Juana de Arco

Juana de Arco
Título original	The Messenger: The Story of Joan of Arc
Estudio de doblaje 1	Auditel
Estudio de doblaje 2	Palmera Record
Dirección de doblaje 1	Eduardo Garza
Dirección de doblaje 2	Pablo Iglesias
Fecha de grabación	2008 Redoblaje
Versión al Español Latino Americano	(Original) (Redoblaje)
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Argentina
País de origen	Francia
Año	1999

Juana de Arco es una película de 1999 dirigida por Luc Besson (director de El perfecto asesino y El quinto elemento) y protagonizada por Milla Jovovich, Faye Dunaway y John Malkovich. Trata de la historia real de una de las grandes heroìnas de Francia, logrando grandes victorias para su país.

Sinopsis En 1412, nace en Domrémy (Francia) la Doncella de Orleáns, Juana de Arco. La guerra de los Cien Años contra Inglaterra dura ya casi un siglo y ha devastado Francia. Juana es una muchacha profundamente religiosa. Después de tener su primera visión, vuelve a su hogar y se encuentra con que los ingleses han matado a su familia. Algunos años después, completamente convencida de que Dios le ha encomendado la misión de expulsar a los ingleses de Francia, va a ver al Delfín, el futuro Carlos VII, que le proporciona tropas para levantar el cerco de Orleáns.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original	Redoblaje
	Juana de Arco	Milla Jovovich (adulta)	Pilar Escandón	Karin Zavala
		Jane Valentine (joven)	Gaby Ugarte	Agustina Cirulnik
	Carlos VII/Delfín	John Malkovich	Salvador Delgado	José Luis Perticarini
	Yolanda de Aragón	Faye Dunaway	Andrea Coto	Mara Campanelli
	Jan Aulon	Desmond Harrington	Sergio Zaldívar	Martín Gopar
	Jean de Dunois	Tchéky Karyo	Miguel Ángel Ghigliazza	Adrián Wowczuk
	Gilles de Rais	Vincent Cassel	Rafael Rivera	Hernán Bravo
	La Hire	Richard Ridings	Víctor Hugo Aguilar
	Conciencia	Dustin Hoffman	Alejandro Villeli	Dany de Álzaga
	Raymond	Tat Whalley	Eduardo Garza
	Pierre Cauchon	Timothy West	Mario Sauret	Rolando Agüero
	Tío de Juana
	La Tremoille	Christian Erickson	Paco Mauri	Carlos Celestre
	Glasdale	Carl McCrystal		Gustavo Bonfigli
	Sacerdote en funeral	Charles Cork	Carlos Águila	Ariel Cister
	Sacerdote Interrogador			Ariel Abadi
	Sacerdote inglés		Francisco Colmenero
	Sacerdote	Paul Brooke	Gabriel Chávez
	Soldado inglés	Simon Meacock	Alfonso Obregón	Hernán Chiozza
	Soldado francés	Matthew Bowyer	Rafael Rivera
	Sacerdote en confesión #1		Miguel Ángel Sanromán	Ariel Cister
	Duke de Bedfort	David Gant		Omar Aranda
	Sacerdote en confesión #2		Jesús Colín
	Padre Vicente	John Boswall
	Tía de Juana	Bárbara Elbourn		Emma Ledo
	Narrador	N/D	Carlos Becerril	Sergio Lonardi

Voces adicionales

Doblaje original Álvaro Carcaño Alejandro Ortega

Redoblaje Emma Ledo - Monja Alfredo Devita - Sacerdote Gustavo Dardés - Soldado / Mercenario

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

Juana de Arco -1999- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
16 de marzo de 2003		9	10:00 pm	Chile
5 de diciembre de 2004				Latinoamérica
1 de febrero de 2007
21 de mayo de 2011			08:00 pm
27 de marzo de 2005			04:00 pm	México
9 de enero de 2010			05:00 pm
15 de julio de 2011			05:30 pm
3 de abril de 2005			10:00 pm	Panamá
19 de junio de 2005		5/10		Colombia

Referencias

• https://estrenos10.com/pelicula/juana-de-arco-de-luc-besson-1999.html