Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Los Vengadores Unidos es una serie animada estadounidense de Marvel, desarrollada por Man of Action. Basada en los personajes del Universo Cinematográfico de Marvel principalmente en las películas de los Vengadores.
En la tercera temporada pasó a llamarse Los Vengadores Unidos: La Revolución de Ultrón, en la cuarta temporada se llamó con el nombre de Los Vengadores Unidos: Guerras Secretas y en la quinta y ultima temporada se llamó con el nombre Los Vengadores Unidos: La Misión De Pantera Negra.
Aunque a Ricardo Tejedo se le asignó la dirección de los personajes que se doblan en México algunos personajes fueron dirigidos por Cristina Hernández, debido a que Tejedo estaba ocupado en otros proyectos. Para la cuarta temporada, pasaron a ser dirigidos por Arturo Mercado Jr..
Sobre el reparto[]
A pesar de que esta serie está basada en la película The Avengers: Los Vengadores, ninguno de los actores originales retomaron su papel en esta serie, ya que fue doblada en Argentina y no en México. Sin embargo, a partir de la segunda temporada, se le comenzó a dar continuidad a algunos personajes doblándolos en México
Christine Byrd no repite su papel como Peggy Carter debido a que se encuentra retirada del doblaje desde 2016 y reside en Estados Unidos, siendo doblado por Fernanda Gastélum.
Sobre los créditos[]
A partir del episodio 11 de la 3ª temporada, Media Pro Com/Non Stop Digital se acredita el reparto de doblaje por episodio, tras que se haya hecho anteriormente el estudio de doblaje acreditaba por temporada hasta el año 2016.
Algunas series en cada temporada, se encuentra los créditos de doblaje de la televisión con la calidad HD hacia la plataforma de Disney+ por alguna razón.
En Disney+ la 5ª temporada no se encuentra los créditos de doblaje por episodio, y se acreditó erróneamente por temporada.
Y eso había ocurrido con las series quien se encuentran acreditados erróneamente por temporada, con la 2ª-4ª temporada de Star vs. las fuerzas del mal, luego las primeras 2 temporadas de Andi Mack, y también las últimas 2 temporadas de Princesita Sofía.
Sobre la adaptación[]
Las "Infinity Gems" son traducidas sin la preposición 'del': "Gema Poder".
"The Infinity Gauntlet" es traducido como "Guantelete Infinito".
La serie contiene muchas discrepancias de adaptación, por ejemplo: en el episodio "Avengers Disassembled", el nombre de Iron man fue traducido tanto como "Hombre de Hierro" como por su nombre oficial en inglés, lo mismo sucedió con el Hombre Araña a quien se le llamó por este nombre, y justo unos momentos después se le llamó "Spider-Man".
En los créditos de doblaje del episodio 78, no fueron acreditados los actores mexicanos que participaron.
Créditos[]
Temporada 1-2
Temporada 1 (TV)
Temporada 2 (TV)
Temporada 3
Temporada 3 (TV)
Temporada 3 Episodio 11 (Disney+)
Temporada 3 Episodio 12 (Disney+)
Temporada 3 Episodio 13 (Disney+)
Temporada 3 Episodio 14 (Disney+)
Temporada 3 Episodio 15 (Disney+)
Temporada 3 Episodio 16 (Disney+)
Temporada 3 Episodio 17 (Disney+)
Temporada 3 Episodio 18 (Disney+)
Temporada 3 Episodio 19 (Disney+)
Temporada 3 Episodio 20 (Disney+)
Temporada 3 Episodio 21 (Disney+)
Temporada 3 Episodio 22 (Disney+)
Temporada 3 Episodio 23 (Disney+)
Temporada 3 Episodio 24 (Disney+)
Temporada 3 Episodio 25 (Disney+)
Temporada 3 Episodio 26 (Disney+)
Temporada 4
Temporada 4 Episodio 1 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 2 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 3 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 4 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 5 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 6 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 7 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 8 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 9 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 10 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 11 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 12 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 13 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 14 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 15 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 16 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 17 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 18 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 19 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 20 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 21 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 22 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 23 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 24 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 25 (Disney+)
Temporada 4 Episodio 26 (Disney+)
Temporada 5
Temporada 5 Episodio 1 (TV)
Temporada 5 Episodio 2 (TV)
Temporada 5 Episodio 4 (TV)
Temporada 5 Episodio 5 (TV)
Temporada 5 Episodio 7 (TV)
Temporada 5 Episodio 9 (TV)
Temporada 5 Episodio 12 (TV)
Temporada 5 Episodio 14 (TV)
Temporada 5 Episodio 15 (TV)
Temporada 5 Episodios 1-3; 9-23 (Disney+)
Temporada 5 Episodios 4-8 (Disney+)
Cortos
Primer día
Pantera Negra
Capitana Marvel
Ant-Man y Avispa
Visión
Ms. Marvel
Videos[]
¡Todos a Bordo! Los Vengadores de Marvel Guerras Secretas
Pantera Negra Los Vengadores de Marvel Guerras Secretas
Ms. Marvel Los Vengadores de Marvel Guerras Secretas
Visión Los Vengadores de Marvel Guerras Secretas
Ant-Man y Avispa Los Vengadores de Marvel Guerras Secretas
Capitana Marvel Los Vengadores de Marvel Guerras Secretas