- Este articulo se refiere a la película de 2018. Para el personaje, véase Aquaman (personaje).
Aquaman es una película del 2018, dirigida por James Wan, producida por Peter Safran, escrita por Will Beall y protagonizada por Jason Momoa, Amber Heard, Patrick Wilson, Yahya Abdul-Mateen II, Dolph Lundgren, Temuera Morrison, Nicole Kidman y Willem Dafoe. Se estrenó el 21 de diciembre de 2018.
Es una adaptación cinematográfica de la historia del famoso superhéroe Aquaman así como la primera película live-action basada en el personaje de DC Comics. Esta también es la sexta entrega del Universo Extendido de DC.
|
Reparto
Voces adicionales
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Arthur Curry "Aquaman" |
Jason Momoa | Actor sin identificar (1 spot) |
|
|
Kaan Guldur (9 años) |
Max Durán | ▶️ | |
|
Mera | Amber Heard | Dulce Guerrero (tráiler 1; 1 loop) |
▶️ |
|
Rey Orm | Patrick Wilson | Christian Strempler | ▶️ |
|
Piloto de avión | Leigh Whannell | Tommy Rojas | ▶️ |
Muestras multimedia
Avances
AquaMan (2018) 🔱 Tráiler Doblado Español Latino -Oficial- DCEU
AQUAMAN - OLAS 15" - Oficial Warner Bros. Pictures
"Aquaman". Un puente entre dos mundos. Oficial Warner Bros. Pictures (HD SUB)
AQUAMAN - Dos mundos 15" - Oficial Warner Bros. Pictures
Datos de interés
Sobre el reparto
- Jesse Conde, la voz recurrente del actor Willem Dafoe, es segunda vez que el actor dobla un personaje basado en cómics hecho por él, siendo el primero el Duende Verde en la trilogía de películas del Hombre Araña dirigidas por Sam Raimi.
- Es la segunda película de DC Comics en la que Dulce Guerrero da voz a Nicole Kidman, ya que anteriormente la dobló en Batman eternamente como la Dra. Chase Meridian- Dulce es también la voz recurrente de la actriz australiana.
- Esta película marca la tercera participación de Gerardo Vásquez en el Universo Extendido de DC ya que anteriormente en El hombre de acero y Batman vs. Superman: El origen de la justicia interpretó a Perry White.
- También es la segunda participación de Fernanda Robles dentro de la franquicia ya que anteriormente participó en Escuadrón Suicida como Katana.
- Marisol Romero contó en una entrevista que Mera es uno de sus personajes favoritos entre los que ha interpretado debido a que no es sólo un interés romántico para el protagonista masculino sino que es alguien con relevancia en la trama.
Sobre la grabación
- En una escena, quizá por un error de mezcla un loop de Atlanna se repite. Ella dice "Porque el portal que los trajo aquí no nos dejará regresar, el tridente es la única forma de volver, pero está vigilado por el Karathen", siguiendo a ese diálogo debía decir "la criatura de nuestra leyenda es real, está detrás de la cascada" pero en el doblaje dice "Porque el portal que los trajo aquí no nos dejará regresar, está detrás de la cascada". A continuación hay una comparación de ambos diálogos.
| Diálogo en inglés | Diálogo en español |
|---|---|
| ▶️ | ▶️ |
Edición en vídeo
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Warner Home Video | Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
Latinoamérica |  
| ||||||
Transmisión
| Fecha de tansmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 26 de octubre de 2019 | 
|
|
22:00 | Latinoamérica | 
|
| 27 de octubre de 2019 | 
|
17:30 | |||
| 14 de diciembre de 2019 | 
|
09:25 | |||
| 6 de marzo de 2020 | 
|
23:00 | |||
| 3 de abril de 2020 | 
|
15:40 | |||
| 25 de diciembre de 2021 | 
|
|
22:00 | ||
| 21 de febrero de 2022 | 
| ||||
| 26 de marzo de 2022 | 
| ||||
| 15 de febrero de 2021 | 
|
|
19:00 | Puerto Rico | 
|
| 25 de agosto de 2021 | 
|
|
21:00 | El Salvador | 
|
| 11 de septiembre de 2021 | 
|
|
Honduras | 
| |
| 5 de marzo de 2022 | 
|
|
14:00 | Perú | 
|
| 19 de marzo de 2022 | 
|
|
17:25 | Guatemala | 
|
| 21 de mayo de 2022 | 
|
|
22:00 | Argentina | 
|
| 31 de julio de 2022 | 
|
|
21:04 | México | 
|
| 20 de noviembre de 2022 | 
|
15:15 | Ecuador | 
| |
Transmisión vía streaming
| Fecha | Empresa | Categoría | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 26 de octubre de 2019 | 
|
|
Películas | Latinoamérica |
|
| 21 de diciembre de 2020 - 22 de diciembre de 2021 |
|
| |||
| 2020 |
|
|
Estados Unidos |
| |
| 10 de febrero de 2022 - 26 de febrero de 2024 | Latinoamérica |
| |||
