.png "Lisa - Ciencia loca (película y serie).png (716 kB)")
.jpg "Amanda Darieux2-Highlander (serie).jpg (27 kB)")
.jpg "Randi McFarland-Highlander (serie).jpg (67 kB)")
.png "Mereoleona Vermillion (BC).png (163 kB)")
.png "Gerda (el Rey de la Montaña).png (295 kB)")
.jpg "Enrichetta (DA-A).jpg (7 kB)")
.png "Furcas (WTDSI).png (93 kB)")
.jpg "Madre de Cheong-san (EM).jpg (10 kB)")
 Mob Psycho 100 (temp. 1-2) y su OVA. |
Homenaje a Elena Ramírez. Por Mariana Villalobos
Elena Ramírez - EKPO 24
Elena Ramírez es una actriz, traductora y adaptadora de doblaje mexicana. Cuenta con 37 años años de experiencia dentro de la especialidad de doblaje, donde además de actuar, se desempeña en la actividad de dirección y traducción-adaptación de diálogos.
Biografía[]
Estudió actuación en el C.U.C. con Morris Savariego, en el taller de Bruno Bert y con maestros de la Universidad de Utrecht, Holanda. Es licenciada en Ciencias de la Comunicación, Sus inicios en doblaje fueron en Procineas S.C.L. mejor conocida como "La Cooperativa, A la par del doblaje, posteriormente comenzó a trabajar en estudios como Audiomaster 3000, se desenvuelve profesionalmente en teatro, radio y locución comercial.
Filmografía[]
Películas[]
- Holly en Qué esperar cuando se está esperando (2012)
- Lauren Adrina en Verdades que matan (2006)
- Paulina en ¿Bailamos? (2004) (2ª versión)
- Gertie Steiney en Padre soltero (2004) (2ª versión)
- Slim Hiller en Nunca más (2002)
- Mercedes en Ma (2019)
- Noreen en In-Actividad Paranormal (2014)
- Plummy en Live! (2007)
- Noreen en Como si fuera la primera vez (2004)
- Judy en Travesura del amor (2014)
- Teresa Scorpio Luciano en Bella Mafia (1997)
- Rosie en Buenos muchachos (1990) (doblaje original)
- Beth en Greenberg (2010)
- Selena St. John en Eclipse total (1993)
- Joanna Goodman en Sepultado vivo (1990)
- Erin Glass en La casa de cristal (2001)
- Susannah Moore en Wild Bill (1995)
- Patty en La ley de la calle (1983)
- Elizabeth Simmons en Sin tiempo (2023)
- Jane Masterson en 17 otra vez (2009) (versión Videomax)
- Ella misma en The Disaster Artist: Obra Maestra (2017)
- Ami en La novia de mi mejor amigo (2008) (2ª versión)
- Edit Elly en Las sufragistas (2015)
- Elizabeth en Frankenstein de Mary Shelley (1994)
- Cat en Río perdido (2014) (2ª versión)
- Alex en Out of Time (2003) (redoblaje)
- Lydia Barcroft en Elsa y Fred (2014)
- Lee Krasner en Pollock (2000)
- Melanie en La caída de la Casa Blanca (2013)
- Emily Miller en Casino Jack (2010)
- Sandy Griffith en Un niñero sinvergüenza (2011)
- Eliot en Misteriosa obsesión (2004)
- Lela Rodgers en J. Edgar (2011)
- Beverly en Howard: el pato (1986)
- Miranda Hobbes en Sex and the City 2 (2010)
- Miranda Hobbes en Sex and the City: La película (2008)
- Alex en Juego de ladrones (2009)
- Carolyn Fry en Criaturas de la noche (2000)
- Anne Collins en Los secretos del poder (2009)
- Gwen Tyler en Juguetes (1992)
- Fabrizia en Número 23: La revelación (2007)
- Louise Marcus en Highlander II (1991)
- Maggie en El descanso (2006)
- Mara Sinclair en Devorador de pecados (2003)
- Holly en Scary Movie 4 (2006)
- Drew en Scary Movie (2000)
- Miranda Grey en En compañía del miedo (2003)
- Jinx Johnson en 007: Otro día para morir (2002)
- Frannie en En carne viva (2003)
- Eve en No nos dejes colgadas (2000)
- Kate en Una banda para siempre (1999)
- Julie James en Todavía sé lo que hicieron el verano pasado (1998)
- Anne en En el ocaso (1997)
- Allison "Allie" Jones en Mujer soltera busca (1992)
- Capitana Alison Sinclair en Dos policías rebeldes (1995) (doblaje original)
- Rachel en Por siempre (1989)
Otros:
- Bongekile (Duduzile Ngcobo) en Una historia de amor en Soweto (2024)
- Leah Kelly (Katie Aselton) en Papás a la antigua (2023)
- Eva (Eva Melander) en La conferencia (2023)
- Sra. Marbod (Sara-Marie Maltha) en Ehrengard: El arte de la seducción (2023)
- Elodie (La La Anthony) en La combinación perfecta (2023)
- Judy Romano (Jennifer Coolidge) en Tenemos un fantasma (2023)
- Mamá de AJ (Brooke Dillman) en Bárbaro (2022)
- Christine (Eva Green) en Nocebo (2022)
- Priya Collins (Sarayu Blue) en Stargirl en Hollywood (2022)
- Adelina (Iris Cayatte) en Fátima (2020)
- Alice, anciana (Elizabeth Becka) en Como flechas (2019)
- Terri (Ashley Judd) en Mis huellas a casa (2019)
- Trabajadora del refugio de animales (Jane Perry) en La viuda (2018)
- Sra. Watkins (Cleo King) en Nunca digas su nombre (2017)
- Capitana (Janet Kidder) en Un policía y medio 2 (2017)
- Monica Warren (Selenis Leyva) en Spider-Man: De regreso a casa (2017)
- Miriam Clarke (Rebecca Gethings) en David Brent: Vida en la carretera (2016)
- Louise Perkings (Laura Linney) en Pasión por las letras (2016)
- Melanie Fall (Winona Ryder) en Turcos y Caicos: Worricker (2014)
- Vicky (Christine Horne) en Cautiva (2014)
- Mary Weldon (Allison Janney) en Reescribiendo (2014)
- Ann Dane (Vinessa Shaw) en Crueldad necesaria (2014)
- Carol (Barbara Chisholm) en Boyhood: Momentos de una vida (2014)
- Madre de Monica (Emily Bach) en Bajo la misma estrella (2014)
- Rebecca Scott (Emmanuelle Vaugier) en Absolute Deception (2013)
- Sophia Peters (Elsa Pataky) en Juego mortal (2013)
- Kathryn Walker (Sarah Hadland) en Burton y Taylor (2013)
- Dahl (Katee Sackhoff) en Riddick, el amo de la oscuridad (2013)
- Presentadora de noticias (Michelle Alegria) en Ladrones de la fama (2013)
- Allison (Natalie Brown) en La impostora (2013)
- Sra. Kub (Caitlin Dulany) en Proyecto X (2012)
- Lucy (Sarah Paulson) en Martha Marcy May Marlene (2011)
- Polly (Brenda Fricker) en La increíble historia de Albert Nobbs (2011)
- Directora de la escuela (Éva Magyar) en Princesa por accidente (2011)
- Sandy Griffith (Jessica Hecht) en Un niñero sinvergüenza (2011)
- Katharine Browne (Lily Rabe) en Mi debilidad (2010)
- Vicki St. Elmo (Kristen Wiig) en MacGruber (2010)
- Kaleigh (Catherine Walker) en Propuesta de año bisiesto (2010)
- Simone (Tanedra Howard) en El juego del miedo VI (2009)
- Naomi (Nicole Sullivan) en 17 otra vez (versión New Line)
- Sara (Mary Lynn Rajskub) en Julie & Julia (2009)
- Madre de Chun Li en Street Fighter: La Leyenda (2009)
- Courtney (Kristin Chenoweth) en Four Christmases (2008) (versión Videomax)
- Marie (Dolores Heredia) en Justo en la mira (2008)
- Read (Nora-Jane Noone) en Doomsday (2008)
- Jeannie (Shamron Moore) en El ataque de las zombies (2008)
- Voz en tren en Misión Babilonia (2008)
- Rachel Jansen (Mila Kunis) en ¿Cómo sobrevivir a mi ex? (2008)
- Mujer en la tienda (Melissa McBride) en La niebla (2007)
- Alison Scott (Katherine Heigl) en Ligeramente embarazada (2007)
- Madre de Lexi (Jenny O'Hara) en El peor de los miedos (2006)
- Joanna (Olivia Colman) en Confetti (2006)
- Janet Cantrell (Elizabeth Banks) en Invencible (2006)
- Kee (Clare-Hope Ashitey) en Niños del hombre (2006)
- Rachel Stein/Ellis de Vries (Carice van Houten) en La lista negra (2006)
- Isobel (Francine Roussel) en La intérprete (2005)
- Karen Williams (Maggie Rowe) en Las locuras de Dick y Jane (2005)
- Barb (Holly Hunter) en Las ex novias de mi novio (2004)
- Lisa (Jennifer Carpenter) en ¿Y dónde están las rubias? (2004)
- Laurel Hedare (Sharon Stone) en Gatúbela (2004)
- Maria Kirk (Rosa Blasi) en La maldición (2004) (versión EEUU)
- Sara Moore (Kathryn Morris) en La isla maldita (2004) (original)
- Julie Dempsey (Faith Ford) en Beethoven 5 (2003)
- Ingeniera #2 (Helen Eigenberg) Terminator 3: La rebelión de las máquinas (2003)
- Lorna Campbell (Natalie Imbruglia) en Johnny English (2003)
- Erica (Sarah Shahi) en Aquellos viejos tiempos (2003)
- Ellen Pinski (Kathleen Duborg) en La garganta del diablo (2003)
- Kendra (Heather Graham) en Locos de ira (2003)
- Janet Lee Enders (Jodi Russell) en Right on Track (2003)
- Voz de periodista del clima en La ciudad del mar (2002) (Warner)
- Jenny Munroe (Polly Walker) en D-Tox (2002)
- Azafata en avión en Atrápame si puedes (2002)
- Sra. Black (Indra Ové) en Resident Evil (2002)
- Terry Huston (Natascha McElhone) en Miedo.punto.com (2002) (1ª versión)
- Charlotte Gray (Cate Blanchett) en Charlotte Gray (2001)
- Faryn Henderson (Katherine Ellis) en Hermanos de carreras (2001)
- Julia Letowski (Inka Friedrich) en Un papá para Navidad (2001)
- Bashira Kincaid (Clea DuVall) en Fantasmas de Marte (2001)
- Adele Stanton (Laurie Holden) en El Majestic (2001)
- Louisa Stockbridge (Geraldine Somerville) en Gosford Park (2001) (redoblaje)
- Dra. Julianna Cox (Michelle Forbes) en Homicide: The Movie (2000)
- Alison (Camryn Manheim) en ¿De qué planeta vienes? (2000)
- Abbie Halpert (Nia Long) en Ambición peligrosa (2000)
- Hada (Julia Louis-Dreyfus) en Geppetto (2000)
- Rogue (Anna Paquin) en X-Men (2000)
- Samantha Peterson (Nikita Ager) en Tiburón 2: El asesino regresa (2000)
- Sra. Curtis (Gloria Manon) / Trabajadora del Sr. Salt en Willy Wonka y su fábrica de chocolate (1999) (doblaje de Sonomex)
- Jill (Elizabeth Hurley) en Ed TV (1999)
- Detective Ling Ho (Carmen Lee) en Complot en Hong Kong (1998)
- Lila Crane (Julianne Moore) en Psicosis (1998)
- Laura (Kimberley Kates) en Criminales (1998)
- Barbara (Melina Kanakaredes) en Apuesta final (1998)
- Marie Freeman (Jayne Brook) en Gattaca: Experimento genético (1997)
- Nancy (Arabella Field) en El Pico de Dante (1997)
- Trina (Laura Dunn) en Querida, nos hemos encogido (1997)
- Luanne Le Seur / Prunella Pegula (Kelly Lynch) en Mr. Magoo (1997)
- Isabella Decker (Mathilda May) en El Chacal (1997)
- Jody (Tamara Tunie) / Jean Rogers en El pacificador (1997)
- Ariel Sharon (Kimberly Flynn) en Striptease (1996)
- Harriet Smith (Toni Collette) en Emma (1996)
- Rachel Sherwood (Jane Leeves) en El reloj de Pandora (1996)
- Jenny Ferguson (Melinda McGraw) en Albino Alligator (1996)
- Helen Horowitz (Polly Shannon) en El más grande amor (1996)
- LaTonya (Trina McGee) en La luz del día (1996)
- Amy (Donna Bullock) en Rompiendo el silencio (1996)
- Marbelly Morales (Yareli Arizmendi) en The Big Green (1995)
- Cordelia (Brenda Bakke) en Historias de la cripta: El caballero de los demonios (1995)
- Mattie (Fay Masterson) en Rápida y mortal (1995)
- Mieko Takeda (Yôko Shimada) en Acosado (1995)
- Melanie Roberts (Meredith Salinger) en El pueblo de los malditos (1995)
- Sylvie Pierson (Tracey Gold) en Duerme, bebé, duerme (1995)
- Kathryn Railly (Madeleine Stowe) en 12 monos (1995) (redoblaje)
- Lucy (Angela Alvarado) en Haré lo que sea (1994)
- Barbara (Katie O'Hare) en El guardaespaldas y la primera dama (1994)
- Shelly Webster (Sofia Shinas) en El Cuervo (1994) (doblaje original)
- Kelly Kapowski (Tiffani-Amber Thiessen) en Salvados por la campana: La boda en Las Vegas (1994)
- Faith Corvatch (Marisa Tomei) en Sólo tú (1994)
- Kimberly Jonz (Robin Givens) en Blankman (1994)
- Heather (Lisa Newmyer) en La masacre de Texas: La nueva generación (1994)
- Molly Richardson (Olivia d'Abo) en Avaricia sin límite (1994)
- Calli (Ann Magnuson) en El camarero (1994)
- Betsy Reed (Valerie Wright) / Loretta (Linda Wallem) / Azafata (Tamara Plank) / Terry McKay (Deborah Kerr) (de Algo para recordar) en Sintonía de amor (1993)
- Gail Jones (Nicole Kidman) en Lo mejor de mi vida (1993) (redoblaje)
- Regina Perlman (Bettina Kupfer) en La lista de Schindler (1993)
- Maria (Isabella Rossellini) en El inocente (1993) (doblaje original)
- Jessie Deighan (Janine Turner) en Riesgo total (1993)
- Rita Hanson (Andie MacDowell) en Hechizo del tiempo (1993)
- Lana (Salli Richardson-Whitfield) en La venganza (1993)
- Elsa (Emma Lewis) en Lo que queda del día (1993)
- Chica del videoclub (Bobbie Brown) / Voces adicionales en El último gran héroe (1993) (doblaje original)
- Kay Levitz (Barbara Hershey) en Reportero gráfico (1992)
- Emily (Eve Gordon) en Buscando el arcoiris (1992)
- Tte. Joan Galloway (Demi Moore) en Cuestión de honor (1992)
- Claire Cooper (Jamie Lee Curtis) en Eternamente joven (1992) (2ª versión)
- Sra. Pinderhughes (Mariann Aalda) en Qué par (1992)
- Tanya Robertson (Mädchen Amick) en Sonámbulos (1992)
- Suzanne (Kim Delaney) en Víctimas inocentes (1992)
- Marie (Anne Parillaud) en Sangre inocente (1992)
- Kamla H. Pal (Shabana Azmi) en La ciudad de la alegría (1992)
- Registradora de Berkeley (Freda Foh Shen) en Bajos instintos (1992)
- Ginger (Suzie Plakson) en Bingo (1991) (doblaje original)
- Angel Mueller (Renee Allman) en Masacre en el barrio japonés (1991) (doblaje original)
- Dra. Catherine Tomsky (Doris Belack) en ¿Qué tal Bob? (1991)
- Kristen De Silva (Perrey Reeves) en Chucky: El muñeco diabólico 3 (1991)
- Helen McCaffrey (Rebecca De Mornay) en Marea de fuego (1991) (doblaje original)
- María Roberts (Valeria Golino) en El corredor indio (1991)
- Sally Wingo (Blythe Danner) en El príncipe de las mareas (1991)
- Srta. Deer (Sydney Walsh) en Punto de quiebra (1991) (doblaje original)
- Sofia Provolone (Ornella Muti) en Oscar (1991) (redoblaje)
- Valerie Highsmith (Sheila Kelley) en Cuestión de suerte (1991)
- Laurie Lupo (Shareen Mitchell) en Furia salvaje (1991) (doblaje original)
- Leigh Bowden (Jessica Lange) en Cabo de miedo (1991)
- Esmeralda (O-Lan Jones) en El joven manos de tijera (1990)
- Jane Greathouse (Jenny Wright) en Jóvenes pistoleros 2 (1990)
- Tracy McCallister (Senta Moses) en Mi pobre angelito (1990)
- Emperatriz Niña (Alexandra Johnes) en La historia sin fin II (1990)
- Mamá de Erika (Metere Armand) en Las brujas (1990)
- Sra. Winterbarger (Merrylin Gann) / Bibliotecaria (Megan Leitch) en Eso (1990)
- Secretaria (Janelle Cochrane) en Rostros parecidos (1990)
- Mujer en Copacabana (Elizabeth Whitcraft) en Buenos muchachos (1990) (doblaje original)
- Azafata (Amanda Hillwood) en Duro de matar 2 (1990)
- Tina (Rosie Perez) en Haz lo correcto (1989)
- Kelly (Annie Oringer) en Cómo entré a la universidad (1989)
- Dawn (Heidi Swedberg) en En el campo (1989)
- Barbara (Jami Gertz) en Renegades (1989)
- Donna (Kyra Sedgwick) en Nacido el cuatro de julio (1989)
- D.C. (Amy Brooks) en Digan lo que quieran (1989)
- Reportera (Freda Foh Shen) en El equipo genial (1989)
- Tawny (Eloise DeJoria) en Fin de semana con el muerto (1989)
- Billy (Britta Phillips) en Satisfacción (1988)
- Voces adicionales en El jugador favorito (1988)
- Dana Mardukas (Fran Brill) / Camarera de la cafetería (Rosemarie Murphy) en Fuga a la medianoche (1988) (redoblaje)
- Martha (Peggy Gormley) en La última tentación de Cristo (1988)
- Recepcionista de personal (Dana Kaminski) en Quisiera ser grande (1988)
- Gina (Lisa Zebro) / Candice Rogers (Cecilia Peck) / Susan (Ann Talman) / Asistente legal (Carol Schneider) en Wall Street: El poder y la avaricia (1987)
- Enfermera (Shari Summers) en ¿Quién es esa chica? (1987) (doblaje original)
- Lila (Sally Knight) en Detrás de las noticias (1987)
- Karen Clarke (Liza Morrow) en Cita con el peligro (1987)
- Princesa Vespa (Daphne Zuniga) en Spaceballs (1987) (redoblaje)
- Patsy Boyle (Katt Shea) / Myrna (Lee Garlington) en Psicosis III (1986)
- Diana (Joanna Gleason) en El difícil arte de amar (1986)
- Marilyn (Tovah Feldshuh) / Voces adicionales en Los millones de Brewster (1985) (doblaje original)
- Sra. Garland (Elizabeth Arlen) / Princesa Di (Julie Wooldridge) en Vacaciones en Europa (1985) (doblaje original)
- Gail Stanwyk (Dana Wheeler-Nicholson) en Fletch, el extraordinario (1985) (redoblaje)
- Lisa (Kelly LeBrock) en Ciencia loca (1985) (redoblaje)
- Felicity (Suzanna Hamilton) en África mía (1985) (doblaje original)
- Polly (Marina Saura) en Carne y sangre (1985)
- Bobbi (Sachi Parker) en Jugando con fuego (1985)
- Nancy Lawrence (Allison Roth) / Voces adicionales en Máscara (1985)
- Tina (Jan Hooks) en La gran aventura de Pee-wee (1985) (doblaje original)
- Eleanor Lavish (Judi Dench) en Un romance indiscreto (1985) (doblaje original)
- Judith (Gina Hecht) / Voces adicionales en El primer año del resto de nuestras vidas (1985) (doblaje original)
- Eve (Darlanne Fluegel) en Érase una vez en América (1984) (doblaje original)
- Srta. Barber (Ann Nelson) en La vocación (1984)
- Randy Square (Liane Curtis) (2ª versión) / Ginny Baker (Blanche Baker) en Se busca novio (1984) (3ª versión)
- Reina Taramis (Sarah Douglas) en Conan, el destructor (1984) (redoblaje)
- Tina (Camilla More) en Viernes 13: El último capítulo (1984)
- Sra. Kaiser (Eve Brent) en Racing with the Moon (1984)
- Sobrecargo #1 (Donna Dixon) en La dimensión desconocida (1983)
- Patricia Sanders (Tracy Barry) (1ª voz) / Mujer automovilista (Nancy Osco) en La criatura infernal (1983)
- Juliet Forrest (Rachel Ward) en El cliente muerto no paga (1982)
- Dulcy (Julie Hagerty) en Comedia sexual en una noche de verano (1982)
- Irene (Lindsay Wagner) en Halcones de la noche (1981) (redoblaje)
- Condesa Nathalie (Elke Sommer) en El prisionero de Zenda (1979)
- Lucy Seward (Kate Nelligan) en Drácula (1979) (3ª versión)
- Chica del clima (Kelly Lange) / Voces adicionales en Una vez no basta (1975)
- Reina Hipólita (Charlene Holt) en La Mujer Maravilla (1974) (redoblaje)
- Ginny (Mary Tamm) en Historias que atestiguan la demencia (1973)
- Dorothy (Jennifer O'Neill) en Verano del 42 (1971) (redoblaje)
- Fumiko (Miko Mayama) en Los hawaianos (1970)
- Princesa Dala (Claudia Cardinale) en La Pantera Rosa (1963) (redoblaje)
- Susan Vargas (Janet Leigh) en Sombras del mal (1958) (redoblaje)
- Jennifer Rogers (Shirley MacLaine) en Pero... ¿Quién mató a Harry? (1955)
- Señorita Torso (Georgine Darcy) / Voces adicionales en La ventana indiscreta (1954) (doblaje original)
- Janet Walker (Joan Chandler) en La soga (1948)
- Rita Hussman (Anne Gwynne) en La casa de Frankenstein (1944) (redoblaje)
- Voces adicionales en Fabricante de lágrimas (2024)
- Voces adicionales en Las brujas (2020)
- Voces adicionales en Amor de medianoche (2018)
- Voces adicionales en Éxodo: Dioses y reyes (2014)
- Voces adicionales en Amor en el ocaso (2013)
- Voces adicionales en Prisioneros (2013)
- Voces adicionales en Apuesta máxima (2013)
- Voces adicionales en El gran pez (2003)
- Voces adicionales en La ubicación (2002)
- Voces adicionales en Niña estrella: La historia de Shirley Temple (2001)
- Voces adicionales en El perfecto asesino (1994)
- Voces adicionales en El auto fantástico 2000 (1991)
- Voces adicionales en La venganza (1989)
- Voces adicionales en Hombres de hojalata (1987)
- Voces adicionales en As de las carreras (1983) (doblaje original)
- Voces adicionales en Recuerdos (1980)
- Voces adicionales en El dulce aroma del éxito (1957)
- Voces adicionales en San Francisco (1936)
Series de televisión[]
- Morgan Le Fay en Runaways (2019)
- Diane Payne en Chica indiscreta: Retrospectiva (2013)
- Diane Payne en Chica indiscreta (2011-2012)
- Lady Portia Featherington en Bridgerton (2020-presente)
- Lady Lunete en Maldita (2020)
Kathleen York
- Madeline Kapneck en True Blood: Sangre verdadera (2014)
- Coralee en Cuentos desde la cripta (1989)
- Ann Rebecca Sewell en El juego de las mentiras (2012-2013)
- Zir en Hechiceras (2004)
- Dra. Anne Sullivan en Lindas mentirosas (2011-2015)
- Monica Reyes (algunos eps.) en Los expedientes secretos X (2001-2002)
- June Frye en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (2011)
- Hermana Mary Agustine en Doctor House (temp. 1, ep. 5) (2004)
- Emma Sloan en Doctor House (2007)
- Ingeniera asistente Clancy en Viaje a las estrellas: La nueva generación (1988)
Otros
- Huma Wadia (Sandy Sharma) en Aprendiendo a vivir (2022-presente)
- Laurence (Annelise Hesme) en Fin de semana en familia (2022-presente)
- Ndidi Idoko (Zainab Jab) en Only Murders in the Building (2022-presente)
- Tía Ruth (Jeananne Goossen) / Voces adicionales en El cuento de la criada (2021-presente)
- Lavinia Bidlow (Olivia Williams) en The Nevers (2021-presente)
- Minnie (Lerato Mvelase) en ¡Uf! ¡Ya es Navidad! (2023)
- Jean (Lesley Sharp) en Todo o nada: La serie (2023)
- Sylvie (Niseema Theillaud) en El hijo bastardo y el mismísimo diablo (2022)
- Dra. Georgina Stanton (Heather Langenkamp) en El club de la medianoche (2022)
- Ellen Baker (Jennifer Robertson) en Ginny y Georgia (2021-presente)
- Margaret Kleinsasser (Michelle Forbes) en Big Sky (2021)
- Eugenia Bone en Waffles y Mochi (2021)
- Ellen Baker (Jennifer Robertson) en Ginny y Georgia (2021)
- Lorraine Waldron (Sarah Greene) en Normal People (2020)
- Madame Xanadu (Jeryl Prescott) en Swamp Thing: La cosa del pantano (2019)
- Helen Patrell (Mary Beth Fisher) en Sense8 (2016)
- Laurie Keller (Busy Philipps) en Cougar Town (2009-2015)
- Paula Norwood (Julie Brown) en Una familia modelo (temps. 3-9) (2012-2018/LA)
- Sweetie Des Arts (Jennifer Hasty) en True Blood: Sangre verdadera (2012)
- Lauren Stanton (Megan Boone) en La ley y el orden: Los Ángeles (2010-2011)
- Diarios de vampiros (2009-2011)
- Kelly Donovan (Melinda Clarke) (temp. 1)
- Andie Star (Dawn Olivieri) (temps. 2-3)
- Sra. Halpern (Maria Howell) (temp. 1, ep. 9)
- Lost (2006-2010)
- Helen Norwood (Katey Sagal) (temp. 6)
- Penelope "Penny" Widmore (Sonya Walger) (temp. 2, ep. 48)
- Amira (Anne Bedian) (temp. 3, ep. 60)
- Chica indiscreta (2007-2010)
- Mujer de las noticias (Annika Pergament) (temp. 4)
- Directora (Jenna Stern) (temp. 1, ep. 3)
- Mesera (Jolly Abraham) (temp. 1, ep. 15)
- Martha Chamberlain (Marlyne Barrett) (temp. 4, ep. 70)
- Hope Prentiss (Leisha Hailey) en Una diva cambiando de cuerpo (temp. 2, ep. 12) (2010)
- Agente Anderson (Colleen Clinton) en Códigos de familia (2010)
- Sra. Snodgrass en Hathaways: Una historia embrujada
- Cindy (Jaime Pressly) en La dimensión desconocida (2002)
- Dos chicas quebradas
- Charity Channing (Missi Pyle) (temp. 2, ep. 18) (2013)
- Bebe (Mary Lynn Rajskub) (temp. 3) (2013-2014)
- La siguiente supermodelo americana
- Brittany / Jane
- Danía Ramírez
- Lydia (Christina Kirk) en A to Z
- Maria deLuca (Majandra Delfino) en Roswell
- Life: De por vida
- Mary Ann Farmer (Sarah Clarke) (temp. 1, ep. 7) (2007)
- Amy Dujardin (Fay Masterson) (temp. 1, ep. 10) (2007)
- Detective Jane Seever (Gabrielle Union) (temp. 2) (2009)
- ¿Le temes a la oscuridad?
- Mujer de Negro ("La historia de las gafas mágicas")
- Candy Warren ("La historia del casillero 22")
- Louise Lam ("La historia de las paredes encantadas")
- Sra. Buckley ("La historia de la bicicleta roja")
- Madre de Simón ("El relato del virus de computadora")
- Linda Preston ("La historia del fantasma del fuego")
- Niña prisionera ("La Historia del Zoológico Intergaláctico")
- Cindy ("La historia de la piscina mortal")
- Laurel ("La historia del espejo místico")
- Madre de Jason ("La historia del viejo prisionero")
- Iris ("La historia del C7")
- Madre de Gwen ("La historia de Badge")
- Madre extraterrestre ("La historia de la visita inesperada")
- Amanda ("La historia del turno nocturno")
- Maggie Kimble en El fugitivo
- Rebecca Halliday en El noticiero
- Sara Henderson (Carol-Ann Plante) en Harry y los Henderson
- Sue Singer (Molly Hagan) en Supernatural
- Highlander: El inmortal
- Amanda Darieux (Elizabeth Gracen)
- Randi McFarland (Amanda Wyss)
- Mujer de Devereux (Claudia Ferri) (temp. 1, ep. 5)
- Chica (Crystel Amsalem) (temp. 1, ep. 15)
- Lynn Horton (Kehli O'Byrne) (temp. 2, ep. 23)
- Chica linda (Gillian Carfra) (temp. 2, ep. 24)
- Greta (Traci Lords) (temp. 2, ep. 26)
- Iris Lange (Cali Timmins) (temp. 2, ep. 33)
- Laura Daniels (Deanna Milligan) (temp. 2, ep. 34)
- Cirujana (Judith Maxie) (temp. 2, ep. 36)
- Dueña de la tienda (France Anglade) (temp. 2, ep. 37)
- Nicole (Julie du Page) (temp. 2, ep. 39)
- Donna (Chandra West) (temp. 3, ep. 46)
- Simone Tomas (Géraldine Cotte) (temp. 3, ep. 64)
- Eleonor Frutt (Camryn Manheim) en Los practicantes (1997-2004)
- El mentalista
- Abigail Barge (Dina Meyer) (temp. 2, ep. 15) (2010)
- Concetta Wale (Stacy Edwards) (temp 3, ep, 2) (2010)
- Presentadora de noticias (Ama Daetz) (temp. 3, ep. 18) (2011)
- Lisa (Vanessa Angel) en Ciencia loca
- Rebeca en Joan de Arcadia
- Srta. Kunkle en Hannah Montana
- Sra. Bird en Zack y Cody: Gemelos en acción
- Eunice Pickett en Zack y Cody: Gemelos a bordo
- Francie Calfo / Allison Doren en Alias
- Deanna Vega (Jennifer Carta) en Victorious
- Subdirectora Winslow (Cat Deeley) en A todo ritmo
- Tasha (Ivana Milicevic) en La niñera
- Beatrice "Bibi" Corrales (Elizabeth Peña) en Resurrection Blvd. (2000-2002)
- Senadora Catherine Durant (Jayne Atkinson) en House of Cards
- Anthea (Lisa McAllister) en Sherlock
- Maya Resik (Ana Mercedes) en Flecha
- Tte. Cmdte. Katherine Hitchcock (Stacy Haiduk) / Tte. Lonnie Henderson (Kathy Evison) en SeaQuest: Aventura submarina
- Myra Bing (Helene Udy) (1ª voz) en Doctora Quinn
- La Mujer Lobo de Londres
- Betsy (Merle Kennedy) (temp. 1, ep. 20)
- Laberintos del terror
- Claire McIntire (Barbara Williams) (temp. 1, ep. 7)
- Viaje a las estrellas: La nueva generación
- Ingeniera (Carolyne Barry) (temp. 1, ep. 18)
- Voz de la computadora (Majel Barrett) (temp. 1, ep. 25)
- Yanar (Rosalind Allen) (temp. 2, ep. 30)
- Anya (Mädchen Amick) (temp. 2, ep. 36)
- Sonya Gomez (Lycia Naff) (temp. 2, eps. 42 y 43)
- Minuet (Carolyn McCormick) (archivo) (temp. 2, ep. 48)
- Historias asombrosas
- Científica #3 (Joan Foley) (temp. 1, ep. 2)
- Angela (JoAnn Willette) (temp. 2, ep. 1)
- Sra. Schroedinger (Laraine Newman) (temp. 2, ep. 21)
- El fugitivo (redoblaje mexicano)
- Emily Norton (Pat Crowley) (temp. 1, ep. 2)
- Laura Smith (Ruby Dee) (temp. 1, ep. 6)
- Ruth Wyatt (Gail Kobe) (temp. 1, ep. 9)
- Wilma Springer (Nancy Wickwire) (temp. 1, ep. 11)
- Helen Kimble (Diane Brewster) (temps. 1, ep. 14)
- Carol Willard (Pippa Scott) (temps. 1, ep. 16)
- Stella (Diane Ladd) (temp. 1, ep. 17)
- Chris Polichek (Joanna Frank) (temp. 1, ep. 18)
- Cora Bodin (Nancy Malone) (temp. 1, ep. 20)
- Helen Simmons (Joanna Moore) (temp. 1, ep. 27)
- Nancy Gilman (Kathleen Maguire) (temp. 2, ep. 31)
- Sra. Newlin (Sallie Brophy) (temp. 2, ep. 32)
- Lucey Russell (Lois Nettleton) (temp. 2, ep. 33)
- Carol Hollister (Diana Hyland) (temp. 2, ep. 34)
- Irene Cheyney (Carol Eve Rossen) (temp. 2, ep. 36)
- Mattie Braydon (Tuesday Weld) (temp. 2, ep. 38)
- Louanne Crowell (Elizabeth Allen) (temp. 2, ep. 42)
- Norma Sessions (Angie Dickinson) (temp. 2, ep. 46)
- Joanne Glenn (Katherine Crawford) (temp. 2, ep. 49)
- Joan Mitchell (Joanna Moore) (temp. 3, ep. 63)
- Nora Keel (Fay Spain) (temp. 3, ep. 66)
- Ginny Stransel (Shelley Morrison) (temp. 3, ep. 71)
- Sra. Anderson (Jane Barclay) (temp. 3, ep. 76)
- Paula Jellison (Nita Talbot) (temp. 3, ep. 78)
- Penelope Dufour (Laura Devon) (temp. 3, ep. 83)
- Sarah Tucker (Brenda Scott) (temp. 3, ep. 88)
- Voces adicionales (temps. 1-3)
- NCIS: Criminología Naval
- Carol Wilson (Meredith Eaton) (2009-2013)
- Caso cerrado
- Bobbi Banks/Olsen (Roxanne Hart/Fiona Gubelmann) (2004)
- CSI: En la escena del crimen
- Beth Darian (Megan Follows) (temp. 4, ep. 18) (2004)
- Wendy Garner (Sarah Buxton) (temp. 5, ep. 8) (2004)
- CSI: Miami
- Natalia Boa Vista (Eva LaRue) (1ª voz)
- Christina Maria Colucci (Julie Dretzin) (temp. 1, ep. 1)
- Hermana de Stephanie Caplin (Denice Duff) (temp. 1, ep. 8)
- Laura (Salli Richardson-Whitfield) (temp. 1, ep. 13)
- Kim Burton (Natashia Williams) (temp. 3, ep. 68)
- Voces adicionales en Principiantes totales (2023)
- Voces adicionales en Alguien está mirando (2023)
- Voces adicionales en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
- Voces adicionales en Héroes verdaderos
- Voces adicionales en Estación 19
- Voces adicionales en Sexo/Vida
- Voces adicionales en ¿Sabes quién es? (doblaje mexicano)
Miniseries[]
- Dra. Brennan (Kate Box) en Chico come universo (2024)
- Miguel (Doon Mackichan) en Good Omens (2019-2023)
- Eva Ostafin (ep. 4) en Mi querida niña (2023)
- Sra. Stoppelman (Liza Sadoby) en A Small Light (2023)
- Virgen María (Anna Maria Horsford) en La loca historia del mundo: Parte 2 (2023)
- Taylor (Bree Shannon) en She-Hulk: Defensora de héroes (2022)
- Kinga (Malgorzata Potocka) en La banda del guante verde (2022)
- Avatar de Tefnut (Hayley Konadu) (ep. 3) / Voces adicionales (ep. 2) en Moon Knight (2022)
- Mayor Goodner (Rachael Thompson) en WandaVision (2021)
- Genevieve (Sarah Peirse) en Desplazados (2020)
- Beata Stern (Sharon Bernbaum) en Refugio (2001)
- Ariana Von Gotthard (Nastassja Kinski) en La sortija (1996)
- Ava Gardner (Marcia Gay Harden) en Sinatra (1992)
- Voces adicionales en Pam & Tommy (2022)
- Voces adicionales en Coyotes (2021)
- Voces adicionales en The Alienist: Angel of Darkness (2020)
Series animadas[]
- Nan Blake en ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. (2010-2013)
- Tara Boumdeay en El ataque de los tomates asesinos (1990-1991)
Otros
- La Bruja Tonta / Amá Rugg en Jellystone! (2021-presente)
- Claudia Kanté / Amelie Graham de Vanily (ep. 87) en Miraculous: Las aventuras de Ladybug (2019-presente)
- Myrtle / Meryl en The Loud House (2018-presente)
- Sabia Huang (Stephanie Sheh) en Kung Fu Panda: El guerrero dragón (2022-2023)
- Enrichetta (Sumalee Montano) en Dragon Age: Absolution (2022)
- Holograma (Morla Gorrondona) en She-Ra y las princesas del poder (2018)
- Quasarla en Mysticons (2017-2018)
- Abril O'Neil en Las Tortugas Ninja (eps. 27-33)
- Karen O'Malley en El Hombre Araña sin Límites
- Srta. Candor en El campamento de Lazlo
- Reina de Marte (Tyr'ahnee) en Duck Dodgers
- Sheila Sternwell en El escuadrón del tiempo
- Cilia Tyson / Profesora de francés en Ozzy y Drix
- Diane Farrah (un ep.) en Generador Rex
- Gladys (1ª aparición) en Las sombrías aventuras de Billy y Mandy
- Isis / Dalila (un ep.) en Krypto, el Superperro
- Tini / Charmcaster (2ª voz) / Gwendolyn Tennyson (ep. "Ken 10") en Ben 10
- La guardiana del puente (ep. "¡Excaliferb!") en Phineas y Ferb
- Jessica en Wheel Squad
- Madre de Wally en Origanimales
- Nayda (Lynne Lipton) (3ª voz) en ThunderCats, los felinos cósmicos
- Bree "Breezy" Copeley / Missy "La Misil" Giove en Rocket Power (2001-2004)
- Agente Merrick en Spawn: El engendro (1997-1999)
- Campanita en Peter Pan y los piratas (1990-1991)
- Lisa Mapache en Los Mapaches (1985-1991)
- Voces adicionales en Babar y las aventuras de Badou
- Voces adicionales en Los niños de Oz
- Voces adicionales en Daria
Películas animadas[]
- La reina en Monstruo del mar (2022)
- Gerda Gustav en Hilda y el rey de la montaña (2021) (doblaje original)
- Phyllis en My Little Pony: Nueva generación (2021)
- Sra. Turnberry en The Loud House: La película (2021)
- Harriet Wolf en Bienvenidos a Monster High (2016)
- Reina Lorelei en Barbie: La princesa de las perlas (2014)
- Sandra Tennysson en Ben 10: Destrucción alienígena (2012)
- Peggy Jones en Scooby-Doo ¡Piratas a la vista! (2006)
- Cleopatra en Scooby-Doo y la maldición de Cleopatra (2005)
- Pulgarcita en Pulgarcita (1994)
- Connie en Rover Dangerfield: Un perro con suerte (1991)
- Voces adicionales en Trollhunters: El despertar de los titanes (2021)
- Voces adicionales en Phineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensión (2011)
- Voces adicionales en Shrek (2001)
Anime[]
Atsuko Takahata
- Myreille Psychiokieus en Beyblade: Metal Fury (2013-2014/LA)
- Myreille Psychiokieus en Beyblade: Metal Masters (2012-2013/LA)
- Myreille Psychiokieus en Beyblade: Metal Fusion (2010-2011/LA)
- Jessie (algunos eps. temps. 6 y 8) en Pokémon Rubí y Zafiro (2004-2006/LA)
- Jessie (algunos eps. temps. 4 y 5) / Jessiebelle en Pokémon (2003-2004/LA)
Otros
- Furcas en Welcome to Demon School! Iruma-kun (2023-presente/LA)
- Mereoleona Vermillion (Junko Minagawa) en Black Clover (2019-2023/LA)
- Madre de Sawako (Sakurako Kishiro) en Llegando a ti (2023/LA)
- Sra. Izumisawa (Megumi Okada) en Junji Ito Maniac: Relatos japoneses de lo macabro (2023)
- Nobara (Rika Fukami) en Vampire in the Garden (2022)
- Madame (Junko Midori) en Boruto: Naruto Next Generations (2021/LA)
- Margaret Turner (Shōko Tsuda) en Black Butler (2021/LA)
- Kojima en Rilakkuma y Kaoru (2019)
- Engel Heardt (Rika Kinugawa) en El bosque del piano (2018)
- Morana (Miyuki Sawashiro) en Pokémon Negro y Blanco (2013/LA)
- Delia Ketchum (Masami Toyoshima) (temps. 10-11) en Pokémon Diamante y Perla (2008-2009/LA)
- Sedusa (Rumi Shishido) en Las chicas superpoderosas Z (2008/LA)
- Pokémon (1999-2004/LA)
- Lara Laramie
- Reiko
- Luana
- Arielle
- Charmaine
- Airine
- Maggie Atom (Yuki Sasaki) en Súper Campeones: Camino al mundial (2004/LA)
- Aika Sumeragi (Rei Sakuma) en Agent Aika (2002/LA)
- Gaine (Yōko Sōmi) en Shaman King (ep. 8) (2002/LA)
- Técnica de NERV en Neon Genesis Evangelion (1999-2000/LA)
- Zenki (1998/LA)
- Angie (Megumi Ogata)
- Sako (Ikue Ōtani)
- Madre Pokémon #1 en Pokémon Rubí y Zafiro
- Johanna (2ª voz) en Pokémon Diamante y Perla (temp. 10)
- Oka (Enfermera) (1ª voz) en Eyeshield 21
- Madame Shikimi / Fubuki Kakuyoku / Ran / Voces adicionales en Naruto
- Voces adicionales en Neon Genesis Evangelion
- Voces adicionales en Mob Psycho 100
Películas de anime[]
- Mereoleona Vermillion (Junko Minagawa) en Black Clover: La espada del rey mago (2023)
- Samui (Hikari Yono) en Naruto Shippūden la película: Prisión de sangre (2021)
- Madre de Daisy (Emi Shinohara) en Violet Evergarden: La película (2021)
- Mamá Marts en Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll (2020)
- Madre de Haruki (Atsuko Tanaka) en I Want to Eat Your Pancreas (2019)
- Mewtwo / Mega-Mewtwo Y en La Película Pokémon: Genesect y el despertar de una leyenda (2013)
- Yoshino en Appleseed EX Machina (2007)
- Meredith (Annie Silver) en Pokémon Ranger y el Templo del Mar (2006)
- Fubuki Kakuyoku en Naruto la película: ¡Batalla ninja en la tierra de la nieve! (2004)
- Computadora en Pokémon, la película 2000: El poder de uno (1999)
- Nain en Dragon Ball Z: El combate final (1994)
- La Mime en El capitán Harlock en Arcadia (1982)
- Voces adicionales en Mirai: Mi pequeña hermana (2019)
- Voces adicionales en Dragon Ball Super: Broly (2018)
Documentales[]
- Barbara Outland en Arnold (2023)
- Elize Matsunaga en Elize Matsunaga: Érase una vez un crimen (2021)
- Narradora (Michelle Wong) en NXIVM: Mujeres perdidas de la secta (2019)
- Carla en Bikram: Yogui, gurú, depredador (2019)
- Sarah en The Keepers (2017)
- Narración en Atlas del cuerpo humano (1994)
- Profesora Veena Das en La locomoción (1993)
- Voces adicionales en Lo desconocido: La máquina del tiempo cósmica (2023)
- Voces adicionales en Detlev Rohwedder: Un crimen perfecto (2020)
- Voces adicionales en Making a Murderer (2018)
- Voces adicionales en Timewatch (1993)
Telenovelas brasileñas[]
- Margarita en Lado a lado
- Gabriela Fonseca do Nascimento en Dos caras
- Vera Dias en Alma gemela
- Dafne en Acuarela del amor
- Naomi en Dinosaurios y robots
- Erica en La guerrera
- Lenita en Río del destino
- Eulalia en Preciosa Perla
Gotsha
- Cresilda en Señora del destino
- Eunice en Dos caras
Otros
- Quinquina (Angela Rebello) en Gabriela
- Lourdes (Dani Barros) en Fina estampa
- Antonia (Iris Nascimento) en Siete pecados
- Ignacia (Viviane Porto) en Chocolate con pimienta
- Leila (Xuxa Lópes) en Mujeres apasionadas
- Aninha (Christiana Kalache) en El clon
- Tánia (Monica Mattos) en Uga Uga
Telenovelas japonesas[]
- Midori (Hija de Hitoshi) en Oshin
Reality shows[]
- Tía de Sammie en The Circle
- Jade en Interior Design Masters
Programas de televisión[]
- Voces adicionales en Video totalmente oculto (1993-UCTV-Chile)
Videojuegos[]
Angel Desai
- Mina Jinn en Gears 5 (2019)
- Mina Jinn en Gears of War 4 (2016)
Otros
- Directora Evans / Tasha / Alma en Marvel's Spider-Man 2 (2023)
- Lola (Sabryn Rock) en Far Cry 6 (2021-2022)
- Helen Gable (Elysia Rotaru) en Marvel's Avengers (2020-2021)
- Grande Hada #5 en Hyrule Warriors: Age of Calamity (2020-2021)
- Voces adicionales en Final Fantasy XVI (2023)
- Voces adicionales en Gotham Knights (2022)
- Voces adicionales en Call of Duty: Vanguard (2021)
- Voces adicionales en Tom Clancy's The Division 2 (2019)
Intérprete[]
- El tostadorcito valiente
- "Más, más, más"
- Limosina chatarra ("Tú puedes")
Dirección de doblaje[]
Series
- Nos conocimos en Estambul (2020-presente)
- Bridgerton (temp. 1) (2020)
- Maldita (2020)
- Secret City (2016-2018)
- Maggie & Bianca: Amigas a la moda (2016-2017)
Series animadas
- The Loud House (algunos eps.)
- Dawaland
- Ruff Ruff, Pia y Panda
Películas
Anime
- Mob Psycho 100 (temps. 1-2)
Cortos animados
Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
Películas
Series
Miniseries
Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
Series
- Bridgerton (temp. 2)
- La Grande (temp. 3)
- Mi vida con los chicos Walter
Documentales
- Desaparecida: El caso Lucie Blackman
- El caso Bettencourt: El escándalo de la mujer más rica del mundo
- Criptoestafas
Películas
Documentales
- Lo desconocido: La pirámide perdida
- Lo desconocido: Los robots asesinos
- Lo desconocido: La cueva de los huesos
- Lo desconocido: La máquina del tiempo cósmica
- Alejandro Magno: La creación de un dios
Series animadas
Películas
Películas
Documentales
Series
- Lindas mentirosas (temps. 3-4)
- Ravenswood
Películas
- Aliens: El regreso (redoblaje)
- XOXO: La fiesta interminable
Otros
- Zenki (Larsa)
- Ciencia loca (Procineas S.C.L.)
- Citas y cambios (DAT Doblaje Audio Traducción)
- 12 monos (redoblaje) (Audiopost)
- Amor en el ocaso (Sysdub)
Traducción / Adaptación[]
- Halloweentown 2: La venganza de Kalabar
- El ladrón de orquídeas
- El campamento de Lazlo
- The Cheetah Girls 2
- The Cheetah Girls: Un mundo
- A todo ritmo
- Amienemigas
- Becoming Jane
- ¡Buena suerte, Charlie!
- Pedro, el pollo
- Diabólica tentación
- Muy parecido al amor
- Los hechiceros de Waverly Place
- Los hechiceros de Waverly Place: La película
- Flicka 2: Amigos para siempre
- Aquellos viejos tiempos
- Es tan Raven (temp. 4)
- Cory en la Casa Blanca
- Regreso a Halloweentown
- Flubber
- Vaqueras y ángeles 2: El verano de Dakota
- Princesa
- El gran hotel Budapest
- Lanny y Wayne, los elfos navideños
- La pequeña maravilla (temps. 2-4)
- Los vengadores (doblaje de Procineas S.C.L.)
- Cómo conocí a tu madre (temps. 5-7)
- ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York (diálogos de ¡Buena suerte, Charlie!)
- Un policía y medio 2
- Littlest Pet Shop
- The Loud House
- Mob Psycho 100 (temps. 1-2)
- Chicas perdidas
- Bridgerton (eps. 1-6)
- The Loud House: La película
- Una Navidad muy Loud
- La banda del guante verde
Estudios y empresas de doblaje[]
- Audiomaster 3000
- Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios / Servicios de Televisión Mexicana
- Audiopost
- Auditel
- C2 Media - AB Grabaciones
- CBAudio
- CineDub
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Dubbing Studios
- Grabaciones y Doblajes S.A.
- Grande Studios
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Keywords Studios - Lola MX
- Labo
- Larsa - Digital Post
- Macías Group
- Art Sound México
- Sebastians - El Foro
- Sonomex
- New Art
- Pink Noise
- Prime Dubb
- Procineas S.C.L.
- Producciones Salgado
- SDI Media de México
- Suite Sync - Sensaciones Sónicas
- SPG Studios México - SPG Studios Inc.
- Sysdub
- Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
- Top Audio
- VSI Mexico City