Marvel Studios: Unidos (Marvel Studios: Assembled) es una antología estadounidense, serie documental de especiales creados para el servicio de streaming Disney+. Cada episodio sigue el detrás de escena de las series y películas del Universo Cinematográfico de Marvel estrenadas desde el 2021 hasta 2022 en Latinoamérica con su respectivo doblaje.
Desde el episodio 14 (Creando Pantera Negra: Wakanda por siempre), los doblajes de la docuserie se descontinuaron en todos los idiomas ajenos al original, al igual que con la mayoría de productos similares estrenados en Disney+ a partir de 2023.
Creando WandaVision[]
Creando WandaVision es el primer episodio de la antología. Fue estrenado el 12 de marzo de 2021 siguiendo el final de la serie WandaVision.
Reparto[]
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Elizabeth Olsen | Irina Índigo |
| Paul Bettany | Milton Wolch |
| Teyonah Parris | Jessica Ortiz |
| Kathryn Hahn | Erica Edwards |
| Kat Dennings | Carla Castañeda |
| Randall Park | Tommy Rojas |
| Evan Peters | Luis Leonardo Suárez |
| Debra Jo Rupp | Magda Giner |
| Matt Shakman | Pascual Meza |
| Jac Schaeffer | Kerygma Flores |
| Mark Worthington | Pablo Moreno |
| Tara DeMarco | Valca Ponzanelli |
| Robert Lopez | Carlos Luyando |
| Kristen Anderson-Lopez | Circe Luna |
| Jen Underdahl | Jocelyn Robles |
| Mary Livianos | Cassandra Valtier |
Créditos[]
.png "Créditos doblaje Marvel Studios Unidos (ep. 1).png (692 kB)")
Creando Falcon y el Soldado del Invierno[]
Creando Falcon y el Soldado del Invierno es el segundo episodio de la antología. Fue estrenado el 30 de abril de 2021, una semana después del final de Falcon y el Soldado del Invierno.
Reparto[]
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Anthony Mackie | Eduardo Ramírez Pablo |
| Sebastian Stan | Luis Leonardo Suárez |
| Wyatt Russell | Arturo Cataño |
| Erin Kellyman | Majo Moreno |
| Emily VanCamp | Vanessa Acosta |
| Daniel Brühl | Javier Olguín |
| Florence Kasumba | Magdalena Tenorio |
| Julia Louis-Dreyfus | Dulce Guerrero |
| Clé Bennett | Arturo Mercado Jr. |
| Don Cheadle | Óscar Flores |
| Nate Moore | Juan Carlos González |
| Kari Skogland | Tere Tamayo |
| Malcolm Spellman | Luis Hurtado |
| Zoie Nagelhout | Berenice Vega |
| Raymond Chan | Marco Viloria |
| Trevor Waterson | Roberto Gutiérrez |
| Michael Crow | Dave Ramos |
| Brad Martin | Raymundo Armijo |
| Eric Leven | Daniel Lacy |
Créditos[]
.png "Créditos doblaje Marvel Studios Unidos (ep. 2).png (700 kB)")
Creando Loki[]
Creando Loki es el tercer episodio de la antología. Fue estrenado el 21 de julio de 2021, una semana después del final de Loki.
Reparto[]
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Tom Hiddleston | Pepe Vilchis |
| Owen Wilson | Sergio Gutiérrez Coto |
| Sophia Di Martino | Mireya Mendoza |
| Gugu Mbatha-Raw | Karla Falcón |
| Wunmi Mosaku | Andrea Orozco |
| Richard E. Grant | Czar Beltrán |
| DeObia Oparei | Idzi Dutkiewicz |
| JM | Alejandro Orozco |
| Michael Waldron | Rob Gutiérrez |
| Kate Herron | Alicia Barragán |
| Stephen Broussard | Óscar Garibay |
| Kevin R. Wright | Bruno Coronel |
| Kasra Farahani | Galo Balcázar |
| Luke McDonald | Juan José Duarte |
| Christine Wada | Vianney Monroy |
| Autumn Durald Arkapaw | Valca Ponzanelli |
Créditos[]
.png "Créditos doblaje Marvel Studios Unidos (ep. 3).png (659 kB)")
Datos de interés[]
- Pepe Vilchis pronuncia erróneamente el apellido de Jonathan Majors como "Meyer".
Creando Black Widow[]
Creando Black Widow es el cuarto episodio de la antología. Fue estrenado el 17 de noviembre de 2021, cuatro meses después del lanzamiento de Black Widow.
Reparto[]
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Scarlett Johansson | Rosalba Sotelo |
| Florence Pugh | Carla Castañeda |
| David Harbour | Ricardo Tejedo |
| Rachel Weisz | Carla Medina |
| Ray Winstone | Miguel Ángel Ghigliazza |
| OT- Fagbenle | Luis Fernando Orozco |
| William Hurt | Óscar Gómez |
| Jon Favreau | Andrés García |
| Cate Shortland | Anabel Méndez |
| Kevin Feige | Raymundo Armijo |
| Rob Inch | Marco Viloria |
| Eric Pearson | Erick Salinas |
| Jany Temime | Tere Tamayo |
| Barry Gibbs | Sergio Castillo |
| Victoria Alonso | Adriana Casas |
| Patricia Whitcher | Berenice Vega |
| Francesca Jaynes | Elena Ramírez |
| Brian Chapek | Roberto Salguero |
| Jac Schaeffer | Kerygma Flores |
| Charles Wood | Óscar Rangel |
| Kyana F. Davison | Dafne Gallardo |
| James Young | Christopher Vaughan |
| John Bush | Carlos Torres |
| Geoffrey Baumann | Emilio Gallardo |
| Lisa Marra | Gisella Ramírez |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Datos de interés[]
- Sergio Castillo es acreditado de forma errónea como la voz de el utilero Barry Gibbs y la productora Victoria Alonso.
Creando ¿Qué pasaría sí?[]
Creando ¿Qué pasaría sí? es el quinto episodio de la antología. Fue estrenado el 24 de noviembre de 2021, siguiendo el final de What If...?.
Reparto[]
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Jeffrey Wright | Daniel del Roble |
| Kevin Feige | Raymundo Armijo |
| Brad Winderbaum | Dan Frausto |
| Bryan Andrews | Dave Ramos |
| Ashley Bradley | Leslie Gil |
| Ryan Meinerding | Carlo Vázquez Díaz |
Créditos[]
Datos de interés[]
- Pese a que la serie conservó su título en inglés, What If...? , en este episodio pasa a ser ¿Qué pasaría sí?, probablemente debido a que la pregunta aludida también es usada para responder cosas en español durante las entrevistas a los actores y productores.
Creando Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos[]
Creando Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos es el sexto episodio de la antología. Fue estrenado el 12 de noviembre de 2021, dos meses y medio después del lanzamiento de Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos.
Reparto[]
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Simu Liu | Roberto Salguero |
| Tony Leung | Jesús Cortés |
| Awkwafina | Danann Huicochea |
| Meng'er Zhang | Cynthia Chong |
| Michelle Yeoh | Yolanda Vidal |
| Sir Ben Kingsley | Paco Mauri |
| Fala Chen | Fer Navarro |
| Jonathan Schwartz | Marc Winslow |
| Kevin Feige | Raymundo Armijo |
| Destin Daniel Cretton | Juan Joel Guapo |
| Dave Callaham | Alex Gesso |
| Kym Barrett | Irene Jiménez |
| Andy Park | Alan Bravo |
| Christopher Townsend | Jorge Badillo |
| William Pope | Eduardo Fonseca |
| Sue Chan | Karina Altamirano |
| Chris Cowan | Christopher Vaughan |
| Peng Zhang | Rolando de la Fuente |
| Andy Cheng | Daniel Lacy |
| Dan Oliver | Rick Loera |
| Mark Ginther | Juan José Duarte |
| Charles Newirth | José Luis Miranda B. |
Créditos[]
Creando Hawkeye[]
Creando Hawkeye es el séptimo episodio de la antología. Fue estrenado el 9 de febrero de 2022, dos meses y medio después del lanzamiento de Hawkeye.
Reparto[]
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Trinh Tran | Adriana Casas |
| Bert | Jocelyn Robles |
| Bertie | Julieta Rivera |
| Rhys Thomas | Rodrigo Martínez Meza |
| Brad Winderbaum | Mario Heras |
| Jeremy Renner | Edson Matus |
| Hailee Steinfeld | Alicia Vélez |
| Marc Shaiman | Roberto Carrillo |
| Adam Pascal | Alberto Trujillo |
| Ty Taylor | Dan Frausto |
| Joshua Bergasse | Hiram Cárdenas |
| Heidi Moneymaker | Valeria Zenil |
| Maya Shimoguchi | Tere Tamayo |
| Fra Fee | Miguel Ángel Ruiz |
| Aleks Paunovic | Enrique Cervantes |
| Carlos Navarro | Óscar Rangel |
| Piotr Adamczyk | Raúl Solo |
| Intérprete mujer de Alaqua Cox | Saidé García |
| Intérprete hombre de Alaqua Cox | Carlos Pimienta |
| Michael Crow | Dave Ramos |
| Robert Nagle | Ernesto Mascarúa |
| Trevor Waterson | Rob Gutiérrez |
| Clayton English | Alex Gesso |
| Adelle Drahos | Dafne Gallardo |
| Adetinpo Thomas | Valentina Souza |
| Jacquelyn Johnson | Ileana Escalante |
| Vera Farmiga | Xóchitl Ugarte |
| Tony Dalton | Raúl Anaya |
| Florence Pugh | Carla Castañeda |
| Kevin Feige | Raymundo Armijo |
| Vincent D'Onofrio | Sergio Castillo |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Creando Eternals[]
Creando Eternals es el octavo episodio de la antología. Fue estrenado el 16 de febrero de 2022, tres meses después del lanzamiento de Eternals.
Reparto[]
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Gemma Chan | Carla Cerda |
| Nate Moore | Juan Carlos González |
| Kit Harington | Elliot Leguizamo |
| Kumail Nanjiani | Víctor Ugarte |
| Kevin Feige | Raymundo Armijo |
| Chloé Zhao | Rebeca Gómez |
| Salma Hayek | Rommy Mendoza |
| Barry Keoghan | Bruno Coronel |
| Zoie Nagelhout | Berenice Vega |
| Kaz Firpo | José Ángel Torres |
| Ryan Firpo | Luis Fernando Orozco |
| Stephane Ceretti | Eduardo Partida |
| Richard Madden | Dave Ramos |
| Brian Tyree Henry | Erick Selim |
| Angelina Jolie | Talía Marcela |
| Don Lee | Manuel Campuzano |
| Lia McHugh | Regina Tiscareño |
| Eve Stewart | Anabel Méndez |
| Sammy Sheldon Differ | Tere Tamayo |
| Ivo Coveney | Esteban Desco |
Créditos[]
Creando Moon Knight[]
Creando Moon Knight es el noveno episodio de la antología. Fue estrenado el 25 de mayo de 2022, 21 días después del lanzamiento de Moon Knight.
Reparto[]
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Oscar Isaac | Héctor Gómez Gil |
| Mohamed Diab | Rodrigo Martínez Meza |
| Ethan Hawke | Pepe Toño Macías |
| Aaron Moorhead | Alberto Trujillo (ATA) |
| Grant Curtis | Juan José Duarte |
| Justin Benson | Galo Balcázar |
| May Calamawy | Fernanda Robles Patiño |
| Stefania Cella | Cynthia Alfonzo |
| Kevin Feige | Raymundo Armijo |
| Brad Winderbaum | Mario Heras |
| Antonia Salib | Samanta Figueroa |
| Trevor Waterson | Rob Gutiérrez |
| Grant Pearmain | Gabriel Covagil |
| Sean Faden | Salvador Chantrés García |
| Jeremy Slater | Jaime Collepardo |
| Deryck Blake | Raúl Solo |
| Ramy Romany | Pablo Moreno |
| Karim El Hakim | Genaro Vásquez |
| Véronique Melery | Rocío Garcel |
| Meghan Kasperlik | Obdulia Sánchez |
| Oliver Schneider | Ernesto Mascarúa |
Créditos[]
Datos de interés[]
- Oscar Isaac nombra la película Duna pero es llamada por su título en inglés: Dune.
Creando Doctor Strange en el multiverso de la locura[]
Creando Doctor Strange en el multiverso de la locura es el décimo episodio de la antología. Fue estrenado el 8 de julio de 2022, 2 meses después del lanzamiento de Doctor Strange en el multiverso de la locura.
Reparto[]
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Bruce Campbell | Héctor Lama |
| Kevin Feige | Raymundo Armijo |
| Sam Raimi | Pepe Toño Macías |
| Richie Palmer | Marc Winslow |
| Michael Waldron | Rob Gutiérrez |
| Chiwetel Ejiofor | Ricardo Méndez |
| Doug Lefler | Eduardo Tejedo |
| Benedict Cumberbatch | Beto Castillo |
| Xochitl Gomez | Itzel Mendoza |
| Graham Churchyard | Orlando Rivas |
| Benedict Wong | Víctor Manuel Espinoza |
| Elizabeth Olsen | Irina Índigo |
| Rachel McAdams | Edurne Keel |
| Chris Coubould | Yamil Atala |
| Cyndi Ochs | Romina Marroquín Payró |
| Zach Tucker | Hiram Cárdenas |
| Jeff Habberstad | Mario Filio |
| Hamilton Lewis | Alberto Meléndez |
| Brycen Counts | Armando Zúñiga |
| Hasit Savani | Ángel Reyes |
| Liang Yang | Rafael Pacheco |
| Charles Wood | Óscar Rangel |
| Barry Gibbs | Carlos Luyando |
| Julian Daniels | Armando Morales |
| Bob Murawski | Alberto Trujillo |
| Tia Nolan | Gisela Casillas |
Créditos[]
Creando Ms. Marvel[]
Creando Ms. Marvel es el onceavo episodio de la antología. Fue estrenado el 3 de agosto de 2022, 3 semanas después del lanzamiento de Ms. Marvel
Reparto[]
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Kevin Feige | Raymundo Armijo |
| Sana Amanat | Karla Falcón |
| Bisha K. Ali | Marysol Lobo |
| Jenna Berger | Cassandra Valtier |
| Adil El Arbi | Miguel Ángel Ruiz |
| Bilall Fallah | Dave Ramos |
| Meera Menon | Irene Jiménez |
| Sharmeen Obaid-Chinoy | Rommy Mendoza |
| Iman Vellani | Nicole Florencia |
| Matt Lintz | Aidan Vallejo |
| Yasmeen Fletcher | María García Hernández |
| Laurel Marsden | Azul Valadez |
| Saagar Shaikh | Emmanuel Alejandro |
| Mohan Kapur | Jorge Roig |
| Zenobia Shroff | Cynthia Alfonzo |
| Rish Shah | Marc Winslow |
| Armis Knight | José Luis Piedra |
| Nimra Bucha | Olga Hnidey |
| Farhan Akhtar | Carlos Luyando |
| Gary Powell | Óscar Rangel |
| Dan Carter | Sergio Becerril |
| Adaku Ononogbo | Liliana Barba |
| Ali Alsaleh | Alex Gesso |
| Mehwish Hayat | Rosalinda Márquez |
| Christopher Glass | Rob Gutiérrez |
| Fawad Khan | Miguel Ángel Leal |
| Arjun Bhasin | Galo Balcázar |
| Travina Springer | Adriana Olmedo |
| Nordin Rahhali | Óscar Garibay |
Créditos[]
Creando Thor: Amor y trueno[]
Creando Thor: Amor y trueno es el doceavo episodio de la antología. Fue estrenado el 8 de septiembre de 2022, 2 meses después del lanzamiento de Thor: Amor y trueno
Reparto[]
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Chris Hemsworth | Andrés Gutiérrez Coto |
| Taika Waititi | Eduardo Partida |
| Tessa Thompson | Alondra Hidalgo |
| Brian Chapek | Óscar Garibay |
| Alexi Wilson | Jocelyn Robles |
| Jake Morrison | Óscar Gómez |
| Natalie Portman | Cristina Hernández |
| Adam Johansen | César Garduza |
| Jennifer Kaytin Robinson | Cynthia Chong |
| Christian Bale | Raúl Anaya |
| Matteo Silvi | Mark Pokora |
| Kevin Feige | Raymundo Armijo |
| Kyle Gardiner | Rodrigo Martínez Meza |
| Barry Idoine | Rafael Armesto Odrizola |
| Brad Winderbaum | Óscar de la Rosa |
| Mayes C. Rubeo | Rebeca Gómez |
| Matt Damon | Arturo Mercado Jr. |
| Melissa McCarthy | Gaby Cárdenas |
| Kenneth Branagh | Humberto Solórzano |
| Dios peludo | Edgar Marte[1] |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Creando She-Hulk: Defensora de héroes[]
Creando She-Hulk: Defensora de héroes es el treceavo episodio de la antología. Fue estrenado el 3 de noviembre de 2022, 3 meses después del lanzamiento de She-Hulk: Defensora de héroes
Reparto[]
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Tatiana Maslany | Vianney Monroy |
| Jessica Gao | Ana Lucía Ramos |
| Kat Coiro | Edurne Keel |
| Mark Ruffalo | Mario Castañeda |
| Wendy Jacobson | Angie Villa |
| Charlie Cox | Óscar López Ávila |
| Anu Valia | Andrea Trujillo |
| Ginger Gonzaga | Ale Delint |
| Jameela Jamil | Romina Marroquín Payró |
| Josh Segarra | Ricardo Correa |
| Renée Elise Goldsberry | Gisella Ramírez |
| Benedict Wong | Víctor Manuel Espinoza |
| Tim Roth | Raúl Anaya |
| Jon Bass | Armando Zúñiga |
| Victoria Alonso | Adriana Casas |
| Shannon Justison | Monserrat Mendoza |
| Ann Foley | Rocío Prado |
| Jennifer Booth | Karina Altamirano |
| Elena Albanese | Carola Vázquez |
| Patti Harrison | Gina Sánchez |
| Nick Gomez | Ernesto Mascarúa |
| Joseph Castillo-Midyett | Jaime Alberto Carrillo |
| Nathan Hurd | Nando Fortanell |
| Jordan Aaron Ford | Salvador Chantrés García |
| Rhys Coiro | Moisés Iván Mora |
| Patty Guggenheim | Danann Huicochea |
| David Pasquesi | Genaro Vásquez |
| Peg O'Keef | Marcela Morett |
| Griffin Matthews | Jerry Velázquez |
| Brandon Stanley | Javier Olguín |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Muestras multimedia[]
Avances de los episodios
Transmisión[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
12 de marzo de 2021 (Inicio) |
Series de TV / Series Originales de Disney+ | Digital | 12+ | Latinoamérica |  
|
