Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 953
páginas

Aqua Teen Hunger Force es una serie animada para adultos estadounidense producida en el año 2000 por el estudio de animación Williams Street, y se emite dentro del bloque programático Adult Swim (quizás la más popular de este bloque) de Cartoon Network. Fue estrenada el 30 de diciembre del año 2000 y es una de las cuatro series originales de Williams Street (junto con El show de Brak, Harvey Birdman, abogado y Laboratorio Submarino 2021) que debutó en el bloque Adult Swim en su lanzamiento en el año 2001.

Sinopsis

La serie cuenta las extrañas desventuras de un equipo de comida rápida antropomórfica llamado Aqua Teen Hunger Force, conformado por Master Shake (una malteada), Frylock (una caja de papas fritas) y Albóndiga (un trozo de carne molida), quienes viven el día a día junto a su malhumorado vecino Carlos, un cuarentón obeso y gruñón. La continuidad de la serie es prácticamente inexistente, y todos los personajes principales han muerto al menos una vez.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Eps.
Frylock.png Frylock Carey Means Roberto Mendiola 1ª-4ª
Óscar Flores 19
Master Shake.png Master Shake Dana Snyder Víctor Ugarte 1ª-4ª
Albóndiga.png Albóndiga Dave Willis Óscar Flores 1ª-4ª
Carl Brutananadilewski .png Carlos
Brutananadilewski
Luis Alfonso Padilla 1ª-4ª
Carlos Brutananadilewski Niño.jpg MC Chris
(Niño)
Óscar Flores 18
Steve-aqua-teen-hunger-force-9.8.jpg Steve C. Martin Croker Antonio Gálvez 1ª-2ª
Mc-pee-pants-aqua-teen-hunger-force-80.3.jpg MC Pee Pee MC Chris Rossy Aguirre
(Forma de araña)
1ª-2ª
MC PEE PANTS2.jpg Ulises Maynardo Zavala
(Forma de vaca)
Paco Mauri
(Forma de pequeño viejo)
Ignignokt-aqua-teen-hunger-force-29.6.jpg Ignignokt Dave Willis Óscar Flores 1ª-4ª
Err-aqua-teen-hunger-force-1.18.jpg Err Matt Maiellaro Igor Cruz 1ª-4ª
Carlos Hernández 08
Cybernetic-ghost-of-christmas-past-from-the-future-aqua-teen-hunger-force-5.49.jpg Fantasma Robot de
las navidades pasadas
del futuro
Javier Rivero 1ª-2ª
Dr-weird-aqua-teen-hunger-force-46.9.jpg Dr. Weird
(Dr. Rarito o Dr. Willy)
C. Martin Croker Paco Mauri 1ª-2ª
Oglethorpe-aqua-teen-hunger-force-0.36.jpg Oglethorpe Andy Merrill Sergio Morel 06
Javier Rivero 1ª-4ª
Emory-aqua-teen-hunger-force-47.jpg Emory Mike Schatz Carlos Hernández 06
Andrés García 11
José Arenas 2ª-4ª
Series 767.jpg Insertos N/A Antonio Gálvez 1ª-2ª
Óscar Flores

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Flargan Scott Hilley José Luis Orozco 02
Monstruo Polilla H. Jon Benjamin Igor Cruz 03
Gotera Todd Field Andrés García 07
Harry Divertido David Cross 10
Mayor Shake Matt Harrigan Óscar Flores 11
Momia Tom Clark Jorge Ornelas 13
Voz del Super Wwwizard Todd Hanson 15
Romulox Todd Barry Igor Cruz 16
Locutor de boda George Lowe Gustavo Melgarejo 17
Segunda temporada
Hugh el cavernícola Jon Glaser Igor Cruz 22
Pedro Cerebro McLean Seth MacFarlane Óscar Flores 28
Conductor Ned Hastings
Árbol #1 Matt Maiellaro Andrés García 31
Árbol #2 Nick Ingkatanuwat Ernesto Lezama
Zack Wilde Óscar Flores 32
Willie Nelson Tom Scharpling José Arenas 33
Falso cubo sabio Jon Schnepp Óscar Flores 36
Verdadero Cubo Sabio Brian Posehn Gustavo Melgarejo
Skeeter Patton Oswalt José Arenas 37
D.P. Andrés García
Styro-Head Matt Maiellaro 38
Tercera temporada
Empleado en tienda Nick Ingkatanuwat José Luis Miranda 45
Roboniñera Sarah Silverman Sarah Souza 49
Sheyla Ashley Ward Rossy Aguirre
Billy Médico brujo Matt Maiellaro Javier Rivero 43
Dusty Gozongas Scott Thompson 52
Santa Claus Dave Willis 53
Conejo de Pascua Andy Merrill Óscar Flores
Cuarta temporada
Doctor de Frylock Eugene Mirman Antonio Gálvez 61
Dan de Seguros La Huesuda Edward Hastings 63
Bart Oates Jorge Roig Jr. 65
George Lowe Ulises Maynardo Zavala 66

Voces adicionales

Datos de interés

  • Antes de su creación, los primeros bocetos de los protagonistas de esta serie aparecieron en el episodio 87 de Fantasma del Espacio de Costa a Costa, con doblaje venezolano al ser este programa doblado en ese país.
  • A pesar de que la serie continuó al aire en los Estados Unidos a través del segmento Adult Swim en Cartoon Network, donde tuvo un total de 11 temporadas, siendo la serie más longeva del bloque desde su estreno hasta su final en 2015, en Latinoamérica sólo fueron dobladas las primeras 4 temporadas (68 episodios). De estas, únicamente las 3 primeras (55 episodios) fueron transmitidas por el mismo bloque en Cartoon Network y más tarde por I.Sat, hasta la cancelación del bloque en ese canal el 1 de diciembre de 2010.
    • El bloque Adult Swim regresó al canal I.Sat el 3 de abril de 2015, pero la serie (incluyendo las temporadas que sí se habían doblado y se emitieron antes en ese mismo canal) fue emitida en inglés con subtítulos, debido a la política de este canal de emitir todo en su idioma original.
    • El 6 de enero de 2018, el bloque Adult Swim volvió a emitirse en Latinoamérica con contenido doblado al español por el canal TBS, marcando el regreso de esta serie a la región con su respectivo doblaje, siendo la primera en estrenarse.
    • A mediados de 2019, TBS emitió la cuarta temporada doblada, revelando que existe una temporada más con doblaje latinoamericano, que por alguna razón jamás se emitió en canales anteriores.
  • Óscar Flores incluyó en el doblaje de la serie algunos modismos y referencias latinoamericanas, tal como había hecho en todos los demás trabajos que dirigió para Cartoon Network. Los demás actores también le imprimieron su sello a los personajes, incluso los secundarios como el pavo robot, a quien Javier Rivero dobló con un acento mexicano característico.
  • El doblaje posee lenguaje soez, en ocasiones censurado con pitidos y a veces dicho sin ningún tipo de filtro.
  • Los últimos episodios de la cuarta temporada traen un inserto con el nombre del capítulo hablado en español al final del intro, algo que nunca había sucedido en temporadas anteriores.
  • El 21 de noviembre de 2015, I.Sat reemitió la película hecha para cines en 2007 basada en esta serie (que ya se había estrenado anteriormente en el canal el martes 21 de julio del mismo año) en inglés subtitulado. Gracias al sistema SAP (incorporado al canal ese mismo día), se descubrió que esta película sí tuvo doblaje, pero este fue realizado en Colombia, y no en México como la serie.

Transmisión

Televisión

Fecha Cadena Canal País
8 de octubre de 2005 - 7 de marzo de 2008 Turner Logo.png Cartoon Network 2004 logo.jpg500px-AdultSwim.svg.png Latinoamérica
19 de noviembre de 2007 - 1 de diciembre de 2010 Logotipo de I.Sat (2008-2009).png500px-AdultSwim.svg.png
6 de enero de 2018 - diciembre de 2019 Turner logo detail.png 1200px-TBS logo 2016.svg.png500px-AdultSwim.svg.png

Streaming

Fecha Empresa País
29 de junio de 2021 Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica

Véase también

ve
500px-AdultSwim.svg.png
Series de Adult Swim Fantasma del Espacio: de Costa a CostaBaby Blues: Una familia animadaHarvey Birdman, abogadoLaboratorio Submarino 2021El show de BrakAqua Teen Hunger ForceStroker y HoopPollo RobotLos hermanos VentureLos calamareñosThe BoondocksRatón EsponjaTom y el alcaldeMr. PicklesRick y MortySamurai JackFinal SpaceHot StreetsPelículas caseras
Películas Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters
Advertisement