Magos: Relatos de Arcadia

Magos:Relatos de Arcadia
Título original	Wizards: Tales of Arcadia
Estudio de doblaje	Labo
Dirección de doblaje	Rebeca Patiño
Traducción y Adaptación 1	Mauricio Rodríguez (ep. 1-4)
Traducción y Adaptación 2	Fernanda Riva Palacio (ep. 5-10)
Productora de doblaje	Martha Pérez Ordoñez Cecilia Gómez Andréa Gutiérrez Villegas Jonathan Munguía Romero Adilia Peña Velazquez
Ingeniero de grabación	Francisco Ruíz
Editor	Martha Pérez Ordoñez
Mezcla de diálogos	Abraham Chacra
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2020
Episodios	10
Cronología
Predecesor	Los 3 de abajo: Relatos de Arcadia
Sucesor	Trollhunters: El despertar de los titanes

Magos: Relatos de arcadia en una miniserie animada de DreamWorks Animation Television y Netflix, creada y producida por Guillermo del Toro. Es la tercera y última entrega serial de la saga conocida como Relatos de Arcadia.

Sinopsis Tras siglos de ser relegado y estar a cargo de una escoba, Douxie, el aprendiz de Merlín, entra en acción cuando el gran mago le pide buscar a los Guardianes de Arcadia.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personajes principales
	Hisirdoux "Douxie" Casperan	Colin O'Donoghue	Héctor Emmanuel
	Archibaldo "Archie"	Alfred Molina	René García
	Merlín	David Bradley	Eduardo Tejedo
	Clara Núñez	Lexi Medrano	Alondra Hidalgo
	James "Jim" Lake Jr.	Emile Hirsch	Alan Fernando Velázquez
	Steven "Steve" Palchuk	Steven Yeun	Alejandro Orozco
Personajes secundarios
	Callista / Deya	Stephanie Beatriz	Irina Índigo
	Blinkous "Blinky" Galadrigal	Kelsey Grammer	Humberto Solórzano
	Aarghaumont "AAARRRGGHH!!!"	Fred Tatasciore	Dafnis Fernández
	Morgana Le Fay	Lena Headey	Adriana Casas
	Rey Arturo Pendragon / Caballero Verde	James Faulkner	Raúl Solo
			Dan Osorio (cap. 1)
	Lancelot	Rupert Penry-Jones	Carlo Vázquez
	Nari	Angel Lin	Alicia Vélez
	Gunmar	Clancy Brown	Carlos Segundo
	Galahad	John Rhys-Davies	Alejandro Villeli
	Bular	Darin DePaul	Octavio Rojas
	Bellroc	Kay Bess (voz femenina)	Karen Vallejo
		Piotr Michael (voz masculina)	Arturo Mercado Jr.
	Skrael	Piotr Michael	José Ángel Torres
Personajes recurrentes
	Tobias "Toby" Domzalski	Charlie Saxton	Luis Fernando Orozco
	Dictatious Galadrigal	Mark Hamill	Irwin Daayán
	Krel Tarron	Diego Luna	Víctor Ugarte
	Vendel	Victor Raider-Wexler	Armando Réndiz
	Nimue "Dama del Lago"	Kathleen Turner	Karla Falcón
			Rebeca Patiño (monstruo)
	Goblins	Frank Welker	Pepe Toño Macías
	Gnomos	Rodrigo Blaas	Ernesto Lezama
	Draal	Matthew Waterson	Daniel del Roble
	Bagdwella	Fred Tatasciore	Mauricio Pérez

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
	Lock	Tom Kenny	Ricardo Mendoza	04
	Latch	Brook Chalmers	Sergio Castillo
	Angor Rot	Ike Amadi	Idzi Dutkiewicz
	Zoe	Sandra Saad	Azul Valadez	08
	Entrenador Lawrence	Thomas F. Wilson	Leonardo García
	Sr. Uhl	Fred Tatasciore	Sergio Gutiérrez Coto
	Shannon Longhannon	Bebe Wood	Angélica Villa
	Connie	¿?	Por identificar
	Carlo Magno	Brian Blessed	Rubén Moya	09
	Gatto	Fred Tatasciore	Armando Coria	10

Créditos

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Muestras multimedia

Promoción de la temporada 1 MAGOS NETFLIX

Datos de interés

Sobre el reparto

• Durante esta entrega de Relatos de Arcadia hubo cambios significativos en el elenco que estaba presente en gran parte del resto de los spin-off. Algunos de ellos son:
  • Jorge Lapuente no retomó su papel como Merlín, siendo sustituido por Eduardo Tejedo.
  • Armando Réndiz toma el papel de Vendel debido a que Blas García radica actualmente en Jalisco.
  • Carlos Segundo reemplaza a José Lavat en el papel de Gunmar, debido al fallecimiento de este.
  • Por otro lado, Raúl Anaya no retomó el personaje del gato Archie y René García fue elegido en su lugar.
  • También, Gerardo Alonso no retomó el personaje de Toby, siendo sustituido por Luis Fernando Orozco.
  • Lo mismo sucedió con Cony Madera quien fue reemplazada por Adriana Casas como Morgana.
• Es la primera vez que Alejandro Villeli le presta su voz a John Rhys-Davies, fuera de El señor de los Anillos, en donde era Gimli.

Transmisión

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	Región	País
	7 de agosto de 2020	Series de TV / Series Originales de Netflix	Digital	10 eps.	TV- Y7	Latinoamérica