La batalla por el planeta de los simios ó La batalla del planeta de los simios (Battle for the Planet of the Apes), es una película de 1973 dirigida por J. Lee Thompson. Es la quinta y última entrega de la franquicia cinematografica original iniciada en 1968.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
César | Roddy McDowall | Manuel de la Llata | ||
Lisa | Natalie Trundy | Magdalena Ruvalcaba | ||
MacDonald | Austin Stoker | Eduardo Liñán | ||
Maestro - Abe | Noah Keen | Miguel Ángel Sanromán | ||
General Aldo | Claude Akins | Víctor Alcocer | ||
Kolp | Severn Darden | Enrique Pontón | ||
Virgilio | Paul Williams | Juan Domingo Méndez | ||
Cornelius | Bobby Porter | Jorge Sánchez Fogarty | ||
Mendez | Paul Stevens | Guillermo Bianchi | ||
Alma | France Nuyen | Gloria Rocha | ||
Mandemus | Lew Ayres | Eduardo Alcaraz | ||
Soldado Gorila | James Bacon | José María Iglesias | ||
Legislador | John Huston | Rubens Medel | ||
Capitán mutante | Richard Eastham | Ernesto Casillas | ||
Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- Existen dos versiones de la cinta, la original estrenda en 1973 de 86 min de duración y la versión del bluray de 96 min (versión extendida). Sin embargo el doblaje de la cinta corresponde solamente a la versión original.
- La cinta es presentada en el inserto como La batalla del planeta de los simios.
- El nombre de Virgil (Paul Williams) es adaptado en a su versión españolizante: Virgilio, como ya habia pasado con el nombre de César desde la película anterior.
Sobre el reparto[]
- El personaje de Lisa (Natalie Trundy) ya habia aparecido en la anterior entrega, en ella sus dialogos eran minimos y la actríz de doblaje en aquella cienta en cuestión se encuentra aún en el anonimato (2018), al igual que otro papel anteriormente interpretado por Natalie Trundy en la franquicia, la mutante Albina en Bajo el planeta de los simios, donde tampoco se le reconoce una actríz de doblaje. Sin embargo quién se encarga de retomar el papel en esta cinta es Magdalena Ruvalcaba quién ya habia doblado a Trundy como la Dra. Stephanie Branton en Escape del planeta de los simios.
Muestras multimedia[]
Edición en video[]
Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
20th Century Fox Home Entertainment |
Películas | A | Versión original de cines: 2.0 Mono |
Estados Unidos |
Transmisión[]
Fecha | Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|---|
¿? | Telefe | 11 | Argentina | |
¿? | Ecuavisa | 8 | Ecuador | |
¿? | Telecorporacion Salvadoreña | 6 | El Salvador | |
¿? | La Red | 4 | Chile | |
1979 | Panamericana televisión | 5 | Perú |