Vampirina

Vampirina
Estudio de doblaje 1	Media Pro Com S.A. (1ª temp. - eps. 1-2 & 5)
Estudio de doblaje 2	Non Stop Digital S.A. (resto de la serie)
Estudio de grabación	Diseño en Audio "DNA" (diálogos de algunos personajes)
Dirección de doblaje	Tian Brass
Colaboración en la dirección 1	Moises Iván Mora (1ª-3ª temp. - eps. 1-5?)
Colaboración en la dirección 2	Diana Santos (3ª temp. - eps. 5?-75)
Traducción y Adaptación	Lorena Palacios
Letrista	Luis Gerardo Villegas
Adaptación musical	Gerardo Australia
Dirección musical	Pablo Cugnata Jack Jackson (1ª-3ª temp. - eps. 1-5?) Luis Gerardo Villegas (3ª temp. - eps. 5?-75)
Productora de doblaje
Producción musical	SiBemol Estudio
Director Creativo	Raúl Aldana (1ª temp.)
Gerente Creativo	Berenice Esquivel (2ª-3ª temp.)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Argentina
Lugar de doblaje 2	México (diálogos de Poppy Peepleson (temp. 3), Bridget, Boris Hauntley y Maestro Gore)
País de origen	Estados Unidos Irlanda
Año	2017-2021
Temporadas	3
Episodios	75

Vampirina es una serie infantil animada por computadora, creada por Chris Nee (Doctora Juguetes) basada en los libros escritos por Anne Marie Pace e ilustrados por LeUyen Pham.

Sinopsis Una pequeña vampira se muda con su familia desde Transilvania a Pensilvania. Aventuras, diversión y un nuevo mundo humano por recorrer.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Temporada	Muestra de voz
Personajes principales
	Vampirina "Vimpi" Hauntley	Isabella Cramp	Agustina Fernández		1ª-3ª	▶️
	Boris Hauntley	James Van Der Beek	Pepe Toño Macías		1ª-3ª
	Oxana Hauntley	Lauren Graham	Yamila Garreta		1ª-3ª
	Demi Hauntley	Mitchell Whitfield	Damián Stavros		1ª-3ª	▶️
	Gregoria	Wanda Sykes	Ximena Viver		1ª-3ª	▶️
Personajes recurrentes
	Poppy Peepleson	Jordan Alexa Davis	Morena Manenti de los Ríos		1ª-3ª	▶️
			Melissa Hernández		3ª
	Bridget	ViviAnn Yee	María Perroni Garza		1ª-3ª	▶️
	Maestro Gore	Dee Bradley Baker	Alberto Bernal		1ª-3ª
	Edgar Peepleson	Benji Risley	Leonardo Powter		1ª-3ª	▶️
	Edna Peepleson	Cree Summer	Lorena Muñoz		1ª-3ª
	Abuempira	Patti LuPone	Irene Guiser		1ª-3ª
	Grandpop	Brian Stokes Mitchell	Por identificar		2ª-3ª
	Chef Remy Huesos	Ian James Corlett	Juan Balvín		1ª-3ª
	Botones	Nika Futterman	Lucila Gómez		1ª-3ª	▶️
	Tetri Carolina	Raini Rodriguez	Melisa Soverón		1ª-3ª
	Ghastly Gayle	Gabriela Milo	*Por confirmar		1ª-3ª
	FrankenStacey	Kailey Snider	*Por confirmar		1ª-3ª

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio	Muestra de voz
Primera Temporada
	Cosmina	Alex Ellis	Constanza Faraggi	1
	Narcisa	Laraine Newman	Isabel Heguy
	Compañero de clase	Daniel DiMaggio	Camilo Brass	3, 15
			Francisco Garbaccio	11
	Compañera de clase	Alison Fernandez	Paula Cugnata	3
			Azul Bötticher	15
	Dragos	Donald Faison	Nicolás Ginesin	3
	Jueza	Cree Summer	Luciana Falcón Graña	4
	Rey Pepi	Andrew Rannells	Pablo Gandolfo
	Tía Olga	Kari Wahlgren	Carolina Goldstein	5
	Curt	Jason Earles	Demián Velazco Rochwerger
	Gilbert	Hutch Dano	Nahuel Ivorra
	Matilda	Lara Jill Miller	Agustina Cirulnik	6
	Sr. Froufington	Phil LaMarr	Mario De Candia	7
	Phoebe Ravenson	Sanai Victoria	Mora Rivarola	8	▶️
	Alice Ravenson	Emily Churchill	Noelia Antunez
	Desmond Ravenson	Donald Ian Black	Ignacio Rodríguez de Anca
	Kiwi	Dee Bradley Baker	Hernán Palma	9
	El Coleccionista	Jim Rash	Carlos Celestre	11
	Dr. Paquete	Carlos Alazraqui	Marcelo Armand	12
	Cornadette	Georgie Kidder	Azul Bötticher	14
	Griekia	Debi Derryberry	Micaela Baylac
	Sra. Fincher	Laraine Newman	Angy Vargas	15
	Rusty Topsail	Christian Borle	Fer Oural	17
	Mary Margaret	Lesley Nicol	Valeria Gómez	18
	Sr. Zombilón	Phil LaMarr	Adrián Wowczuk
	Tío Bob	Ethan Suplee	Federico Llambí	20
Segunda Temporada
Por identificarse
Tercera Temporada
Por identificarse

*Por identificar personaje

• Carolina Werner
• Catalina Lavayen

Voces adicionales

• Patricio Lago
• Florencia Coianis - Niña Estudiante #1
• Chiara Campisi - Niña Estudiante #2
• Lucila Wowczuk - Niña Estudiante #3
• Camilo Brass
• Santiago Maurig
• Nina Casavalle
• Adrián Wowczuk
• Tian Brass
• Alejandro Bono
• Laura Carbajal
• Facundo Reyes
• Ángeles Lescano - Mujer compra galletas
• Martina Améndola - Niña #1 de la marmota silvestre
• Valentina Rossi - Niña #2 de la marmota silvestre
• Catalina Merlach - Niña #3 de la marmota silvestre / Ambientes
• Mathias Rapisarda
• Luciana Mauri
• Noelia Lestani - Niños Estudiantes #1 & #2
• Carlos Romero Franco
• Gaby Olarieta
• Martina Panno
• Francisco Garbaccio
• Valentino Arámbulo Longo
• Mara Brenner - Cliente en El puesto de limonada
• Agustina Dana - Novia de Frankenstein
• Paula Cueto - Momia
• Ignacio Lorefice - Ichabod Crane
• Fer Oural - Señor Chirridos
• Valeria Gómez
• Mara Brenner
• Inés Ruggiero
• Braian Pavón
• Nicolás Epstein
• Claudio Munda
• Hernán Palma
• Silvia Aira
• Isabel Iglesias
• Lucas Medina
• Mara Campanelli
• Sol Nieto
• Claudio Munda
• Franco De Candia
• Ricardo Alanís
• Pedro Ruiz
• Karin Zavala
• Ignacio de Anca
• Matías Carossia
• Delfina Queijeiro

Música

• Tema de apertura
  • Interpretados por: Agustina Fernández, Yamila Garreta & Pepe Toño Macías.
  • En los coros por: Florencia Coianis & Chiara Campisi.

Créditos

TV

1ª temporada

Temp. 1 - Epi. 1

Temp. 1 - Epi. 4

Temp. 1 - Epi. 6

Temp. 1 - Epi. 8

Temp. 1 - Epi. 17

2ª temporada

Elenco

Parte 1 - (1)

Parte 1 - (2)

Parte 2 - (1)

Parte 2 - (2)

Voces

Temp. 2 - Epi. 26

Temp. 2 - Epi. 27

Temp. 2 - Epi. 28

Temp. 2 - Epi. 29

Temp. 2 - Epi. 30

Temp. 2 - Epi. 31

Temp. 2 - Epi. 32

Temp. 2 - Epi. 33

Temp. 2 - Epi. 34

Temp. 2 - Epi. 35

Temp. 2 - Epi. 36

Temp. 2 - Epi. 37

Temp. 2 - Epi. 38

Temp. 2 - Epi. 39

Temp. 2 - Epi. 40

Temp. 2 - Epi. 41

Temp. 2 - Epi. 42

Temp. 2 - Epi. 43

Temp. 2 - Epi. 44

Temp. 2 - Epi. 45

Temp. 2 - Epi. 46

Temp. 2 - Epi. 47

Temp. 2 - Epi. 48

Temp. 2 - Epi. 49

Temp. 2 - Epi. 50

Créditos técnicos (1)

Créditos técnicos (2)

Elenco

Voces

Temp. 3 - Epi. 52

Temp. 3 - Epi. 53

Temp. 3 - Epi. 54

Temp. 3 - Epi. 55

Temp. 3 - Epi. 56

Temp. 3 - Epi. 57

Temp. 3 - Epi. 58

Temp. 3 - Epi. 59

Temp. 3 - Epi. 60

Temp. 3 - Epi. 61, 63

Temp. 3 - Epi. 62

Temp. 3 - Epi. 64

Temp. 3 - Epi. 65

Temp. 3 - Epi. 66

Temp. 3 - Epi. 67

Temp. 3 - Epi. 68

Temp. 3 - Epi. 69

Temp. 3 - Epi. 70

Temp. 3 - Epi. 71

Temp. 3 - Epi. 72

Temp. 3 - Epi. 74

Créditos técnicos (2)

Créditos técnicos (1)

Cortos

Vamp Chat Conoce a Vampi Vampirina

Vamp Chat Conoce a Poppy y Bridget

Vamp-Chat mis amigos Demi y Gregoria Vampirina

Disney+

1ª-2ª temporada

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Episodio 14

Episodio 15

Episodio 16

Episodio 17

Episodio 18

Episodio 19

Episodio 20

Episodio 21

Episodio 22

Episodio 23

Episodio 24

Episodio 25

Episodios 26-50

Muestras multimedia

Cortos

Vamp Chat Conoce a Vampi Vampirina

Vamp Chat Poppy y Bridget Vampirina

Vamp-Chat mis amigos Demi y Gregoria Vampirina

¡A Jugar a las Escondidas! Vampirina

Chef Remy Huesos Vamp Chat Vampirina

Mascotas Perfectas Vamp Chat Vampirina

Vampi Va a la Escuela Vamp Chat Vampirina

Huéspedes Sorpresa Vamp Chat Vampirina

Canciones

🎶 La Canción de Vampirina

🎶 Pues a Clases Iré Vampirina

🎶 Que no me Lleven de Aquí Vampirina

🎶 Un Consejo de Marmotas para Ti Vampirina

🎶 No Tengan Miedo Sin Razón Vampirina

🎶 Compartir diversión Vampirina

🎶 Una Noche Feliz Vampirina

🎶 Tienes Vampichispa Vampirina

🎶 El Chef Remy Huesos Vampirina

🎶 Yo No Te Dejo Ir Vampirina

🎶 Duerme Ya, Nosy Vampirina

🎶 Fantasmi Hotel Vampirina

🎶 El Conjuro de la Planta Vampirina

🎶 Dragos Sí Baila Vampirina

🎶 Esa Bruja Quiero Ser Vampirina

🎶 No Temas Vampirina

🎶 No Importa Qué Vampirina

🎶 Lo Que Puedo Hacer Vampirina

🎶 Jamás Te Vas A Ir Vampirina

🎶 Un Consejo de Marmotas para Ti Vampirina

🎶 Qué Solitario es Ser Rey Vampirina

🎶 Todo Perfecto en mi Fiesta Vampirina

🎶 Vampisorpresas Tendrán Vampirina

🎶 Desatórenla Ya Vampirina

Dato de interés

Sobre los créditos

Disney+

• En la 2ª temporada, no se encuentra la acreditación de ambas voces adicionales por episodio, y se ha quedado erróneamente por temporada.
• La 3ª temporada, carecía a los créditos de doblaje sin nada resuelto.

Transmisión

Televisión

Fecha de transmision	Cadena	Canal	Horario	País
3 de diciembre de 2017			08:30 am	México
18 de diciembre del 2017-presente			Variado	Latinoamérica
21 de marzo de 2020			07:41 am (Méx.)

Streaming

Fecha	Contenido	Empresa		País
17 de noviembre de 2020	Cortos			Latinoamérica
	1ª-2ª
8 de junio de 2022	3ª