Más allá de la luna

Más allá de la luna
Título original	Over The Moon
Estudio de doblaje	Producciones Grande
Dirección de doblaje	Xóchitl Ugarte
Adaptación	Gabriela Gómez
Adaptación musical	Gaby Cárdenas
Dirección musical	Gaby Cárdenas
Supervisión de producción	Carmi Tolosa
Edición de canciones	Luis Díaz Garza (Producciones Grande) Anna Muehlichen, Justin Moshkevich (Igloo Music)
Mezcla de diálogos	Johan Gay
Estudio de edición	Igloo Music
Estudio de mezcla	TitraFilm
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	China
Año	2020

Más allá de la luna es una película animada de Netflix dirigida por Glen Keane.

Sinopsis Una niña inteligente, decidida y enamorada de la ciencia construye un cohete para viajar a la Luna y demostrar la existencia de una legendaria diosa. Allí la pequeña, de nombre Fei Fei, se verá envuelta en una inesperada aventura y descubrirá un enigmático mundo de criaturas fantásticas.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Fei Fei	Cathy Ang	Meli G
		Brycen Taylor Hall (niña)	Ananda García
	Chin	Robert G. Chiu	Oliver Díaz
	Chang'e, la diosa de la luna	Phillipa Soo	Adriana Casas
			Daiana Liparoti (canciones)
	Gobi	Ken Jeong	Roberto Salguero
	Ba Ba	John Cho	Edson Matus
	Ma Ma	Ruthie Ann Miles	Sofía Huerta
			Crisanta Gomez (canciones)
	Sra. Zhong	Sandra Oh	Yadira Aedo
	Houyi	Conrad Ricamora	Diego Medel
	Tia Mei	Kimiko Glenn	Liliana Barba
	Tia Ling	Margaret Cho	Kerygma Flores
	Abuelo Jei Jei	Clem Cheung	José Luis Orozco
	Abuela	Irene Tsu	Por identificar

Voces adicionales

Personaje	Actor de doblaje
Pollos lunares	Carlo Vázquez
	Erika Ugalde

Alex Villamar Erick Selim

Gerardo García Santos Alberto

Coros

Alma Delia Pérez Germán Lobos Habib Antonio Gedeón Nando Fortanell

Ofelia Guzmán Pascual Meza Rick Loera Sandy Dominguez

Canciones

• "En la luz lunar"
  • Intérpretada por: Crisanta Gomez (Madre), Edson Matus (Ba Ba) y Ananda García (Fei Fei)
• "Pastel de luna"
  • Intérpretada por: Crisanta Gomez (Madre), Edson Matus (Ba Ba), Ananda García (Fei Fei), Habib Antonio Gedeón (Cliente masculino) y Alma Delia Pérez (Cliente femenino)
  • Coros: Ofelia Guzmán, Sandy Domínguez, Germán Lobos y Nando Fortanell
• "Viaje a la luz"
  • Intérpretada por: Melissa Gedeón (Fei Fei)
• "Ultraluminaria"
  • Intérpretada por: Daiana Liparoti (Chang'e).
  • Coros: Alma Delia Pérez, Sandy Domínguez y Ofelia Guzmán.
• "Niño"
  • Interpretada por: Daiana Liparoti (Chang'e) y Oliver Díaz (Chin).
  • Coros: Alma Delia Pérez, Sandy Domínguez, Nando Fortanell, Pascual Meza y Ofelia Guzmán.
• "Viaje a la luz" (repetición)
  • Interpretada por: Melissa Gedeón (Fei Fei).
• "Algo excepcional"
  • Intérpretada por: Roberto Salguero (Gobi) y Melissa Gedeón (Fei Fei).
• "Soy tu amor"
  • Intérpretada por: Daiana Liparoti (Chang'e) y Diego Medel (Houyi) .
  • Coros adicionales: Sandy Domínguez y Ofelia Guzmán.
• "Vuelve a amar"
  • Interpretada por: Daiana Liparoti (Chang'e) y Melissa Gedeón (Fei Fei).
• "Viaje a la luz" (créditos finales)
  • Intérpretada por: Danna Paola.
    • Cortesía de Universal Music México, S.A. de C.V.

Créditos 

Muestras multimedia

Avances

Más allá de la Luna Tráiler oficial 1 Una producción de Netflix y Pearl Studio

Más allá de la Luna Tráiler oficial 2 Netflix

Ultraluminaria - Más allá de la Luna

Grabación

🚀Mas allá de la Luna DOBLAJE LATINO OFICIAL 🎧 Over the moon 🌕 NETFLIX - Yours Forever - Spanish

Daiana Liparoti y Diego Medel grabando "Soy tu amor".

Transmisión

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Región	País
	23 de octubre de 2020	Películas animadas / Películas originales de Netflix	Digital	Latinoamérica