Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 911
páginas
Este articulo se refiere a la película de 2018. Para el personaje, véase Aquaman (personaje).

Aquaman es una película del 2018, dirigida por James Wan, producida por Peter Safran, escrita por Will Beall y protagonizada por Jason Momoa, Amber Heard, Patrick Wilson, Yahya Abdul-Mateen II, Dolph Lundgren, Temuera Morrison, Nicole Kidman y Willem Dafoe. Se estrenó el 21 de diciembre de 2018.

Es una adaptación cinematográfica de la historia del famoso superhéroe Aquaman así como la primera película live-action basada en el personaje de DC Comics. Esta también es la sexta entrega del Universo de DC Films.

Sinopsis

Aquaman debe recuperar el legendario Tridente de Atlan para salvar a la ciudad subacuática de Atlantis, y al mundo de la superficie, de su hermano hambriento de poder.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Aquaman2018kingaquaman.png Rey Arthur Curry
"Aquaman"
Jason Momoa Enrique Cervantes
Aquaman18ArthurTeen.png Kekoa Kekumano
(16 años)
Iván Bastidas
Aquaman18ArthurKid.png Otis Dhanji
(13 años)
Emiliano Ugarte
Aquaman18Arthurchild.png Kaan Guldur
(9 años)
Sergio Barberi
Aquaman18PrincessMera1.png
Mera2Aquaman2018.png
Princesa Y'Mera "Mera"
Xebella Challa
Amber Heard Marisol Romero
Aquaman18Kingorm1.png
Aquaman18OceanMaster.png
Rey Orm Marius
"El amo del Océano"
Patrick Wilson Daniel del Roble
Aquaman18Nereus.png Rey Nereus Dolph Lundgren Gerardo Vásquez
Aquaman18Vulko.png
Aquaman18YoungVulko.png
Nuidis Vulko Willem Dafoe Jesse Conde
Aquaman18DavidKane.png
Aquaman18Manta.png
David Kane
"Black Manta"
Yahya Abdul-Mateen II Erick Selim
Aquaman18Atlanna.png
Aquaman18Atlanna.PNG
Reina Atlanna Nicole Kidman Dulce Guerrero
Aquaman18Thomas.PNG
Aquaman18Thomas.png
Thomas Curry Temuera Morrison Leonardo García
Aquaman18Atlan.png Rey Atlan Graham McTavish Santos Alberto
Aquaman18Murk1.png Murk Ludi Lin José Ángel Torres
Aquaman18Jesse.png Jesse Kane Michael Beach Raúl Solo
Aquaman18DrShin.png Dr. Stephen Shin Randall Park Eduardo Ramírez
Aquaman18Ricou.png Rey Ricou Djimon Hounsou Daniel Abundis
Aquaman18Rina.png Reina Rina Natalia Safran Gabriela Guzmán
Aquaman18PrincessFisherman.png Princesa, hija del
Rey Ricou
Sophia Forrest Fernanda Robles
Aquaman18Karathen.PNG Karathen Julie Andrews Alejandra de la Rosa
Aquaman18BryneKing.png Rey de Brine John Rhys-Davies César Soto
Aquaman18Piloto.png Piloto de avión Leigh Whannell César Garduza
Aquaman18Noticiero.png Noticiero Micah Ohlman Milton Wolch
Aquaman18CapSUbmarine.png Capitán del submarino Ilya Melnikoff Fidel Garriga Jr.
Aquamantitles.jpg Soldado Atlante Nicolas Bosc  
Aquamantitles.jpg Pirata del submarino Hank Amos Roberto Gutiérrez
Aquaman18Mikebully.png Mike Jack Andrew Max Durán
Aquaman18Mattbully.png Matt Frankie Creagh-Leslie Tenyo Vargas
Aquaman18Cueball.png Cue Ball Patrick Cox Manuel Pérez
Aquaman18Motorista.png Motorista Luke Owen Raymundo Armijo
Aquamantitles.jpg Presentadora de noticias
Morgan
Devika Parikh Marina Reséndiz
Aquamantitles.jpg Insertos[1] N/D Enrique Perera
Notas:
  1. Edición en video.

Voces adicionales

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Aquaman18Arthur.png Arthur Curry
"Aquaman"
Jason Momoa Actor sin identificar
(1 spot)
 
Aquaman18Arthurchild.png Kaan Guldur
(9 años)
Max Durán
Mera2Aquaman2018.png Mera Amber Heard Dulce Guerrero
(tráiler 1; 1 loop)
Aquaman18Kingorm1.png Rey Orm Patrick Wilson Christian Strempler
Aquaman18Piloto.png Piloto de avión (voz) Leigh Whannell Tommy Rojas

Muestras multimedia

Avances
Clips

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la grabación

  • En una escena, quizá por un error de mezcla un loop de Atlanna se repite. Ella dice "Porque el portal que los trajo aquí no nos dejará regresar, el tridente es la única forma de volver, pero está vigilado por el Karathen", siguiendo a ese diálogo debía decir "la criatura de nuestra leyenda es real, está detrás de la cascada" pero en el doblaje dice "Porque el portal que los trajo aquí no nos dejará regresar, está detrás de la cascada". A continuación hay una comparación de ambos diálogos.
Diálogo en inglés Diálogo en español

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video.jpg Warner Home Video Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
Hispanoamérica Centroamérica Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
26 de octubre de 2019 HBO Latin America Group.jpg Hbo.jpg 22:00 Hispanoamérica Centroamérica Sudamérica
27 de octubre de 2019 HBO2 logo.png 17:30
25 de agosto de 2021 TCS El Salvador 2002.svg.png TCS 6 2018.png 21:00 El Salvador El Salvador

Transmisión vía streaming

Fecha Empresa Categoria País
26 de octubre de 2019 Warnermedialogo.jpg HBOLOGO.png Películas Latinoamérica Centroamérica Sudamérica
2020 HBO Max Logo.png Estados Unidos Estados Unidos
29 de junio de 2021 Latinoamérica Centroamérica Sudamérica

Véase también

ve
UniversoextendidodeDC-Logo.jpg
Películas El hombre de aceroBatman vs. Superman: El origen de la justiciaEscuadrón Suicida
Mujer MaravillaLiga de la JusticiaAquaman¡Shazam!Aves de PresaMujer Maravilla 1984La Liga de la Justicia de Zack SnyderEl Escuadrón Suicida
Próximas películas Black AdamThe FlashAquaman and the Lost KingdomShazam! Fury of the Gods
Series Aquaman: Rey de Atlantis
Próximas series Peacemaker
Cortometrajes La misión de Etta
Personajes Héroes

BatmanSupermanMujer MaravillaFlashAquamanCyborg
ShazamFreddy FreemanMary BromfieldDetective MarcianoCanario NegroCazadoraMeraKara Zor-El

Antihéroes
DeadshotHarley QuinnCapitán BoomerangKiller CrocBlack Adam

Villanos
General ZodFaoraLex LuthorAresEl GuasónEnchantressSteppenwolf
OrmBlack MantaDoctor SivanaMáscara NegraVictor ZsaszBarbara Ann MinervaMaxwell LordDarkseidDesaad

Personajes secundarios
Alfred PennyworthPerry WhiteJor-ElJonathan KentMartha KentReina Hipólita
Steve TrevorAmanda WallerDeathstrokeRick FlagKatana

Enlaces externos
Advertisement