El secreto de Feriha (Título original: Adını Feriha Koydum) es una telenovela turca, producida por Med Yapım y emitida por Show TV entre 14 de enero de 2011 y 29 de junio de 2012. Es protagonizada por Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin y Metin Çekmez.
|
Reparto[]
Personajes principales[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | País |
|---|---|---|---|---|
|
Feriha Yılmaz | Hazal Kaya | Dayana Santiaguillo | 
|
|
Emir Sarrafoğlu | Çağatay Ulusoy | Arturo Sian Vidal |
|
| Sebastián Fernández | 
| |||
| ||||
|
Zehra Yılmaz | Vahide Perçin | Yanelly Sandoval |
|
|
Rıza Yılmaz | Metin Çekmez | Jorge Sánchez |
|
|
Mehmet Yılmaz | Melih Selçuk | Víctor Kuri |
|
|
Sanem İlhanlı | Deniz Uğur | Raquel Meza |
|
|
Koray Onat | Yusuf Akgün | Eduardo Aranda |
|
|
Hande Gezgin | Ceyda Ateş | Ana Estrada |
|
Personajes secundarios[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Cansu İlhanlı | Sedef Şahin | Jessica Monzón |
|
Levent Seymen | Barış Kılıç | Carlos Reynoso |
|
İlker | Harun Akyüz | |
| Hasan | Aytaç Arman | ¿? | |
|
Ünal Sarrafoğlu | Eray Özbay (1ª) |
Gerardo González |
|
Murat Onuk (2ª) | ||
|
Aysun Sarrafoğlu | Ahu Sungur | Azucena Martínez |
|
Can Sarrafoğlu | Kaan Olcay | |
|
Seher | Neşem Akhan | Adriana Rodríguez |
|
Halil | Ufuk Tan Altunkaya | Armando Gabino |
|
Gülsüm | Türkü Turan (1ª) |
Marisol Castro |
|
Pelin Ermiş (2ª) | ||
|
Haldun İlhanlı | Özhan Carda | Gabriel Hernández |
|
Orhan | Cihan Okan | Mauricio Vázquez |
|
Hatice | Ayşegül Uyguner | Banny Barrero |
|
Rümeysa | Esin Eden | |
|
Günce | Gülşah Fırıncıoğlu | Maria José Moreno |
|
Nehir | Buket Akşitoglu | Mariana Gómez |
|
Nevbahar Seymen | Nurinisa Yıldırım | Magdalena Leonel |
| Azra | Simge Defne | ¿? | |
| Ece | Yağmur Tanrısevsin | Gabriela Pérez | |
| Yavuz Sancaktar | Emre Koç | ¿? | |
|
Bülent Seymen | Sarp Can Köroğlu | Raymundo Espinosa |
|
Lara Atabeyli | Feyza Civelek | Carol Naranjo |
| Tülin Atabeyli | Ebru Unurtan (1ª) |
Laura Becerril | |
| Çiğdem İrtem (2ª) | |||
|
Gülfidan | Birgül Ulusoy | Clemen Larumbe |
|
Zerife | Maribel Rodríguez | |
|
Rüya Çelik | Tuğba Melis Türk | Karla Castellanos |
| Sophie Zehra | Leyla Erdoğan | Mariana Trenado | |
|
Insertos | N/A | Carlos Reynoso |
Voces adicionales[]
- Alfredo Avendaño - Beyza
- Antonio Godinez
- David Arturo Lazcano - Policía
- José García
- Juan Carlos Román
- Magdalena Leonel - Mamá de Hande
- Mario Hernández
- Urike Aragón - Feliaz
- Yéssica González - Ama de llaves en casa de Emir
Doblaje chileno[]
- En Chile, para su transmisión en Mega, se redoblaron los diálogos del personaje de Emir (Çağatay Ulusoy) por Sebastián Fernández, quien lo dobla desde Medcezir, para mantener la continuidad de su actor. Al igual que la misma situación de dicha serie mencionada, grabó sus diálogos en Chile y posteriormente en Argentina.
Curiosidades[]
- Esta telenovela fue doblada después de El precio del amor, por eso, desde esta serie Day Trujillo dobla la voz de Hazal Kaya. Cabe destacar que Azucena Martínez, que dobló a Hazal en El precio del amor, participó y se encargó de doblar a Ahu Sungur desde esta serie.
Muestras multimedia[]
¡Conocé a los actores que doblan las voces de EMIR Y FERIHA!
Transmisión[]
| País | Inicio de transmisión | Fin de transmisión | Cadena | Horario | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Perú | 7 de diciembre de 2015[1] | 24 de agosto de 2016 | 
|
21:00 |
| 21 de abril de 2021 | 16 de noviembre de 2021 | 
|
17:00 | ||
| 13 de diciembre de 2022 (Retransmision) |
14 de abril de 2023 | 12:00 | |||
|
Uruguay | 5 de enero de 2016 | 29 de julio de 2016 | 
|
18:00 |
|
Colombia | 15 de marzo de 2016 | 7 de octubre de 2016 | 
|
16:00 |
|
|
Chile | 7 de noviembre de 2016 | 11 de julio de 2017 | 
|
18:30 |
| 1 de marzo de 2021 | 22 de octubre de 2021 | 
|
16:45 | ||
|
|
Argentina | 12 de diciembre de 2016 | 5 de mayo de 2017 | 
|
15:30 |
| 8 de mayo de 2017 | 14 de julio de 2017 | 16:30 | |||
|
Puerto Rico | 9 de enero de 2017 | 21 de abril de 2017 | 
|
14:00 |
|
República Dominicana | 9 de enero de 2017 | 22 de agosto de 2017 | 
|
19:00 |
| 27 de julio de 2018 | 4 de marzo de 2019 | 
|
14:00 | ||
|
Paraguay | 6 de marzo de 2017 | 2 de octubre de 2017 | 
|
13:30 |
|
|
México * | 26 de junio de 2017 | 20 de octubre de 2017 | 
|
19:30 |
| 15 de octubre de 2018 | 22 de marzo de 2019 | 
|
20:00 | ||
|
Estados Unidos | 3 de julio de 2017 | 20 de octubre de 2017 | 
|
20:00 |
| 12 de septiembre de 2017 | 29 de junio de 2018 | 
|
21:00 | ||
|
Honduras | 16 de julio de 2017 | 26 de enero de 2018 | 
|
20:00 |
|
Bolivia | 21 de agosto de 2017 | 13 de abril de 2018 | 
|
14:00 |
|
Costa Rica | 4 de octubre de 2017 | 4 de mayo de 2018 | 
|
18:00 |
|
El Salvador | 2 de enero de 2018 | 24 de agosto de 2018 | 
|
19:00 |
| |||||
|
Panamá | 15 de enero de 2018 | 24 de agosto de 2018 | 
|
20:00 |
|
Guatemala | 21 de febrero de 2018 | 9 de noviembre de 2018 | 
|
19:00 |
| 28 de febrero de 2021 | 2022 | 
|
18:00 | ||
| 31 de julio de 2023 | En emisión | 
|
18:00 | ||
|
Ecuador | 14 de mayo de 2018 | 21 de enero de 2019 | 
|
22:30 |
|
Nicaragua | 2 de julio de 2018 | enero de 2019 | 
|
18:00 |