Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Asesinato en el expreso de oriente es una película de 2017 dirigida y protagonizada por Kenneth Branagh, basada en el libro del mismo nombre de Agatha Christie.

El reparto incluye a Penélope CruzWillem DafoeJudi DenchJohnny DeppJosh GadManuel Garcia-RulfoDerek JacobiMichelle PfeifferDaisy Ridley.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
AEO Hercule Hércules Poirot Kenneth Branagh Humberto Solórzano
AEO Edward Edward Ratchett Johnny Depp Ricardo Tejedo
AEO Bouc Bouc Tom Bateman Irwin Daayán
AEO Caroline Caroline Hubbard Michelle Pfeiffer Rebeca Manríquez
AEO Natalia Princesa Natalia
Dragomiroff
Judi Dench Magda Giner
AEO Doctor Dr. Arbuthnot Leslie Odom Jr. Gerardo Alonso
AEO Mary Mary Debenham Daisy Ridley Mireya Mendoza
AEO Hector Hector MacQueen Josh Gad Hector Emmanuel
AEO Pilar Pilar Estravados Penélope Cruz Erica Edwards
AEO Hildegarde Hildegarde Schmidt Olivia Colman Gisella Ramírez
AEO Masterman Edward Henry Masterman Derek Jacobi Paco Mauri
AEO Gerhard Gerhard Hardman Willem Dafoe Jesse Conde
AEO Conde Conde Andreyi Sergei Polunin
AEO Condesa Condesa Andreyi Lucy Boynton Karen Vallejo
AEO Biniamino Biniamino Marquez Manuel Garcia-Rulfo Daniel del Roble
AEO Pierre Pierre Michelle Marwan Kenzari Carlo Vázquez
Imagen de personaje desconocido dobwiki Policía joven Paapa Essiedu Eduardo Ramírez Pablo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Susanne Hayat Kamille Laura Ayala
Insertos N/D Idzi Dutkiewicz

Voces adicionales[]

Créditos[]

CréditosAsesinatoenelexpresoStar+
Créditos del DVD, Blu-ray y Star +.

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
AEO Hercule Hercule Poirot Kenneth Branagh Óscar Gómez
(tráiler 1)
AEO Mary Mary Debenham Daisy Ridley Claudia Garzón
(tráiler 2)
AEO Pilar Pilar Estravados Penélope Cruz Cony Madera

Muestras multimedia[]

Avances

Datos de interés[]

Sobre la adaptación[]

  • Los diálogos en francés son dejados sin doblar.
  • En la escena donde Poirot tiene un diálogo con Hildegarde Schmidt, los diálogos en alemán se dejaron sin doblar.

Sobre el reparto[]

  • Kenneth Branagh el director y protagonista original de la película, es doblado por Humberto Solórzano, quien es el director de doblaje de la película.
    • Solórzano repite como Poirot luego de haberle doblado en el redoblaje de la película de 1978.
      • Óscar Gómez le dio voz en el primer tráiler, mientras que en la mezcla final hizo voces adicionales.
  • Jesse Conde participó en el doblaje de la versión de 1974 con un personaje diferente.

Sobre los créditos[]

Edición en vídeo[]

Logo Empresa Categoría Formato Región País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009 20th Century Fox
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2 de febrero de 2020 Disney Media Networks logo Fox Channel 22:00 Latinoamérica México Argentina
18 de mayo de 2020 Cinecanal2018 21:00
1 de marzo de 2021 Fx current logo 22:00
1 de septiembre de 2020 TCS El Salvador 2002.svg TCS 6 2018 21:00 El Salvador El Salvador
25 de abril de 2021 ViacomCBS Networks International 150px-Telefe (nuevo logo) 16:00 Argentina Argentina
28 de enero de 2022 Canal 13 2018 22:30 Chile Chile
14 de enero de 2023 Televisa 2016 Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) México México
2 de febrero de 2023 Logo-medcom P-telemetro 21:00 Panamá Panamá

Véase también[]

Nuevo Universo Cinematográfico de Hercules Poirot[]

Universo Cinematográfico Clásico de Hercules Poirot[]

Series relacionadas[]

Otras producciones basadas en obras de Agatha Christie[]

Advertisement