Bailarina es un película animada franco-canadiense dirigida por Eric Summer y Éric Warin.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
|
| |
| Estudio | Candiani Dubbing Studios | Sysdub |
| Dirección | Ricardo Tejedo | |
| Traducción y adaptación | Mauricio Pérez Villanueva | |
| Dirección creativa | Mariana Tohen | |
| Fecha de grabación | 2016 | 2017 |
| Versión doblada |  Canadiense
|
 Estadounidense
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Félicie Milliner | Elle Fanning | Mía Rubín Legarreta | ▶️ |
|
Victor | Dane DeHaan | Arturo Castañeda | ▶️ |
|
Odette | Carly Rae Jepsen | Andrea Legarreta | ▶️ |
|
Camille Le Haut | Maddie Ziegler | Andrea Arruti | ▶️ |
|
Mérante | Terrence Scammell | Idzi Dutkiewicz | ▶️ |
|
Cartero | Germán Fabregat | ▶️ | |
|
Régine Le Haut | Julie Khaner | Adriana Casas | ▶️ |
|
Rudolph | Tamir Kapelian | Emilio Treviño | ▶️ |
|
Mathurin | Luis Daniel Ramírez | ▶️ | |
|
Nora | Shoshana Sperling | Nina Rubín Legarreta | ▶️ |
|
Dora | Elena Dunkleman | Nycolle González | ▶️ |
|
Rosita Mauri | Actriz sin identificar | ▶️ | |
|
Sr. Luteau | Jamie Watson | Arturo Mercado | ▶️ |
|
Conserje | Jesse Conde | ▶️ | |
|
Auguste Emmanuel Vaucorbeil (Director de la ópera) |
Joe Sheridan | Dan Osorio | ▶️ |
|
Madre superiora del orfanato | Bronwen Mantel | Magda Giner | ▶️ |
|
Insertos | N/D | Ricardo Tejedo | ▶️ |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje
|
Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
|
Félicie Milliner | Elle Fanning | Vanessa Olea | ▶️ |
|
|
Victor | Nat Wolff | Alan Fernando Velázquez | ▶️ |
|
|
Odette | Carly Rae Jepsen | Liliana Barba | ▶️ |
|
|
Camille Le Haut | Maddie Ziegler | Azul Valadez | ▶️ |
|
|
Mérante | Terrence Scammell | Óscar Flores | ▶️ |
|
|
Conserje | Juan Alfonso Carralero | ▶️ | |
|
|
Régine Le Haut | Kate McKinnon | Teresa Ibarrola | ▶️ |
|
|
Madre superiora del orfanato | Olga Hnidey | ▶️ | |
|
Madre de Felicie | Dolores Mondragón | ▶️ | |
|
|
Rosita Mauri | Elena Dunkleman | ▶️ | |
|
|
Dora | Marysol Cervantes | ▶️ | |
|
|
Rudolph | Tamir Kapelian | Nacho Rodríguez | ▶️ |
|
|
Mathurin | Actor sin identificar | ▶️ | |
|
|
Nora | Shoshana Sperling | Actriz sin identificar | ▶️ |
|
|
Sr. Luteau | Mel Brooks | Ernesto Lezama | ▶️ |
|
|
Auguste Emmanuel Vaucorbeil (Director de la ópera) |
Joe Sheridan | Alejandro Ortega | ▶️ |
|
|
Cartero | Ricardo Sanchez | Actor sin identificar | ▶️ |
Créditos[]
 Créditos del cine de la versión Corazón Films. |
Reparto (tráiler - Corazón Films)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
|
Félicie Milliner | Elle Fanning | Jessica Ángeles | |
|
|
Narración | N/A | Idzi Dutkiewicz |
Voces adicionales[]
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Bailarina -2016- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Avances[]
BAILARINA - Trailer Doblado - VF
Trailer #1
Bailarina - Segundo tráiler oficial doblado al español.
Trailer #2
Bailarina Tercer tráiler oficial con las voces de Mía y Nina Rubín Legarreta y Andrea Legarreta
Trailer #3
Entra al mundo del doblaje con Bailarina
Detrás del doblaje acompañado por Alex Van Dusen
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas Animadas | 
|
|
A, B, C ATSC |
1 / 4 NTSC |
Corazón Films | México | 
|
|
|
4 NTSC |
Desconocido | Argentina | 
| |||
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoria | Formato | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas animadas | Digital | Latinoamérica |  
|
Desconocido |
|
Corazón Films | ||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 de diciembre de 2018 | 
|
|
10:00 am | Latinoamérica |
|
Corazón Films |
| 1 de julio de 2019 | 
|
|
12:15 pm (Méx.) | |||
| 18 de noviembre de 2019 | 
|
|
01:00 am | The Weinstein Company | ||
| 4 de diciembre de 2019 | 
|
12:00 am | ||||
| 2020 | 
|
Variado | ||||
| 17 de julio de 2022 | 
|
|
01:00 pm | México |
| |