Attack on Titan: El rugido del despertar es la tercera película recopilatoria de la serie de anime Attack on Titan. Cubre los acontecimientos de los episodios 26 a 37, contando el arco "Enfrentamiento de Titanes".
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
- Abraham Toscano
- Alfredo Tovar
- Ditter Ruiz
- Eduardo Martínez
- Emanuel Rojo
- Guillermo López
- Ilitch Pichardo
- Javier Sánchez
- Luis Meneses
- Martha Ramírez
- Pablo Sosa
- René Fouilloux
Créditos[]
Muestras multimedia[]
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- En una escena, Bertolt llama Raynerf a Reiner.
- Varios de los filtros de audio presentes en el idioma original no fueron aplicados en el doblaje, como ejemplos tenemos la escena de Eren que si tiene un filtro de eco cuando transforma en titán, el grito de la Coordenada entre varios ejemplos más.
- Se comete un error de traducción en la línea de Bertolt antes de su transformación. En la versión original Bertolt dice ¡Reiner, ¿vamos a hacerlo aquí? ¿ahora?!, mientras en el doblaje dice Raynerf, ¡hagámoslo! ¡aquí, en este instante!. Cuando la intención de Bertolt en esta escena es cuestionar el proceder de Reiner, no reafirmarlo ni apoyarlo.
- Varios personajes pronuncian de manera incorrecta el nombre real de Krista Lenz, el cual es Historia, cuya pronunciación es jistoria. En el doblaje lo pronuncian en español.
- En el doblaje se utilizan groserías como carajo y mierda.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
28 de marzo de 2022 | Películas de anime | Digital | +13 | Latinoamérica |   
|
