Mallrats (1995) - Stan Lee (español latino)
Óscar Arzamendi como Stan Lee
 Detective Elliot Stabler (1ª voz) en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (temps. 1.ª-12.ª).  Byron Sully en Doctora Quinn.  Jack Weil en Habana.  Benedict en el doblaje original de El último gran héroe.  Capitán Cody Jarrett en El cliente muerto no paga.  Ted Baker en Por siempre.  Teniente Elgart en Cabo de miedo.  Nicholas Van Orton en The Game (redoblaje).  Pete St. John en Poder (redoblaje).  Joe en Érase una vez en América (redoblaje).  Frank en Avaricia sin límite.  Dennis Reed en Sintonía de amor.  Richard Travers en Riesgo total.  Rey de Siam en El rey y yo.  David Brodsky en Amor filial.  Dr. Alan Chaffee en El pueblo de los malditos.  Louie Kurnitz en Prisioneros en Yonkers.  Frank Milo en Perro Bravo y Gloria.  Billy Caufield en El equipo genial.  Psicólogo en El joven manos de tijera.  Conde Gilles en El prisionero de Zenda.  Hermn en The Great Outdoors (doblaje original).  Fue la voz recurrente de Christopher Meloni. |
Óscar Arzamendi, Azucena Rodríguez, Gabriela Reynoso y Elena Ramírez afuera de una de las salas de grabación del estudio Procineas S.C.L. en 1998.
Óscar Arzamendi es un actor de doblaje y locutor mexicano. Muchos de sus trabajos los realizó en la empresa Procineas S.C.L. Ha sido la voz de grandes actores como Stephen Dillane, Christopher Meloni, Richard Gere, John Candy, entre otros.
Filmografía[]
Películas[]
- Gol 2: Viviendo el sueño (2007) - Glen Foy
- ¡Gol! (2005) - Glen Foy
- El juego que hizo historia (2005) - Harry Vardon
- Liberen a Willy 3: El rescate (1997) - Randolph Johnson
- Liberen a Willy 2 (1995) - Randolph Johnson
- Liberen a Willy (1993) - Randolph Johnson
- El pueblo de los malditos (1995) - Dr. Alan Chaffee
- Lo que queda del día (1993) - Jack Lewis
- Lancelot: El primer caballero (1995) - Lancelot
- Poder (1986) - Pete St. John (redoblaje)
Otros
- El ex (2007) - Chip Sanders (Jason Bateman) (Quality Films)
- Como perros y gatos (2001) - Butch (Alec Baldwin)
- Selena (1997) - Asistente de salto de bungee (Philip Raybourn) (doblaje original)
- The Game (1997) - Nicholas Van Orton (Michael Douglas)
- Spice World (1997) - Brad (Jason Flemyng)
- A prueba de balas (1996) - Patrullero de Arizona (Ford Scott)
- La bestia (1996) - Whip Dalton (William Petersen)
- Miedo (1996) - David McCall (Mark Wahlberg)
- El efecto gatillo (1996) - Gary (Michael Rooker)
- El profesor chiflado (1996) - Decano Richmond (Larry Miller)
- Clockers (1995) - Errol Barnes (Thomas Jefferson Byrd)
- Dos policías rebeldes (1995) - Empleado de tienda (Shaun Toub) / Ladrón armado (Kim Coates) (Doblaje original)
- Rápida y mortal (1995) - Ace Hanlon (Lance Henriksen) (Doblaje original)
- Días extraños (1995) - Philo Grant (Michael Wincott) / Presentación e insertos (doblaje original)
- Jóvenes modernos (1995) - Stan Lee
- Casino (1995) - Senador (Dick Smothers) (doblaje original)
- Historias de la cripta: El caballero de los demonios (1995) - Brayker (William Sadler)
- El perfecto asesino (1994) - Hombre de Stansfield #2 (Keith A. Glascoe)
- Frankenstein de Mary Shelley (1994) - Robert Walton (Aidan Quinn)
- Avaricia sin límite (1994) - Frank (Phil Hartman)
- Leyendas de pasión (1994) - Decker (Paul Desmond)
- La cruda realidad (1994) - Wes McGregor (Harry O'Reilly)
- El periódico (1994) - Michael McDougal (Randy Quaid)
- Timecop: Policía del futuro (1994) - Max Walker (Jean-Claude Van Damme) (Doblaje original)
- Camino al infierno (1994) - Frank Shatter (Chuck Norris) (Doblaje original de México)
- El Cuervo (1994) - T-Bird (David Patrick Kelly) (Doblaje original/DVD)
- Gerónimo: Una leyenda americana (1993) - Teniente Charles B. Gatewood (Jason Patric)
- El último gran héroe (1993) - Benedict (Charles Dance) (doblaje original mexicano)
- Prisioneros en Yonkers (1993) - Louie Kurnitz (Richard Dreyfuss)
- Riesgo total (1993) - Richard Travers (Rex Linn)
- Perro Bravo y Gloria (1993) - Frank Milo (Bill Murray)
- Sintonía de amor (1993) - Dennis Reed (David Hyde Pierce)
- Gerónimo: Una leyenda americana (1993) - Teniente Charles B. Gatewood (Jason Patric)
- La ciudad de la alegría (1992) - Hazari Pal (Om Puri)
- Violencia en las calles (1992) - Detective (Sal Landi)
- Víctimas inocentes (1992) - Empleado de la agencia de adopción
- Reportero gráfico (1992) - Agente Chadwick (Tim Gamble)
- Cuestión de honor (1992) - Cabo Jeffrey Barnes (Noah Wyle) / Comandante Lawrence (Cameron Thor) / Hombre en bar (Aaron Sorkin) / Voces adicionales (doblaje original)
- Mujer soltera busca (1992) - Empleado de escritorio (Kenneth Tobey)
- Hoffa (1992) - Red Bennett (John P. Ryan) / Voces adicionales (doblaje original)
- Drácula de Bram Stoker (1992) - Lord Arthur Holmwood (Cary Elwes)
- Educando a Cain (1992) - Carter / Cain (ambos John Lithgow)
- Qué par (1992) - Wedge (Lamont Johnson) / Presentación
- Buscando el arcoiris (1992) - Leon (Maury Chaykin)
- Furia salvaje (1991) - Chas (Jorge Gil) (doblaje original)
- Masacre en el barrio japonés (1991) - Tanaka (Philip Tan) (doblaje original)
- Cabo de miedo (1991) - Teniente Elgart (Robert Mitchum)
- Culpable por sospecha (1991) - Larry Nolan (Chris Cooper)
- El príncipe de las mareas (1991) - Eddie Detreville (George Carlin)
- Oportunidades de éxito (1991) - C.D. Marsh (John Candy)
- Bingo (1991) - Entrenador (Howard Storey) (doblaje original)
- Mi pobre angelito (1990) - Jimmy (Jim Ryan)
- Habana (1990) - Jack Weil (Robert Redford)
- Depredador 2 (1990) - Detective #2 (Paulo Tocha) / Reportero del KNLA3 (Chuck Boyd) / Ramón Vega (Corey Rand) / Policía al teléfono (Carl Pistilli) / Patrullero (Louis Eppolito) / Voces adicionales
- El joven manos de tijera (1990) - Psicólogo (Aaron Lustig)
- El fantasma de papá (1990) - Médico (Erik Menyuk)
- Demasiado joven para morir: Parte 2 (1990) - Charles Phalen (Bradley Whitford) / Alguacil James Carlyle (Robert Knepper)
- Darkman (1990) - Skip (Dan Hicks)
- Tango & Cash (1989) - Owen (Michael J. Pollard) (redoblaje)
- SOS Vecinos al ataque (1989) - Basurero #1 (Dick Miller) / Policía #1 (Kevin Gage) (doblaje original)
- Nacido el cuatro de julio (1989) - Sr. Kovic (Raymond J. Barry)
- El secreto del abismo (1989) - Alan 'Hippy' Carnes (Chris Elliott)
- Haz lo correcto (1989) - Salvatore "Sal" Fragione (Danny Aiello)
- El equipo genial (1989) - Billy Caufield (Michael Keaton)
- Millennium (1989) - Dr. Brindle (Al Waxman)
- Por siempre (1989) - Ted Baker (Brad Johnson)
- Amor filial (1989) - David Brodsky (Dennis Dugan)
- Los vigilantes (1988) - Cliff (Blu Mankuma)
- Fuga a la medianoche (1988) - Botones del tren (Sam Sanders) (redoblaje)
- The Great Outdoors (1988) - Hermn (Lewis Arquette) (doblaje original)
- La última tentación de Cristo (1988) - Resto de la presentación inicial / Cambiador de dinero (Del Russel) / Lázaro (Tomas Arana) / Voces adicionales
- El proscrito de Dios (1986) - Sir John Walsh (Gary Raymond)
- Santa Claus: La película (1985) - Puffy (Anthony O'Donnell)
- Érase una vez en América (1984) - Joe (Burt Young) (redoblaje)
- La ley de la calle (1983) - Benny (Tom Waits)
- El cliente muerto no paga (1982) - Capitán Cody Jarrett (James Cagney) (archivo)
- Comedia sexual en una noche de verano (1982) - Reynolds (Michael Higgins)
- El prisionero de Zenda (1979) - Conde Gilles (Gregory Sierra)
- Entre dos amores (1973) - George Matcham Sr. (Nigel Stock)
- El candidato de Manchuria (1962) - Psiquiatra (Joe Adams)
- El monstruo del mar (1953) - Profesor Tom Nesbitt (Paul Hubschmid)
- Madame Bovary (1949) - Alcalde Tuvache (John Abbott)
- La Sombra (1994) - Voces adicionales
- Blankman (1994) - Voces adicionales
- McCabe y la señora Miller (1971) - Voces adicionales
Telefilmes[]
- Doctora Quinn: El corazón por dentro (2001) - Byron Sully (Joe Lando)
- Jackie Bouvier Kennedy Onassis: Biografía no autorizada (2000) - John F. Kennedy (Tim Matheson)
- La vida de Audrey Hepburn (2000) - Joseph Hepburn (Keir Dullea)
- Homicide: The Movie (2000) - Asistente del fiscal Ed Danvers (Zeljko Ivanek)
- Hefner: Biografía no autorizada (1999) - Vic Lowness (Paul Satterfield)
- Asteroide (1997) - Sargento Timmerman
- Cuerpo perfecto (1997) - David Blair (Brett Cullen)
- Una promesa a Carolyn (1996) - Butch Maggart (Bill McKinney)
- Recuerdos (1996) - Vasili Arbus (Michael Lowry)
- El más grande amor (1996) - Ben Jones (Daniel Hugh Kelly)
- La bestia (1996) - Whip Dalton (William Petersen)
- Zoya (1995) - Clayton Andrews (Bruce Boxleitner)
- La sombra del pasado (1995) - Lev Petrovich (Carsten Norgaard)
- Desaparecido (1995) - John Taylor (Robert Hays)
- Álbum familiar (1995) - Bill O'Hara (Tom Mason)
- Que divertido es el oeste (1994) - Bart Gafooley (Martin Mull)
- Víctimas inocentes (1992) - Empleado de la agencia de adopción
- La venganza de los nerds 3 (1992) - Steve Toyota (Henry Cho)
- Frankenstein: Los años dorados (1991) - Voces adicionales
- El auto fantástico 2000 (1991) - Russell Maddock / Voz de K.I.F.T. (Carmen Argenziano)
- Apariciones (1991) - Voces adicionales
- Sepultado vivo (1990) - Earl (Brian Libby)
Miniseries[]
- Sinatra (1992) - George Evans (Joe Grifasi) / John F. Kennedy (James F. Kelly)
Series de TV[]
- Surviving Jack (2014) - Dr. Jack Dunvley
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (1999-2011) - Detective Elliot Stabler (1ª voz)
- La ley y el orden: Juicio con jurado (2005) - Detective Elliot Stabler
- La ley y el orden (2000) - Detective Elliot Stabler
Otros
- Tequila y Bonetti (1992) - Detective Nick Bonetti (Jack Scalia)
- Doctora Quinn (1993-1998) - Byron Sully (Joe Lando)
- New York Undercover (1994-1998) - Tommy McNamara (Jonathan LaPaglia)
- El auto fantástico (2008-2009) - K.I.T.T. (Val Kilmer)
- La Mujer Lobo de Londres (1990-1991) - Voces adicionales
- El fugitivo (redoblaje)
- Marinero (Elisha Cook Jr.) (temp. 1, ep. 2)
- Harry Stone (Ed Kemmer) (temp. 1, ep. 6)
- Ibarra (Roberto Contreras) (temp. 1, ep. 7)
- Vinnie (Lou Antonio) (temp. 1, ep. 8)
- Capitán Carpenter (Paul Birch) / Dr. Babcock (Ian Wolfe) (temp. 1, ep. 11)
- Buck Harmon (Jack Klugman) (temp. 1, ep. 13)
- Ratliff (John Rodney) (temp. 1, ep. 14)
- Cogen (Lewis Charles) (temp. 1, ep. 19)
- Joe Hallop (Tim O'Connor) (temp. 1, ep. 25)
- Nicky (Peter Coe) (temp. 1, ep. 26)
- Conductor del camión (Ray Kellogg) / Sr. Franklin (Buck Young) (temp. 1, ep. 27)
- Reportero en la TV (Chick Hearn) (temp. 1, ep. 30)
- George Duncan (John Larch) (temp. 2, ep. 3)
- Teniente Malleson (Lin McCarthy) (temp. 2, ep. 4)
- Doug Warren (James Noah) (temp. 2, ep. 6)
- Víctor (Dennis Cross) (temp. 2, ep. 13)
- Joe (Thomas Hasson) (temp. 2, ep. 19)
- Alguacil John Gibson (Whit Bissell) (temp. 2, ep. 20)
- George Mangus (Mort Mills) (temp. 2, ep. 22)
- Sheriff Mayhew (Edward Asner) (temp. 2, ep. 26)
- Ministro (Warren Parker) (temp. 2, ep. 29)
- Reportero (John S. Ragin) (temp. 3, ep. 1)
- Mayor Christopher Beck (Donald Harron) (temp. 3, ep. 5)
- Jesse Stransel (Joseph Campanella) (temp. 3, ep. 11)
- Jock Sims (Lonny Chapman) (temp. 3, ep. 24)
- Glenn Madison (Steven Hill) (temp. 3, ep. 26)
- Voces adicionales (temps. 1-3)
- SeaQuest: Aventura submarina
- Teniente Benjamin Krieg (John D'Aquino) (temps. 1 y 3)
- Policía militar #2 (Chick Benjamin) (temp. 2, ep. 2)
- Anunciador en la terminal (temp. 3, ep. 4)
- Vocar (Roger Pretto) (temp. 3, ep. 6)
- Comandante Michael VanCamp (Terence Knox) (temp. 3, ep. 10)
- Embajador Dillington (Dennis Christopher) (temp. 3, ep. 12)
- Capitán John Corey (Traber Burns) (temp. 3, ep. 13)
- La ley y el orden
- Costello (Leonardo Cimino) (temp. 6, ep. 10)
- Fred Pappas (Ray Iannicelli) (temp. 6, ep. 20)
- Juez Lawrence Hellman (Josef Sommer) (temp. 7, ep. 5)
- Voces adicionales (temps. 6-7)
Series animadas[]
- Vor-Tech: Los guerreros del futuro - Hudson Roarke
- Earthworm Jim - Vampigato (Evil the Cat)
Peliculas animadas[]
- El rey y yo - Rey de Siam
Películas de anime[]
Documentales[]
- Conquistadores (1996) - Narrador (sección Pedro el Grande)
- Tecnología y vida (1994) - George Hamtyn
- Colón y la era de los descubrimientos (1992) - Voces adicionales
- La gran pirámide: Camino a las estrellas (1990) - Narrador
- En búsqueda de la Guerra de Troya (1985) - Narrador / Michael Wood
Cuentas como locutor comercial e institucional[]
- Nissan
- Maruchan - Yakisoba - Nissi
- McDonalds
Estudios y empresas de doblaje[]
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Lola MX
- Procineas S.C.L.
- Sebastians
- Suite Sync
- Taller Acústico S.C.
Fuentes y agradecimientos[]
- Azucena Rodríguez - Foto tomada de su cuenta de Facebook.