Daniel Tiger's Neighborhood

Daniel el tigreEl vecindario de Daniel Tigre
Título original	Daniel Tiger's Neighborhood
Estudio de doblaje 1	The Kitchen Inc.
Estudio de doblaje 2	Etcétera Group
Dirección de doblaje 1	Jessica Del Canal (primeros caps.)
Dirección de doblaje 2	Daniel Yépez (resto)
Dirección de doblaje 3	Judith Noguera (primeros caps.)
Dirección de doblaje 4	Angel Lugo (resto)
Dirección de doblaje 5	Walter Véliz (resto)
Traducción	Alejandra Bustos
Dirección musical	Jessica Del Canal Marielba Suárez
Dirección de casting	Jessica Del Canal Walter Véliz Judith Noguera
Operador técnico	Jessica Del Canal (primeros caps. y canciones) Daniel Yépez (resto) Judith Noguera (primeros caps) Angel Lugo (resto)
Fecha de grabación	Julio de 2012-2013 Mayo de 2013 -
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Miami, EE.UU.
Lugar de doblaje 2	Venezuela
País de origen 1	Canadá
País de origen 2	Estados Unidos
Año	2012-presente
Temporadas	6

Daniel el tigre (en el doblaje de Miami) o El vecindario de Daniel Tigre (en el doblaje de Venezuela) es una serie animada infantil producida por The Fred Rogers Company, 9 Story Entertainment , Curious Pictures y Out of the Blue Enterprises. Se estrenó por el canal estadounidense PBS el 3 de septiembre 2012. Es un spin-off de Mister Rogers' Neighborhood, donde se originó el personaje de Daniel, el tigre.

Los derechos de distribución de esta serie fueron compradas por Disney, luego inexplicablemente el doblaje que se venía realizando en Miami fue descontinuado y actualmente la serie se está doblando en Venezuela, en Etcétera Group.

Sinopsis La serie se centra en torno a un tigre de cuatro años de edad, Daniel y en todas las cosas que aprende cada día junto a otros niños de los personajes (ahora adultos) de la vecindad de la fantasía como Catalina Gatita (la hija de Pussycat Henrietta), O la lechuza (sobrino de X, el búho) y el Príncipe Miércoles (el hermano del príncipe Martes y el hijo del rey Viernes). Dos episodios de 11 minutos están unidos por un común socio-emocional del tema (tal como la decepción o la ira).

Reparto

Doblaje venezolano

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Familia Tigre
	Daniel Tigre	Jake Beale	Evaluna Castro (primeros caps.)	1ª
			Leisha Medina (resto)	1ª-2ª
		Devan Cohen		2ª-3ª
		Keegan Hedley		4ª-5ª
		Asher Bolduc-Theron		6ª-
	Mamá Tigre	Heather Bambrick	María Teresa Guedes	1ª-
			María José Estévez	3ª (ep. 12)
	Papá Tigre	Ted Dykstra	Juan Guzmán	1ª-
	Margaret Tigre	Kira Gelineau	Angie Mallo	2ª-
	Abuelo Tigre	François Klanfer	Rubén León	1ª-
Familia Real
	Principe Miércoles	Nicholas Kaegi	Sofía Narváez	1ª
		Jaxon Mercey		2ª-4ª
		Callum Shoniker		5ª-
	Reina Sara	Catherine Disher	Isabel Vara	1ª-3ª
			María Salas (2ª voz)
			Mariangny Álvarez	4ª-
	Rey Viernes	Jamie Watson	Sergio Pinto	1ª-3ª
			Abraham Aguilar	4ª-
	Príncipe Martes	Tommy Lioutas	Fernando Márquez	1ª-3ª
			Ángel Mujica	4ª-
	Chrissie	Matilda Gilbert	Judith Noguera	1ª-2ª
			Sixnalie Villalba	3ª-
Familia de Elena
	Señorita Elena	Addison Holley	Melanie Henríquez	1ª-2ª
			Gabriela Belén	3ª-4ª
		Markeda McKay		5ª-
	Dama Iliana	Teresa Pavlinek	Melanie Henríquez	1ª-2ª
			Lileana Chacón	3ª-
	Stan, el Músico	Jeremiah Sparks	Ángel Balam	1ª-
Familia Gatita
	Catalina Gatita	Amariah Faulkner	Arelys González	1ª-3ª
		Jenna Weir		4ª
			Aumary Guedez	5ª
		Maya Misaljevic		6ª-
	Enriqueta Gatita	Teresa Pavlinek	Rocío Mallo	1ª-
Familia Búho
	Uo el búho	Zackary Bloch	Stefanie Villarroel	1ª
		Stuart Ralston		1ª-2ª
		Parker Lauzon		3ª
		Benjamin Hum	Navid Cabrera	4ª-6ª
		Ian Ho		6ª-
	Tío X	Tony Daniels	Jesús Hernández	1ª-
Familia Plat
	Jodi Plat	Laaibah Alvi	Sofía Narváez	4ª-
	Doctora Plat	Miku Graham	María Fernanda Febres	4ª-
	Teddy Plat	Bryn McAuley	Navid Cabrera	4ª-
	Leo Plat	Milo Toriel-McGibbon	Sofía Narváez	4ª-
	Nana Plat	Elizabeth Hanna	Catherine Reyes	4ª-
Vecinos del Vecindario
	Maestra Harriet	Shawne Jackson	Aura Caamaño	1ª-
	Doctora Anna	Laara Sadiq	Judith Noguera	1ª-2ª
			Mariangny Álvarez	3ª
			María Fernanda Febres	4ª-
	Señor McFeely	Derek McGrath	Guillermo Martínez	1ª
			Renzo Jimenez	2ª-
	Ero el Pastelero	Jon Filici	Rolman Bastidas	1ª
			Ángel Lugo	2ª-
	Max	Israel Thomas-Bruce	¿?	5ª-
	Amira	Mikaela Blake	¿?	5ª-
	Doctora Lee	Samantha Wan	¿?	5ª-
	Enfermero Miller	Carlos Díaz	¿?	5ª-
	Juan Carlos	Desmond Sivan	¿?	6ª-
	Valentina	Humberly Gonzales	¿?	6ª-
	Letreros	N/A	Rolman Bastidas	1ª
			Ángel Lugo	2ª-

Voces adicionales

• Ángel Balam - Narrador (temp. 3 - eps. 11; 12) / Cantante (temp. 3 - eps. 17; 20; 23)
• Ángel Mujica
• Charlotte Prince
• Jorge Bringas
• Licha Medina
• Rubén León - Cantante (temp. 3 - ep. 14)
• Sixnalie Villalba

Doblaje miamense

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
Daniel el Tigre	Jake Beale	José Elósegui	1ª
Papá Tigre	Ted Dykstra	Diego Osorio (primeros caps.)	1ª
		Jonathan Ramirez (resto)
Reina Sara	Catherine Disher	Arianna López	1ª
Señorita Elena	Addison Holley	Paulina Cossio	1ª
		Paula Barros	1ª (ep. 11)
Catalina Gatita	Amariah Faulkner	Katherine Clavelo	1ª
		Amber Knittel (algunas canciones)
Uo el búho	Zackary Bloch	Christopher Diaz	1ª
Maestra Harriet	Shawne Jackson	Patricia Azan	1ª
Doctora Ana	Laara Sadiq	Arianna López	1ª
Ivy	¿?		1ª
Lili	¿?

Personajes episódicos

Margaritas	Patricia Azan
Crayon naranja y amarillo
Pincel amarillo	Arianna López
Triángulo
Galletas (coros)

Voces adicionales

• Patricia Azan
• Paulina Cossio
• Jessica Del Canal
• Arianna López
• Diego Osorio (primeros episodios)
• Orlando Noguera
• Jonathan Ramirez

Música

Doblaje miamense

• Tema de apertura
  • Interpretado por José Elósegui (Daniel) y Fabián Hernández

Doblaje venezolano

• Tema de apertura y cierre
  • Interpretado por Evaluna Castro (Daniel) y Ángel Balam

Créditos de doblaje

Doblaje venezolano

1ª temporada

Temporada 1 (primeros episodios) (1)

Temporada 1 (primeros episodios) (2)

3ª temporada

Temporada 3 Episodio 5

Temporada 3 Episodio 11

Temporada 3 Episodio 12

Temporada 3 Episodio 13

Temporada 3 Episodio 14

Temporada 3 Episodio 16 (1)

Temporada 3 Episodio 16 (2)

Temporada 3 Episodio 17

Temporada 3 Episodio 18

Temporada 3 Episodio 20

Temporada 3 Episodio 21

Temporada 3 Episodio 23

Temporada 3 Episodio 25

Datos de interés

Doblaje venezolano

• Evaluna Castro tuvo que dejar de doblar a Daniel por motivos personales, por lo que fue sustituida por Leisha Medina.

Doblaje miamense

• Isabel Sesma dirige todas las producciones dobladas al español en The Kitchen Inc., a excepción de esta, cuyos primeros episodios fueron dirigidos por Jessica Del Canal; siendo designado luego como nuevo director de diálogos Daniel Yépez, y quedando Jessica a cargo de la dirección de canciones.
• Esta es la primera serie en la que participa Katherine Clavelo (hija de Patricia Azán), siendo la primera niña en participar en doblajes al español hechos en Miami.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
2013-201?			Variado	Hispanoamérica
4 de febrero de 2017-presente			6:30 am
2020-Junio de 2021			Variado
2017			2:30 pm	México
¿?			Variados
2012-presente		Variado por región	Variado	EE.UU (via SAP) [Doblaje de Venezuela]

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato	Titulo	Región	Versión de doblaje	País
	Series Animadas		Best of Daniel Tiger's Neighborhood: Neighborhood Friends Collection	1 NTSC		Estados Unidos
			Best of Daniel Tiger's Neighborhood: Recipe for Fun Collection

Véase también

• La película de Daniel Tigre: ¿Quieres ser mi vecino?