Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Dreamworks Pictures,
y 14 más

Cambios: Aquellos viejos tiempos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = OldSchool.jpg
  
|img = OldSchool.jpg
 
|titulo_orig = Old School
  
|titulo_orig = Old School
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México|Prime Dubb]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Javier Rivero]]
  +
|traductor = [[Elena Ramírez]]
  +
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
  +
|version_español = [[Archivo:dreamworks_dubbing_voices.png|80px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2003
  
|año = 2003
 
}}
  
}}
−
'''''Aquellos viejos tiempos''''' es una película del 2003 dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Luke Wilson, Will Ferrell y Vince Vaughn.
 +
'''''Aquellos viejos tiempos''''' es una película del 2003, dirigida por Todd Phillips y protagonizada por [[Luke Wilson]], [[Will Ferrell]] y [[Vince Vaughn]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
   
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 25: Línea 28:
 
| Frank Ricard
  
| Frank Ricard
 
| [[Will Ferrell]]
  
| [[Will Ferrell]]
−
|[[Enrique Mederos |Enrique Mederos ]]
 +
|[[Enrique Mederos]]
 
|-
  
|-
 
| Beanie Campbell
  
| Beanie Campbell
 
| [[Vince Vaughn]]
  
| [[Vince Vaughn]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|-
  +
|Gordon 'Queso' Pritchard
  +
| [[Jeremy Piven]]
  +
|[[Mario Arvizu]]
 
|-
  
|-
 
| Nicole
  
| Nicole
−
| Ellen Pompeo
 +
| [[Ellen Pompeo]]
 
|[[ Toni Rodríguez |Toni Rodríguez ]]
  
|[[ Toni Rodríguez |Toni Rodríguez ]]
 
|-
  
|-
 
| Heidi
  
| Heidi
−
| Juliette Lewis
 +
| [[Juliette Lewis]]
 
|[[Laura Ayala]]
  
|[[Laura Ayala]]
 
|-
  
|-
 
| Lara Campbell
  
| Lara Campbell
−
| Leah Remini
 +
| [[Leah Remini]]
 
|[[ Carola Vázquez |Carola Vázquez ]]
  
|[[ Carola Vázquez |Carola Vázquez ]]
 
|-
  
|-
  +
| Marisa Jones
−
| Amanda
  
  +
| [[Perrey Reeves]]
⚫
| Sydney Bryan
  
  +
|[[Cony Madera]]
−
|[[ Verania Ortiz |Verania Ortiz ]]
  
  +
|-
  +
|Mark
  +
| [[Craig Kilborn]]
  +
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  +
|-
  +
|Darcie
  +
| [[Elisha Cuthbert]]
  +
|[[Jessica Ortiz]]
  +
|-
  +
|Peppers
  +
| [[Seann William Scott]]
  +
|[[René García]]
  +
|-
  +
|Michael
  +
| [[Patrick Fischler]]
  +
|[[Yamil Atala]]
  +
|-
  +
|Jerry
  +
| [[Simon Helberg]]
  +
|[[Moisés Iván Mora]]
  +
|-
  +
|Hatch
  +
| [[Matthew Carey]]
  +
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  +
|-
  +
|Spanish
  +
| [[Rick Gonzalez]]
  +
|[[Benjamín Rivera]]
  +
|-
  +
|Megan Huang
  +
| [[Sara Tanaka]]
  +
|[[Circe Luna]]
  +
|-
  +
|Goldberg
  +
| [[Terry O'Quinn]]
  +
|[[Jorge Santos]]
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[James Carville]]
  +
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" | Amanda
  ⚫
| [[Sydney Bryan]]
  +
| rowspan="2" |[[Verania Ortiz]]
  +
|-
  +
|[[Sara Bryan]]
  +
|-
  +
|Barry
  +
| [[Andy Dick]]
  +
|[[Salvador Nájar]]
  +
|-
  +
|Warren
  +
| [[Rob Corddry]]
  +
|[[Raymundo Armijo]]
  +
|-
  +
|Erica
  +
| [[Sarah Shahi]]
  +
|[[Elena Ramírez]]
  +
|-
  +
| Taxista
  +
| [[Stuart Cornfeld]]
  +
|[[Alejandro Illescas]]
  +
|-
  +
| Terapeuta
  +
| [[Gregory Alan Williams]]
  +
|[[Héctor Lama Yazbek]]
  +
|-
  +
|Hombre desnudo
  +
| [[Nicholas Hosking]]
  +
|[[Germán Fabregat]]
  +
|-
  +
|Mujer desnuda
  +
| [[Kristina Hughes]]
  +
|[[Norma Echevarría]]
 
|}
  
|}
   
−
== Referencias ==
 +
===Voces adicionales===
  +
*[[Miguel Ángel Sanromán]]-blue
−
*[http://sofoca.cl/doblaje/A/aquellos_viejostiempos.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
  +
*[[Javier Rivero]]
  +
*[[Mariana Ortiz]]
  +
*[[Jorge García (México)]]
  +
  +
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|2009
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|2014
  +
|Albavisión
  +
|Global TV
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|1/1/2018
  +
|NBC Universal
  +
|Telemundo PR
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas de Dreamworks Pictures]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas de The Montecito Picture Company]]
  +
[[Categoría:Películas de 2003]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Global]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Comedia]]

Revisión del 18:25 20 jun 2020


Aquellos viejos tiempos es una película del 2003, dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Luke Wilson, Will Ferrell y Vince Vaughn.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mitch Martin Luke Wilson Ricardo Mendoza
Frank Ricard Will Ferrell Enrique Mederos
Beanie Campbell Vince Vaughn Roberto Mendiola
Gordon 'Queso' Pritchard Jeremy Piven Mario Arvizu
Nicole Ellen Pompeo Toni Rodríguez
Heidi Juliette Lewis Laura Ayala
Lara Campbell Leah Remini Carola Vázquez
Marisa Jones Perrey Reeves Cony Madera
Mark Craig Kilborn Sergio Gutiérrez Coto
Darcie Elisha Cuthbert Jessica Ortiz
Peppers Seann William Scott René García
Michael Patrick Fischler Yamil Atala
Jerry Simon Helberg Moisés Iván Mora
Hatch Matthew Carey Luis Daniel Ramírez
Spanish Rick Gonzalez Benjamín Rivera
Megan Huang Sara Tanaka Circe Luna
Goldberg Terry O'Quinn Jorge Santos
James Carville Humberto Solórzano
Amanda Sydney Bryan Verania Ortiz
Sara Bryan
Barry Andy Dick Salvador Nájar
Warren Rob Corddry Raymundo Armijo
Erica Sarah Shahi Elena Ramírez
Taxista Stuart Cornfeld Alejandro Illescas
Terapeuta Gregory Alan Williams Héctor Lama Yazbek
Hombre desnudo Nicholas Hosking Germán Fabregat
Mujer desnuda Kristina Hughes Norma Echevarría

Voces adicionales


Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal País
2009 Televisa 5 México México
2014 Albavisión Global TV Perú Perú
1/1/2018 NBC Universal Telemundo PR Puerto Rico Puerto Rico
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.