Aracnofobia

Aracnofobia
Título original	Arachnophobia
Estudio de doblaje 2	Made Productions
Dirección de doblaje 2	Gabriel Cobayassi
Traducción y Adaptación	María Luisa Medina
Fecha de grabación	2002
Gerente Creativo	Raúl Aldana
Doblaje al Español producido por	Disney Character Voices International, Inc.
Lugar de doblaje 1	Los Ángeles, California (original)
Lugar de doblaje 2	México (redoblaje)
País de origen	Estados Unidos
Año	1990

Créditos de Doblaje (Redoblaje Mexicano 2002)

Aracnofobia es una película estadounidense de los géneros de comedia, terror y suspenso realizada en el año 1990. Fue producida por Amblin Entertainment y distribuida por Hollywood Pictures. Se estrenó en los Estados Unidos el 18 de julio de 1990. Tuvo como productores a Richard Vane, Kathleen Kennedy, Frank Marshall, Steven Spielberg y Don Jakoby, cuenta con música de Trevor Jones, el guión estuvo a cargo de Don Jakoby, Al Williams y Wesley Strick, fue dirigida por Frank Marshall y protagonizada por Jeff Daniels, John Goodman, Harley Jane Kozak y Julian Sands.

Sinopsis Filmada en locaciones de Venezuela y California. Una entretenida historia de terror –con ligeros toques de comedia, ciencia ficción y suspenso–, en la que una pequeña población es atacada por una extraña variedad de araña extremadamente venenosa que ha sido transportada desde la selva amazónica de Venezuela hasta los Estados Unidos. La araña termina por refugiarse en el granero de un joven médico que acaba de instalarse en el pueblo con su familia. El arácnido se reproduce y pronto comienza a morir gente en la localidad. El médico decide investigar, por su cuenta, las causas de tan raras muertes.

Repartos

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje Original	Redoblaje
	Dr. Ross Jennings	Jeff Daniels	Ignacio Campero	Humberto Solórzano
	Molly Jennings	Harley Jane Kozak		Rebeca Patiño
	Delbert McClintock	John Goodman	Alejandro Abdalah	Mario Sauret
	Dr. James Atherton	Julian Sands	Jorge García	Óscar Bonfiglio
	Chris Collins	Brian McNamara	Roberto Alexander	Juan Antonio Edwards
	Alguacil Lloyd Parsons	Stuart Pankin	Roberto Colucci	Rubén Trujillo
	Milton Brighs	James Handy	Juan Cuadra	Miguel Angel Ghigliazza
	Jerry Manley	Mark L. Taylor		Pedro D'Aguillón Jr.
	Dr. Sam Metcalf	Henry Jones	Guillermo Romano	Abel Rocha
	Henry Beechwood	Peter Jason		Guillermo Coria
	Irv Kendall	Roy Brocksmith	Víctor Mares	Arturo Casanova
	Blaire Kendall	Katy Kinney		Magda Giner
	Margaret Hollins	Mary Carver	Amparo Brown	Verónica Langer
	Tommy Jennings	Garette Ratliff Henson		Abraham Vega
	Shelley Jennings	Marlene Katz		Fernanda Robles
	Becky Beechwood	Cori Wellings		Ingrid Quintana
	Evelyn Metcalf	Frances Bay		Guadalupe Noel
	Miguel Higueras	Juan Fernandez		Rolando de Castro

Voces adicionales

Redoblaje

Octavio Burgueño Marco Guerrero Patricia Meras Rocío Canseco Noé Velázquez María Fernanda Álvarez Yadira Aedo Gaby Beltrán Gwendolyne Flores José Antonio Macías - Alex Raúl Anaya - Steven

Maciel Luna Víctor León Julio Bernal Héctor Miranda Raúl Orozco Carlos Águila Jorge Badillo Herman López Roberto Mendiola Miguel Ángel Ghigliazza

Transmisión

Cadena	Canal	Versión de doblaje	País
			Hispanoamérica
		Los Ángeles
	(*)
			México

(*) SAP

Edición en video

DVD

Empresa	Categoría	Formato	Contenido	Región		País
Buena Vista Home Entertainment / Hollywood Pictures Home Video	Películas		1 disco	1/4	NTSC	México

Blu-ray

Empresa	Categoría	Formato	Versión de doblaje	Región	Año de edición	País
Walt Disney Studios Home Entertainment / Hollywood Pictures Home Entertainment	Películas		Mexicano (redoblaje)	A ATSC	2012

Datos de interés

• Originalmente la actriz y directora Alma Wilheleme sería quien dirigiera el redoblaje de la película, cuando esta llegó a las salas de doblaje de la hoy desaparecida empresa MADE Productions, pero debido a que ella es aracnofobica, no realizó ese trabajo y ni siquiera pudo desempeñar el papel que tenia asignado, por lo que la dirección terminó realizandola Gabriel Cobayassi.