Revista mensual para chicas Nozaki es un anime producido por Doga Kobo, basado en el manga yonkoma de comedia romántica homónimo escrito e ilustrado por Izumi Tsubaki.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Chiyo Sakura | Ari Ozawa | Tamara Veppo | ▶️ |
|
Umetaro Nozaki | Yūichi Nakamura | Leonel Arias | ▶️ |
|
Mikoto Mikoshiba | Nobuhiko Okamoto | Nelson González | ▶️ |
|
Yuzuki Seo | Miyuki Sawashiro | Rocío Zarazaga | ▶️ |
|
Yu Kashima | Mai Nakahara | Fernanda Rojas [1] | ▶️ |
|
Masayuki Hori | Yūki Ono | Franco Patiño | ▶️ |
|
Hirotaka Wakamatsu | Ryōhei Kimura | Diego Santos | ▶️ |
|
Yukari Miyako | Ayako Kawasumi | Ailén Campos Hee | ▶️ |
|
Mitsuya Maeno | Daisuke Ono | Gabriel España | ▶️ |
|
Ken Miyamae | Kenta Miyake | Aldo Lumbía | ▶️ |
|
Saburo Suzuki | Mamoru Miyano | Lucas González Freytes | ▶️ |
|
Mamiko | Marie Miyake | Rae Bael | ▶️ |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Compañera de Nozaki | Marie Ōi | Melisa Robles | 1 | ▶️ |
|
Presentador de TV | Seirō Ogino | Aldo Lumbia | 2 | ▶️ |
|
Compañera de Yuzuki | Rae Bael | ▶️ | ||
|
Alumna | Guillermina Cabrera | ▶️ | ||
|
Profesor de Eduación Física | Ryō Sugisaki | Jonatán Florit Rozas | ▶️ | |
|
Jugadoras de Básquet | ¿? | ▶️ | ||
|
¿? | ▶️ | |||
|
Ailén Campos Hee | ▶️ | |||
|
Melisa Robles | ▶️ | |||
|
Profesor | Jonatán Florit Rozas | ▶️ | ||
|
Consejero Aoki | Daisuke Kageura | Gabriel España | ▶️ | |
|
Personajes de manga | ¿? | ▶️ | ||
|
¿? | ▶️ | |||
|
Miembros del Club de teatro |
Hiroshi Watanabe | Leonel Arias | 3 | ▶️ |
|
Takahiro Miyake | ¿? | ▶️ | ||
|
Asuka | Ayane Sakura | Rae Bael | 4 | ▶️ |
|
Sayuri | Sumire Uesaka | ¿? | ▶️ | |
|
Chicas de videojuego | Melisa Robles | ▶️ | ||
|
▶️ | ||||
|
▶️ | ||||
|
Rae Bael | ▶️ | |||
|
Melisa Robles | ▶️ | |||
|
¿? | ▶️ | |||
|
Melisa Robles | ▶️ | |||
|
▶️ | ||||
|
¿? | ▶️ | |||
|
Melisa Robles | ▶️ | |||
|
Rae Bael | ▶️ | |||
|
Antagonista imaginaria | Rae Bael | ▶️ | ||
|
Protagonista de videojuego | Gabriel España | ▶️ | ||
|
Tomoda | Satoshi Hino | Leandro Celis | ▶️ | |
|
Compañeros de Mikoshiba | ¿? | ▶️ | ||
|
¿? | ▶️ | |||
|
¿? | ▶️ | |||
|
Editora imaginaria | Yū Sugimoto | ¿? | 5 | ▶️ |
|
|
Narrador | Kyouhei Azuma | Jonatán Florit Rozas | ▶️ | |
| Narrador de manga | Norio Wakamoto | ▶️ | |||
| Editor | Yūya Matsushita | ¿? | ▶️ | ||
|
Personaje de manga | ¿? | ▶️ | ||
|
Heroínas de manga | Kiyono Yasuno | Melisa Robles | ▶️ | |
|
Lynn | ¿? | ▶️ | ||
|
Masumi Tazawa | ¿? | ▶️ | ||
|
Sawako Hata | ¿? | ▶️ | ||
|
Delincuente imaginario | ¿? | 6 | ▶️ | |
|
Mujeres en el supermercado | ¿? | 7 | ▶️ | |
|
Melisa Robles | ▶️ | |||
|
|
Vendedor | Kyouhei Azuma | ¿? | ▶️ | |
| Vendedora | Kiyono Yasuno | Rae Bael | ▶️ | ||
|
Líder del club de arte | Masumi Tazawa | ▶️ | ||
|
Miembro del club de arte | Melisa Robles | ▶️ | ||
|
Miembro del club de teatro | ¿? | 8 | ▶️ | |
|
Compañeras de Yukari | ¿? | 9 | ▶️ | |
|
Rae Bael | ▶️ | |||
|
▶️ | ||||
|
¿? | ▶️ | |||
|
Personajes de manga | Tamara Veppo | ▶️ | ||
|
¿? | ▶️ | |||
|
¿? | ▶️ | |||
|
Tamara Veppo | ▶️ | |||
|
¿? | ▶️ | |||
|
¿? | ▶️ | |||
|
¿? | ▶️ | |||
|
¿? | ▶️ | |||
|
Estudiante imaginaria | Tamara Veppo | ▶️ | ||
|
Personajes de manga | ¿? | 10 | ▶️ | |
|
Tamara Veppo | ▶️ | |||
|
|
John | Kenji Hamada | ¿? | ▶️ | |
| Bob | Masamichi Kitada | ¿? | ▶️ | ||
| Cathy | Sanae Kobayashi | ¿? | ▶️ | ||
| Rachel | Lynn | ¿? | ▶️ | ||
|
Ose | ¿? | ▶️ | ||
|
Waka | ¿? | ▶️ | ||
|
Miembro del club de teatro | Tamara Veppo | ▶️ | ||
|
Compañera de Yuzuki | Rae Bael | ▶️ | ||
|
Compañeros de Wakamatsu | ¿? | ▶️ | ||
|
¿? | ▶️ | |||
|
¿? | ▶️ | |||
|
Madre imaginaria | ¿? | 11 | ▶️ | |
|
Chica de manga | ¿? | ▶️ | ||
|
Compañeros de Nozaki | Gabriel España | ▶️ | ||
|
Leonel Arias | 12 | ▶️ | ||
|
Jeremías Aguirre | ▶️ | |||
|
Tamara Veppo | ▶️ | |||
|
¿? | ▶️ | |||
|
Compañero de Hori | Shinya Takahashi | Santiago Dora | ▶️ |
Voces adicionales[]
- Diego Muzlera
- Franco Patiño
- Gabriel España
- Guillermina Cabrera
- Jeremías Aguirre
- Melisa Robles
- Rae Bael
- Santiago Dora
- Victoria Funes Grimaux
Muestras multimedia[]
Asi suena el Doblaje Latino de "Monthly Girls' Nozaki-kun"
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Es el primer y único anime de Sentai Filmworks en ser completamente doblado en Córdoba, Argentina, ya que los otros doblajes de Sentai donde participó Córdoba fueron en colaboración con Chile y/o Buenos Aires.
Sobre la adaptación[]
- Se refieren a los mangas shōjo como mangas para chicas.
- En el episodio 9, las voces de la multitud de chicas que sigue a Kashima son dejadas en su idioma original.
- En el mismo episodio, el nombre que Nozaki le da un capítulo de su manga es cambiado por Maeno por el nombre "Código tiembla tiembla" en el idioma original, mientras que en el doblaje el nombre que da Maeno es "Tiembla tiembla voz".
- Maeno es pronunciado con altitud en la Ma (siendo su pronunciación Máeno).
Curiosidades[]
- Es la primera serie de Doga Kobo en recibir doblaje para Latinoamérica.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 de mayo de 2020 - 30 de abril de 2022 1 de diciembre de 2023 (Retorno) |
Animes | Digital | Latinoamérica |   
| |
