Wallace y Gromit (cortos)

Wallace & Gromit
Título original	Wallace and Gromit
Estudio de doblaje 1	Lips
Lugar de doblaje 1	Venezuela (Original)
Lugar de doblaje 2	Los Ángeles (Redoblaje)
Lugar de doblaje 3	Argentina (Un asunto de pan o muerte)
País de origen	Reino Unido
Año	1989-1995 2008

Wallace y Gromit es una serie de películas animadas británicas realizadas mediante la técnica de la animación stop motion.

De momento han sido estrenados cuatro cortometrajes de unos treinta minutos cada uno y un largometraje. El título toma los nombres de sus personajes protagonistas, creados por Nick Park, de la compañía Aardman Animations.

Reparto

Un día de campo en la luna / Un día de paseo (1989)

Título original	A Grand Day Out with Wallace and Gromit
Título de la versión doblada	Un Día de Campo en la Luna (Venezuela) Wallace y Gromit: Un día de paseo (Los Ángeles)
Año	1989
Duración	24 min.

Un día de campo en la luna o Un día de paseo es un corto animado del año 1989, escrito y dirigido por Nick Park.

Sinopsis En este primer episodio, Wallace y su inseparable perro Gromit deciden viajar a la Luna para pasar las vacaciones. Primera aparición de Wallace y Gromit, que contarían posteriormente con nuevas aventuras tanto a modo de cortometrajes como una película de larga duración.

Wallace y Gromit- Un Día de Campo en la Luna -1989- Comparación del Doblaje Latino Original-Redoblaj

Comparación de doblajes

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
			Original		Redoblaje
	Wallace	Peter Sallis	Alfredo Sandoval	▶️	Isidro Olace	▶️
	Gromit	N/A
	Presentación e insertos	N/A	Constantino Escobar	▶️	Carlos Carrillo	▶️

Los pantalones equivocados / El pantalón equivocado (1993)

Título original	Wallace & Gromit in The Wrong Trousers
Título de la versión doblada	Los pantalones equivocados (Venezuela) El pantalón equivocado (Los Ángeles)
Año	1993
Duración	30 min.

Los pantalones equivocados o El pantalón equivocado es un corto animado del año 1993, escrito por Nick Park, Bob Baker y Brian Sibley. Fue dirigido por Nick Park.

Sinopsis En esta nueva aventura, Wallace le regala unos modernos pantalones a Gromit que le acabarán saliendo más caros de lo que esperaba. Por ello, Wallace alquila una habitación a un aparentemente inocente pingüino.

Wallace y Gromit- Los Pantalones Equivocados -1989- Comparación del Doblaje Latino Original y Redobl

Comparación de doblajes

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
			Original		Redoblaje
	Wallace	Peter Sallis	Alfredo Sandoval	▶️	Isidro Olace	▶️
	Gromit	N/A
	Pingüino	N/A
	Presentación e insertos	N/A	Constantino Escobar	▶️	Carlos Carrillo	▶️

Una afeitada al ras / Una rasurada peligrosa (1995)

Título original	A Close Shave
Título de la versión doblada	Una afeitada al ras (Venezuela) Una rasurada peligrosa (Los Ángeles)
Año	1995
Duración	30 min.

Una afeitada al ras o Una rasurada peligrosa es un corto animado del año 1995, escrito por Nick Park y Bob Baker. Fue dirigido por Nick Park.

Sinopsis El romance relámpago de Wallace con la dueña de la tienda de lana local le hace perder la cabeza. Gromit es acusado de robar ovejas en una diabólica trama criminal.

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
			Original		Redoblaje
	Wallace	Peter Sallis	Alfredo Sandoval	▶️	Isidro Olace	▶️
	Gromit	N/A
	Wendolene Ramsbottom	Anne Reid	Elena Díaz Toledo	▶️	Gloria González	▶️
	Presentación e insertos	N/A	Constantino Escobar	▶️	Carlos Carrillo	▶️

Un asunto de pan o muerte (2008)

Título original	Wallace & Gromit in 'A Matter of Loaf and Death'
Título de la versión doblada	Un asunto de pan o muerte
Lugar de doblaje	Argentina
País de origen	Reino Unido
Año	2008
Duración	29 min.

Un asunto de pan o muerte es un corto animado del año 2008, escrito por Nick Park y Bob Baker. Fue dirigido por Nick Park.

Sinopsis Wallace y su perro, Gromit, abren una panadería y se ven envueltos en un misterioso caso de asesinato. Pero, cuando Wallace se enamora, Gromit queda solo para solucionar el caso.

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra
	Wallace	Peter Sallis	Mariano Chiesa	▶️
	Gromit	N/A
	Piella Bakewell	Sally Lindsay		▶️
		Sarah Laborde		▶️
	Panadero Bob	Ben Whitehead		▶️
	Presentación e insertos	N/A	Mariano Chiesa	▶️

Muestras multimedia

Redoblaje

Fragmentos de los Cortos de Wallace y Gromit (Redoblaje de 2000)

Fragmento de los primeros cortos

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato	Región	Versión de doblaje	País
	Animación		1 NTSC	Angelino	Estados Unidos y Canadá

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Versión de doblaje	País
2001-2005			Venezolano	Latinoamérica
2005
2006
2002
2008-julio de 2009		Archivo:Jetix LAlogo.png
2003-2004				Sudamérica
	IPN			México
				Argentina
¿?-2021			Venezolano	Venezuela
2015-2017				Perú