Caaliope Dubbing & Distribution es una empresa mexicana encargada de realizar doblajes y subtitulajes de películas y series. Produce para cine, televisión, plataformas y comerciales.
Historia[]
Formalmente constituida desde el año 2005, Caaliope es una empresa mexicana con actividades comerciales en Estados Unidos, Europa, Asia y América Latina. Empezó realizando doblaje en México en colaboración con la empresa mexicana Made in Spanish mejor conocida como Antigua. Además de producciones estadounidenses, principalmente de la empresa Lionsgate y su subsidiaria Starz, se encargan de doblar materiales de distintos países, como doramas coreanos.
A partir del año 2017 terminan con su asociación con Made, debido a que abrieron sus propias instalaciones, y ahora la mayoría de las series de Starz y 20th Television se graban en sus propias salas.
Desde marzo del 2019, la empresa forma parte del Consejo de Empresas Mexicanas de la Industria del Doblaje (CEMID), junto con Grupo Macías y Labo.
Trabajos[]
Películas[]
Lionsgate[]
- Actos de violencia (2ª versión)
- First Kill (2ª versión)
- Reprisal (2ª versión)
- A pasto alto hasta la medianoche
- Cacería Jurásica
- Casa de huespedes
- Comando Rogue
- Crypto
- Especies en peligro de extinción
- Fanático del tiempo
- House of the Dead
- La mascara de hierro (2019)
- Rescate en la noche (2019)
- Supervivencia imparable (2019)
- Trauma Center (2019)
- The Swing of Things (2020)
- Una noche en Bangkok (2020)
- Una noche larga (2020)
- Otra forma de vencer (2021)
- Persecución (2022)
Sun Distribution[]
IFC Films[]
Otros[]
- Boogeyman 2 (1ª versión)
- Caos (1ª versión)
- Rambo IV (1ª versión)
- Donnie Darko (2ª versión)
- Spider (2ª versión)
- Los secretos de Harry (doblaje mexicano)
- Los testigos (doblaje mexicano)
- Las memorias de Ana Frank
- Danny's Doomsday (2018)
- Estocolmo (2018)
- Judy Wood (2018)
- Bel canto (2018)
- Más allá del sol (2018)
- The Bounce Back (2019)
Series[]
Starz[]
- Poder (temps. 4-6)
- Outlander (temps. 3-)
- Ash contra el mal (temp. 3)
- The Girlfriend Experience (temps. 2-3)
- La princesa blanca
- American Gods
- Contraparte
- Howards End (2018)
- Sweetbitter (2018-2019)
- Vida (2018-2020)
- Hightown (2020-presente)
- Power Book II: Ghost (2020-presente)
- Blindspotting (2021-presente)
- Rudos (2021-presente)
- Black Mafia Family (2021-presente)
- Gaslit (2022)
- La formación de Isabel (2022)
- La reina serpiente (2022)
- Amistades peligrosas (2022-presente)
AMC[]
- Humans (temp. 3)
- Hap and Leonard (temp. 3)
- Dietland
- History of Horror
- NOS4A2
- The Terror (temp. 2)
- The Walking Dead: World Beyond
- La chica del tambor
- Mensajes desde otro lugar
- Soulmates
- Gangs of London
- Kevin Can F**k Himself (2021-2022)
- Las brujas de Mayfair
20th Television[]
- El residente (temp. 1-3)
- Snowfall (temp. 1-3)
- Star
- Single Parents
- Orville: Nave interestelar
- Los infiltrados (serie) (temp. 6)
- El último hombre sobre la Tierra (temp. 4)
- Son of Zorn
- APB
Disney Character Voices International[]
- The Choe Show (2021-presente)
- The Orville: Nuevos horizontes (2022-presente)
- Snowfall (temp. 4-presente)
- El residente (temp. 4-5)
- NYPD Blue: Policía de Nueva York (redoblaje de algunos episodios)
- Dopesick (2021)
- The Premise (2021)
ABC / Sony Channel[]
- Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. (Temps. 5-7)
- Black-ish (temps. 6-7) (para Plan B3)
- Once Upon a Time (Temp 7)
Showtime[]
- Homeland (temps. 7-8)
- Los amantes (temp. 4-5)
- I'm Dying Up Here
Otros proyectos[]
- Televisión de Ciertopelo (Piloto)
- Happyish
- The Missing
- Graves
- Estación Berlín (serie de TV)
- Heidi, bienvenida a casa (doblaje mexicano)
- P-Valley
- The Tale of Nokdu
Series animadas[]
- El diario de Mika (temps. 3-)
- Gofrette
- La isla del tesoro (2015)
- Locos invasores
- Sissi: La joven emperatriz
- Súper Strikas (temp. 4-6)
- The Boonie Cubs
- Amigo y Yo
- Los Llanos de Footrot
- Micropolis
- Mya Go
- Rusty El Caballero
Docu-series[]
Star+
Documentales[]
- America to Me
- El último emperador de México
- Fail Army (temp. 2-)
- James Cameron's Story of Science Fiction
- Joel Meyerowitz: The Pulse of the Street
- Nu Muses
- Smart Secrets of Great Paintings
- Shangri-La
- Dentro del depredador perfecto
- En el interior del Queen Mary 2
- Factor forense
- Los niños de nuestro tiempo
Telenovelas[]
- Aladino (telenovela)
- El árbol lima naranja
- Pequeños ángeles
Dramas coreanos[]
- Are You Human Too?
- El peso del amor
- El sanador
- Hwarang: La juventud del poeta guerrero
- Luchando por mi vida
- Pluto Secret Society
Reality shows[]
Producción[]
- Anger Management
- Antes que el diablo sepa que estás muerto
- Boss
- Dads
- Dan in Real Life
- Dinero de reserva (versión Starz / Millennium Films)
- Dream High: Sueña sin límites
- El encantador de perros
- El honor de amar
- El Señor de los Anillos: El retorno del Rey (redoblaje)
- Ella en mi cuerpo... y él en el mío
- Espartaco: Dioses de la arena (versión Starz / Millennium Films)
- The Resident
- La casa del engaño
- La reina (versión tv)
- Los Borgia
- Los chicos son mejores que las flores
- Luna roja
- Magic City
- Metamorfosis (telenovela brasileña)
- Pasiones prohibidas
- ¡Rendirse, jamás!
- Robin Hood (TV)
- Sherlock (temp. (1-2)
- The Big C (versión Showtime)
- The Tudors
- Torchwood
Personal[]
- Alicia Flores - Presidenta
- Carlos Sánchez - Director ejecutivo
- Gabriela Valencia - Gerente general
Directores[]
- Alan Prieto
- Alfonso Obregón
- Alina Galindo
- Andrés García
- Arturo Pedret
- Cynthia Chong
- Daniel Lacy
- David Allende
- Denice Cobayassi
- Diana Pérez (hasta su fallecimiento)
- Erika Rendón
- Gabriel Cobayassi
- Gaby Willer
- Geno Sánchez
- Jorge García Lemus
- Jorge Roig
- Jorge Roig Jr.
- Jorge Jacobo
- Leonardo García
- Luis Alfonso Mendoza (hasta su fallecimiento)
- Luis Daniel Ramiréz
- Marcela Páez
- Nayeli Mendoza
- Patricio Pedret
- René García
- Ricardo Méndez
- Rolando de Castro