WarioWare Gold es un videojuego de microjuegos de la serie WarioWare para Nintendo 3DS, co-desarrollado por Nintendo e Intelligent Systems y publicado por Nintendo. Fue lanzado el 3 de Agosto de 2018 en todo el mundo.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Audio | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés |
Seiyū original |
Doblaje latinoamericano | |||
| Personajes principales | |||||
|
Wario | Charles Martinet | Hironori Kondō | Gerardo Alonso | ▶️ |
|
Lulú | Alejandra Cazares | Mako Muto | Leyla Rangel | ▶️ |
|
Spitz | Griffin Puatu | Kazuya Yamaguchi | Moisés Iván Mora | |
|
Young Cricket | Robbie Daymond | Ryōta Suzuki | ||
|
Mike | Alan Prieto | |||
|
Fronk | Todd Haberkorn | Kazuya Yamaguchi | ▶️ | |
|
Mona | Stephanie Sheh | Ruriko Aoki | Analiz Sánchez | ▶️ |
|
Red | Tyler Shamy | Mako Muto | ||
|
Ashley | Erica Lindbeck | Ayaka Fukuhara | Cristina Hernández | ▶️ |
|
9-Volt | Melissa Hutchison | Makoto Koichi | ▶️ | |
|
18-Volt | Edward Bosco | Subaru Kimura | Alfonso Obregón | |
|
Orbulon | Robbie Daymond | Shinya Hamazoe | ||
|
5-Volt | Cristina Vee | Ruriko Aoki | Circe Luna | ▶️ |
|
Penny Crygor | Fryda Wolff | Maya Enoyoshi | ||
|
Kat | Stephanie Sheh | Annie Rojas | ||
|
Ana | Fryda Wolff | Yui Matsuyama | ||
|
Jimmy T. | Vegas Trip | Yuma Kametani | Carlos Segundo | ▶️ |
|
Dribble | Kyle Hebert | |||
|
Dr. Crygor | Kensuke Matsui | Alberto Castillo | ||
|
Master Mantis | Owen Thomas | Shinya Hamazoe | ||
| Personajes secundarios | |||||
|
Carla | Stephanie Sheh | Ayaka Fukuhara | Leyla Rangel | |
|
Antón Londrado | Todd Haberkorn | Kensuke Matsui | Moisés Iván Mora | |
|
Dani | Owen Thomas | Alan Prieto | ||
|
Doris 1 | Fryda Wolff | Makoto Koichi | Analiz Sánchez | |
|
Pablito | Alejandra Cazares | Maya Enoyoshi | ||
|
13-Amp | Cristina Vee | Yui Matsuyama | Cristina Hernández | |
|
Doña Gourmiku | Melissa Hutchison | Mako Muto | ||
|
Ben | Tyler Shamy | Por identificar | ||
|
Joe | Kyle Hebert | Ko Takeuchi | Alfonso Obregón | ▶️ |
|
Sr. Fulgor | Subaru Kimura | Carlos Segundo | ▶️ | |
|
Honorio | Vegas Trip | Yuma Kametani | ||
|
Rugepanza | Edward Bosco | Subaru Kimura | Alberto Castillo | |
|
Violeta | Erica Lindbeck | Ruriko Aoki | Circe Luna | |
|
Asistente de comandos (Varios microjuegos) |
Fryda Wolff | Por identificar | ||
|
Asistente de los controles ("Botones", "Giro", "Táctil" y "Micrófono") |
||||
Música[]
- "18 x 13"
- Interpretada por: Cristina Hernández (13-Amp) y Alfonso Obregón (18-Volt).
Créditos[]
Créditos del doblaje
Muestras multimedia[]
WarioWare Gold All Cutscenes en Español Latino
Characters and Voice Actors - WarioWare Gold (Latin Spanish)
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Es el primer videojuego de Nintendo que involucra a un personaje relacionado con Mario en contar con actuación de voz completa.
Sobre la adaptación[]
- Muchos diálogos y contextos de las cinemáticas varían entre idiomas. Por ejemplo: en el final del Dr. Crygor, en el doblaje Mike le pregunta a Crygor porque había abandonado a Doris, Crygor responde que no la abandonaría dos veces y Doris insinúa saber porque fue abandonada aunque queda implícito, mientras que en el doblaje en inglés Crygor responde que no dejaría a Doris en el bosque embrujado, Mike dice que el bosque en la que estaban no estaba embrujado y Doris afirma que sí lo estaba.
Sobre el reparto[]
- Carlos Segundo había prestado voz a Wario anteriormente en comerciales de Nintendo en juegos como Wario Land 4, y en este juego, presta su voz a algunos personajes como Jimmy T., Dribble y otros más.
- Gerardo Alonso es el único actor de voz que solo interpretó a un personaje, Wario.
Errores[]
- En el microjuego jefe final "Coreografía" la frase del principio no fue doblada quedando muda.
Lanzamiento[]
| Plataforma | Fecha de lanzamiento | Región | |
|---|---|---|---|
|
3 de agosto de 2018 | Latinoamérica |   
|
