La sexta temporada de Hora de aventura se estrenó en Estados Unidos el 21 de abril del 2014 por Cartoon Network y finalizó el 5 de junio del 2015, la temporada tiene 43 episodios, su estreno en Latinoamérica fue el 4 de agosto de 2014 y finalizó el 7 de septiembre de 2015.
Reparto base[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Finn/Finn Mertens | Jeremy Shada | José Antonio Toledano |
|
Jake | John DiMaggio | José Arenas |
|
Dulce Princesa (Bonnibel) | Hynden Walch | Karla Falcón |
|
Rey Helado/Simon Petrikov | Tom Kenny | Óscar Flores |
|
Arcoiris | Niki Yang | Lupita Leal |
|
BMO | Hector Emmanuel Gómez | |
|
Princesa Grumosa | Pendleton Ward | Alfonso Obregón |
|
Marceline Abadeer | Olivia Olson | Isabel Martiñón |
|
Reina Flama (Phoebe) | Jessica Di Cicco | Leyla Rangel |
|
Insertos | N/A | Moisés Iván Mora |
Personajes episódicos[]
Episodios #157 y #158: Despierta (Wake Up) y Escape en la Cuidadela (Escape from the Citadel)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Padre Tiempo | ¿? | Raymundo Armijo |
|
Verdadero Prismo/Anciano | Kumail Nanjiani | Carlo Vázquez |
Trivia[]
- Luis Daniel Ramírez reemplaza a Alejandro Urbán en la voz de El Lich
- Así mismo, Juan Antonio Edwards no retoma su papel como Prismo, siendo sustituido por Carlo Vázquez.
- Además, Glob Gob Grob Grod es doblado por Jorge Badillo, reemplazando a Alejandro Urbán, Javier Otero y a Carlos Hugo Hidalgo.
- Desde este episodio, José Arenas cambia su tono de jake a uno más medieval.
Episodio #159: James II[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Clones de James | Andy Merrill | Arturo Castañeda |
|
Multi-James |
Episodio #160: La Torre (The Tower)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Carrol | Cameron Esposito | Jocelyn Robles |
Episodio #161: Cara Triste (Sad Face)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Presentador del Circo | Brett Gelman | Dafnis Fernández |
|
Hormigas Musculosas | ¿? | Héctor Moreno Andrés Gutiérrez Coto |
|
Padre Hormiga | ¿? | José Luis Miranda |
Trivia[]
- Desde este episodio, Luis Alfonso Mendoza no retoma su papel como Neptor, siendo sustituido por Arturo Cataño.
Episodio #162: Brisa (Breezy)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Brisa | Ashly Burch | Melissa Gedeón |
|
Abeja Campesina | ¿? | Arturo Cataño |
Episodio #163: Cadena Alimenticia (Food Chain)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Erin | Minty Lewis | Marisol Romero |
| Dulces Niños | ¿? | Iván Bastidas Carlos Siller Susana Moreno | |
| Gusano | ¿? | Miguel Ángel Ruiz |
Episodio #164: Muebles y Carne (Furniture and Meat)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Guardia Fresa | Cole Sanchez | Milton Wolch |
|
Mora Piernas | ¿? | Marco Guerrero |
|
Sr. Mora Goji | ¿? | Edson Matus |
|
Sra. Mora Goji | Natalia Sanchez | |
|
Mora de Clase Media | Alan García (México) | |
|
Mora del Restaurante | José Luis Miranda | |
|
Moras Bobas | Esteban Desco |
Trivia[]
- El Elefante Guerrero Psíquico Ancestral es doblado por Juan Carlos Tinoco, reemplazando a Gerardo Suárez.
Episodio #165: El Príncipe que quería todo (The Prince Who Wanted Everything)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Príncipe Grumoso | Peter Serafinowicz | Gerardo Reyero (con voz mejor) | |
|
Papá del Príncipe Grumoso | ¿? | José Luis Miranda |
| Mamá del Príncipe Grumoso | ¿? | Jorge Badillo |
Episodio #166: Algo Grande (Something Big)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Darren | Alan Oppenheimer | Idzi Dutkiewicz |
|
Sol | Blas García | |
|
Hormiga | José Luis Miranda | |
|
Pájaros Bebes | Alan García | |
| Mamá Pájaro | Gabriela Guzmán | ||
|
Hoja | Milton Wolch | |
|
Oruga | José Luis Rivera |
Trivia[]
- Elena Ramírez no retoma su papel como Maja, en cambio es reemplazada por Maggie Vera.
Episodio #167: Hermano Pequeño (Little Brother)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Buddy Budderson "Kent" | Thurop Van Orman | Miguel Ángel Ruiz |
| Leonardo García (Canciones) | |||
|
Rey Rata | James Urbaniak | Eduardo Ramírez |
|
Barba de Hoja | Herman López | |
|
Niño Rocío | Ashly Burch | Liliana Barba |
|
Escorpión | ¿? | Gisella Ramírez |
|
Rata Hechicera | Tom Kenny | Roberto Mendiola |
|
Rata Espadachín | Luis Daniel Ramírez | |
|
Rata Ninja | Rubén Trujillo |
Trivia[]
- Carlos Hernández no retomó a su personaje "Insecto Bailarín", siendo reemplazado por José Luis Miranda. Curiosamente, también hubo un cambio de actor de voz de este personaje en la VO, Paul Reubens (quién lo había interpretado en Poder Animal) fue sustituido por John DiMaggio en este episodio.
- En los primeros dialogos de Shelby, el hablada con una voz normal, pero en adelante, habla con una voz editada.
Episodio #168: Ocarina[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Kim Kil Whan | Marc Evan Jackson | Gerardo García |
|
Pat | Paget Brewster | Gabriela Guzmán |
| Duende Inquilino | Gerardo García | ||
| Señor Bed (Inquilino de Piernas Largas) | José Luis Miranda |
Trivia[]
- Marina Urbán deja de doblar a Jake Jr. y es cedida a Cecilia Gómez.
- José Gilberto Vilchis no retoma su papel como T.V., siendo sustituido por Gustavo Melgarejo.
- Arcoiris es retomada por Lupita Leal después de haber sido dejada sin doblar en la segunda mitad de la temporada 5.2.
Episodio #169: Gracias por las manzanas, Giuseppe (Thanks for the Crabapples, Giuseppe)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
BO | ¿? | Héctor Moreno |
|
Bus | ¿? | Luis Fernando Orozco |
| Campesino | ¿? | José Luis Miranda | |
|
Magos | ¿? | Esteban Desco |
| José Luis Miranda |
Trivia[]
- Pedro D' Aguillón Jr. no retornó su papel del Antiguo Mago Dormido que da la Vida, siendo reemplazado por Alejandro Villeli.
- Gerardo Suárez, quien había sido la voz original de Pequeñin, es reemplazado por Eduardo Ramírez.
- Arturo Castañeda retoma el papel de Abracadaniel, después de haber sido cedido a José Antonio Macías en el episodio Cita de juego.
Episodio #170: El Día de la Princesas (Princess Day)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Guardias de Maple | Moisés Palacios | |
| Miguel Ángel Ruiz |
Episodio #171: Némesis (Nemesis)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Maestro Paz | Rainn Wilson | Mario Castañeda |
|
Hijos de Maestro Paz | Andrea Arruti (Hija Mayor) | |
| Iván Bastidas (Hijo del Medio e Hijo Menor (Balbuceos)) |
Trivia[]
- Daniel Lacy no retoma a Kenneth, siendo reemplazado por Abraham Vega.
- Por razones desconocidas, José Luis Miranda reemplaza a Ernesto Lezama en la voz de Chiclebot.
Episodio #172: Joshua y Margaret (Joshua and Margaret Investigations)[]
- Por razones desconocidas, Arturo Mercado Jr. no repite su papel de Wyatt, siendo reemplazado por Juan Antonio Edwards.
Episodio #174: En Todo Esta Jake (Everything's Jake)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Goose | Billy West | Manuel Campuzano |
|
Dr. Eric Adam Kingston | Alejandro Villeli | |
|
Alcalde de Ciudad Jake | Andrés García | |
|
Científicos | Ricardo Bautista César Soto Carlos Castro | |
|
Urchin | Tress MacNeille | |
|
Padre del Dr. Eric Adam Kingston | Tress MacNeille | Miguel Ángel Ruiz |
Trivia
- Los personajes de este episodio son un homenaje a la serie Futurama. En el doblaje original, los actores de voz interpretan a sus personajes referentes, excepto en el doblaje latino.
Episodio #177: Dentista (Dentist)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
General Tarsal | Lucille Frances Ryan | Sarah Souza |
|
Teniente Portal de Fuego | Andy Daly | |
| Hormigas Soldados | Edson Matus Esteban Silva César Garduza |
Episodio #178: El Enfriamiento (The Cooler)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Randy | Hynden Walch | Iván Bastidas |
|
Tía Agnes | Tom Kenny | Arturo Cataño |
|
Hombre de Fuego | Edson Matus |
Trivia[]
- Claudio Velázquez es reemplazado por Germán Fabregat en la voz de Flint.
Episodio #180: Evergreen (Evergreen)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Urgence Evergreen | Tom Kenny | Martín Soto |
 
|
Gunter (dinosaurio) | Pamela Adlon | Iván Bastidas |
|
Balthus | Keith David | Héctor Moreno |
|
Chadsberry | Alan Tudyk | Carlos Enrique Bonilla |
|
Slimi-D | Steve Wolfhard | Igor Cruz |
|
Criatura del Bongo | ¿? | Miguel Ángel Ruiz |
Trivia[]
- En Latinoamérica, este episodio se estrenó antes que en EE.UU.
Episodio #181: Plano Astral (Astral Plane)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
  
|
Personas Nube | Maria Bamford John DiMaggio |
Carla Castañeda (Lauren) Miguel Ángel Ruiz Cristina Hernández |
|
Hombre Estrella | Stephen Root | Alejandro Orozco |
| General | Tom Herpich | Moisés Palacios |
Trivia[]
- Romina Marroquín Payró reemplazá a Claudia Urbán en el papel de la voz cantada de Marceline.
- Jorge Badillo siguio interpretando a Grob Gob Glob Grod, pero Rommy Mendoza, Enrique Cervantes e Idzi Dutkiewicz le ayudaron con las otras tres cabezas.
- La Princesa Inflable, quien había sido interpretada por Gustavo Melgarejo, es reemplazado por Juan Antonio Edwards .
- Igor Cruz es reemplazado por Carlo Vázquez en la voz del Señor Zorro.
Episodio #182: Estrellas de Oro (Gold Stars)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Toronto | Paul Scheer | Victor Ugarte |
Trivia[]
- Dafnis Fernández, quien interpretó al Rey de Ooo, es reemplazado por Salvador Reyes.
Episodio #183: El Visitante (The Visitor)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Lionel | Tom Herpich | Miguel Ángel Ruiz |
|
Criaturas | Gabriela Guzmán (Madre de Lionel) César Garduza José Luis Miranda | |
|
Buitre | César Garduza |
Episodio #184: La Montaña (The Mountain)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Matthew | Jim Cummings | Moisés Iván Mora Javier Otero (personas) |
|
Nube Guardia | Héctor Moreno |
Trivia[]
- Luis Fernando Orozco tomó el papel del 3er Limonagrio.
Episodio #185: Purpura Oscuro (Dark Purple)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Celina | Ashly Burch | Nallely Solís |
|
Cheryl | Ashly Burch | Annie Rojas |
  |
Gente Super Porp | Marisol Romero Rosa Martínez Alondra Hidalgo Andrea Orozco Carola Vázquez |
Trivia[]
- Magda Giner retomó a Susana Salvaje aunque el estudio se haya cambiado.
Episodio #186: El Diario (The Diary)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jóven Betsy | Alia Shawkat | Georgina Sánchez |
|
Justin | Clark Duke | Alan Bravo |
|
Tom | John DiMaggio | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Viejo Hombre Pizza | José Luis Miranda | |
|
Taffy | Niki Yang | Susana Moreno |
|
Mochi | Niki Yang | Patricia Acevedo |
| Hombre Hospitalizado | ¿? | Miguel Ángel Ruiz |
Trivia[]
- Yolanda Vidal reemplaza a Claudia Urbán en el papel de la Enfermera Betsy Pastelillo.
- La Doctora Helado quien habia sido doblada por Marianna Santiago y luego cedida a Alejandro Urbán, es cedida a César Garduza
Episodio #187: Nueces y Lluvia (Walnuts & Rain)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Rey Enorme | Matt L. Jones | José Luis Orozco |
|
Siete (7718) | Chris Isaak | Igor Cruz |
Trivia
- Cuando Siete le cuenta su historia de cómo cayó al pozo, él dice Iba andando hacia el Reino Dulce, cuando en realidad se llama el Dulce Reino
Episodio #188: Amigos por siempre (Friends Forever)[]
| Foto | Personaje | Actor Original | Actor de Doblaje |
|---|---|---|---|
|
Lámpara | Tipper Newton | Mayra Arellano |
|
Llave | TBA | César Garduza |
|
Copa | TBA | Miguel Ángel Ruiz |
|
Mueble | Cole Sanchez | Abraham Vega |
 
|
Tambores | Brent Weinbach | Marco Guerrero Miguel Ángel Ruiz |
|
Platillos | Dana Snyder | Moisés Palacios |
|
Libro | TBA | Luis Navarro |
|
Microondas | Tom Kenny | Héctor Miranda |
|
Perchero | Cole Sanchez | Rodrigo Carralero |
Episodio #189: Jermaine (Jermaine)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Criatura Roja | César Garduza | |
|
Bryce | Jon Wurster | Miguel Ángel Leal |
|
Demonios | John DiMaggio | Esteban Desco Miguel Ángel Ruiz Idzi Dutkiewicz Óscar Flores |
|
Oso Booboo | ¿? |
Trivia[]
- Bardo Miranda no retoma su papel de Jermaine, siendo sustituido por Irwin Daayán. Curiosamente, también hubo un cambio de actor de voz de este personaje en la VO, John DiMaggio (quién lo había interpretado en Los cristales tienen poder) fue sustituido por Tom Scharpling en este episodio.
Episodio #190: Papas y Helados (Chips and Ice Cream)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Morty Rogers | Ron Livingston | Ricardo Mendoza |
|
Papas | Kate Micucci | Jocelyn Robles |
| Helado | Riki Lindhome | Angélica Villa | |
| Mamá Coneja | Kate Micucci | Gabriela Guzmán | |
 
|
Vendedores de la Tienda | ¿? | Esteban Desco Miguel Ángel Ruiz |
Episodio #191: 1000 Graybles (Graybles 1000+)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Tuber | Gabriela Guzmán | |
|
Guardia Bola de Premios del futuro | Tom Kenny | Miguel Ángel Ruiz |
| Manteca | Esteban Desco |
Trivia[]
- El término "Grayble" deja de ser traducido como "Fábula" y simplemente se deja el término sin traducir.
- Por razones desconocidas, Héctor Moreno no retorna su papel como Cuber, siendo reemplazado por Noé Velazquez.
Episodio #192: Pitidos (Hoots)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Mujer Pájaro | Kay Lenz | Analiz Sánchez |
|
Oso-Reloj | Miguel Ángel Ruiz | |
|
Tipo del sueño | César Garduza |
Trivia
- Jorge Palafox no retorna su papel como el Buho Cósmico, siendo reemplazado por Juan Carlos Tinoco.
Episodio #193: La Broma del Parque Acuático (Water Park Prank)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Salvavidas Silbato | David Ferguson | Eduardo Ramírez |
Episodio #194: Olvidaste Tus Flotadores (You Forgot Your Floaties)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Margles | Lena Dunham | Betzabe Jara |
Trivia
- Gerardo Alonso repite su rol como el Hombre Mágico, quien lo interpreto en su primera aparición.
- Juan Carlos Tinoco no retorna su papel como la Manticora, siendo reemplazado por Salvador Reyes.
Episodio #196: Orgalorg[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
  
|
Familia Alienígena | Edson Matus (Padre) Betzabe Jara (Madre) Miguel Ángel Ruiz (Hijo) | |
|
Alienígena avisante | Betzabe Jara | |
|
Ancianos Alienígenas | Anabel Méndez José Luis Miranda |
Episodio #197: En El Escape (On The Lam)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Guardianes Alienígenas | Miguel Ángel Ruiz Jaime Alberto Carrillo | |
|
Cantinero Alienígena | Roberto Mendiola | |
|
Reina Alienígena | Circe Luna | |
|
Tortuga Alienígena | Betzabe Jara |
Episodio #198 y #199: La Gran Perdición (Hot Diggity Doom) y El Cometa (The Comet)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Orgalorg (Gunther) | Tom Kenny | Luis Leonardo Suárez |
|
Cometa Purpura | Tig Notaro | Carla Castañeda |
Trivia[]
- Alfonso Ramírez reemplaza a Salvador Reyes en la voz del Rey de OOO.
- Varios loops de Martin son doblados por Juan Carlos Tinoco en vez de Gerardo Reyero ("Si, ¿Pues que pensabas?, ¿Que soy un tonto?, ¿Que no conocía a Orgalorg?")
