Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
La adolescente princesa Elena ha salvado a su reino mágico, Avalor, de una hechicera malvada y ahora debe aprender a reinar como la princesa heredera. Las aventuras de Elena la guiarán a entender que su nuevo rol requiere seriedad, resistencia, y compasión, características de todos los mejores líderes. Debido a que solo tiene dieciséis años, tiene un Consejo compuesto de sus abuelos, su primo mayor el canciller Esteban y una nueva amiga, Naomi, para otorgar consejos a lo largo del camino. Elena también recurre a su hermana menor Isabel, sus amigos Mateo y Gabe, y a un trío de criaturas mágicas voladoras llamadas jaquins por apoyo y dirección.
El doblaje omite toda referencia religiosa, destacando a la Navidad. El episodio 11, cuyo título en su versión original era "Navidad", en el doblaje pasó a ser título "Las Fiestas". En la versión doblada de la canción "Ven a celebrar", la palabra "Navidad" fue reemplazada por la palabra "tradición".