 Wilma en The Flight Before Christmas  Rin Nohara en Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4.  Roodee en ¡YooHoo al rescate!. .png "Maria (TCS).png (208 kB)") Maria en The Case Study of Vanitas.  Hanna Diament en Attack on Titan y Attack on Titan: El arco y la flecha escarlata. .jpg "Uraume (JK).jpg (40 kB)") Uraume en Jujutsu Kaisen.  Inko Midoriya en My Hero Academia: El despertar de los héroes. .jpg "Nazuna (LH).jpg (27 kB)") Nazuna en Log Horizon. |
.jpg "Carmella (ZL).jpg (21 kB)")
Olinca Hidalgo es una actriz de doblaje, cantante, traductora, adaptadora y licenciada en Diseño Grafico, originaria de la Ciudad de México, México.
Biografía[]
Nació el 14 de mayo en Ciudad de México, México. En el año 1997 estudio voz y dicción en un curso de doblaje en la escuela Art Spot, con los maestros Luis Alfonso Mendoza y Jesús Colín. Abandonó este curso sin concluir para estudiar la carrera de Diseño y Comunicación Visual con especialidad en Multimedia en la UNAM.
En 2007 realizó principalmente covers musicales de openings y endings de Anime y Videojuegos hasta 2009, cuando retoma sus estudios de actuación en la escuela SIGE Produciendo, con el profesor Esteban Siller, siendo parte de la ultima generación que estudió bajo su tutela, y terminando sus estudios bajo la instrucción de Diana Perez.
Es parte del grupo Dream Voices junto con Obdulia Sanz y Rodrigo Acevedo. Tambien es vocalista de la banda de covers estilo Animetal Jikken Ningen desde 2012. A partir del 2014 ejerce su carrera como actriz de doblaje, continuando su formación en Doblaje On Screen en Macías con el profesor Eduardo Tejedo.
En 2017 comenzó a formar parte del equipo de trabajo del señor Ricardo Silva Elizondo colaborando en sus múltiples temas musicales y covers de musca Anisong, siendo "Busco tu amor" de Sailor Moon Stars el primer tema en el que colaboraron adaptando la letra de la misma.
Durante 2018 comienza a trabajar como traductora haciendo subtítulos y mas tarde incursiona en la traducción para doblaje, siendo su primer trabajo la película El Legado de Osiris. Formo parte también del taller de doblaje de Moisés Palacios en 2019. Este mismo año entro al taller de Dirección Cinematográfica en la Universidad de la Comunicación con Luis Mandoki.
En 2020 forma parte del primer curso de Canto Sincrónico con la maestra Gaby Cárdenas. En 2021 forma parte del taller internacional de doblaje aprendiendo de maestros como Norma Gabilondo, Cristina Alberó, Eduardo Garza, Mario Castañeda, Laura Torres, Juan Antonio Edwards y Humberto Vélez.
Despues de 2021 participa en los talleres del cantante, actor y director musical, Beto Castillo.
Filmografia[]
Películas[]
- 10 minutos para morir - Hannah (Amelie Santos)
- Barbie - Voces adicionales
- Jackass por siempre - Voces adicionales
- En el barrio - Voces adicionales
- Ghostbusters: El legado - Voces adicionales
Series de TV[]
- Pájaro soñador - Ayhan
- Aladdin ¿Recuerdas ese nombre? - Voces Adicionales
- Bauhaus: Una Nueva Era - Dorte Helm.
- Madam Secretary - Talia Petrov
- Un amor tan hermoso - Voces Adicionales
- Dr. Baby Dust
- Svetlana (Temp. 3, Ep. 21)
- Larissa, Enfermera 1, Enfermera Rubia, Mujer 2, Mujer 3 y Señora Azul (Temp. 3, Ep. 29)
- Voz Operadora (Temp. 3, Ep. 31)
- Empresa - Voces adicionales
- Inocentes: Almas heridas - Oksan
- King the land - Voces adicionales
Series animadas[]
- ¡YooHoo al rescate! - Roodee
- Infinity Nado - Eli
- Los Simpson - Voces adicionales (temp. 32-)
- The Loud House - Voces adicionales
- Polly Pocket - Voces adicionales
- Ada magnífica, científica - Voces adicionales
- He-Man y los amos del universo (2021) - Voces adicionales
Películas animadas[]
- Tortugas Ninja: Caos mutante - Voces adicionales
- Krakens y sirenas: Conoce a los Gillman - Voces adicionales
- Leyendas de Oz: El regreso de Dorothy - Voces adicionales.
- The Flight Before Christmas - Vilma
Anime[]
- Attack on Titan - Hanna Diament
- The Case Study of Vanitas - Maria
- Log Horizon - Nazuna
- Science Fell in Love, So I Tried to Prove it - Mamá de Ayame / Madoka Kamiya
- Fairy Tail - Mirajane Strauss (Canciones)
- Given - Waka Kurihara
- Zombie-Loan - Carmella
- Jujutsu Kaisen - Uraume
- Kengan Ashura - Voces adicionales
- Dragon Ball Super - Voces adicionales
- Fruits Basket - Voces adicionales
- Special A - Voces Adicionales
- Dance Dance Danseur - Voces adicionales
- Komi-san no puede comunicarse - Voces adicionales
Películas de Anime[]
- Attack on Titan: El arco y la flecha escarlata - Hanna Diament
- My Hero Academia: El despertar de los héroes - Inko Midoriya
- My Hero Academia: Dos héroes - Voces adicionales
- Espíritus del mar - Voces adicionales
- Earwig y la bruja - Voces adicionales
- Lu a través del muro - Voces adicionales
Documentales[]
- El futuro de... - Nicole Wetsman
Videojuegos[]
- Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 - Rin Nohara (Haruhi Terada) (2016)
Telenovelas brasileñas[]
- Génesis - Yarín (Cacau Melo)
- Reyes - Zaira (Jaqueline Roversi)
Dirección de doblaje[]
Traducciones / Adaptaciones[]
- Kaguya-sama: Love is War (Temp. 2, eps 16-24) - (Temp 3)
- The Case Study of Vanitas
- El vampiro vive muriendo
- Sword Art Online: Alicization
- Sword Art Online: Progressive - Aria de una noche sin estrellas
- Science fell in love so I tried to prove it
- Attack on Titan (OVA)
Estudios y empresas de doblaje[]
- Artworks Digital Studio - C&G Dubbing Studio
- Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
- Auditel
- Caaliope
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Grande Studios
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Keywords Studios
- Koe Dubbing Masters México
- MainFrame
- Macías Group
- Meliorem
- New Art
- Plan B3
- SDI Media de México
- Seiyu de México S.A. de C.V.
- SIGE Produciendo
- Universal Cinergía Dubbing
- VSI Mexico City
- WG