Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Redoblajes,
y 12 más

Cambios: Aprendiz de Santa

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Encontré un nuevo doblaje en ésta película con la voz de Héctor Ireta como Nicolás en el 7. Gracias.)
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Aprendiz de Santa
 +
|titulo = Aprendiz de Santa<br />El aprendiz de Santa Claus
 
|img = Santa.jpg
  
|img = Santa.jpg
−
|titulo_orig = Santa's Apprentice
 +
|titulo_orig = L'Apprenti Père Noël
−
|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
 +
|estudio_doblaje1 = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]<br><small>(1er doblaje)</small>
−
|direccion_doblaje = [[Víctor Ugarte]]
 +
|direccion_doblaje1 = [[Víctor Ugarte]]<br><small>(1er doblaje)</small>
  +
|direccion_doblaje3 = [[Toni Rodríguez]]<br><small>(The Weinstein Company)</small>
  +
|traductor = [[Marisol Romero]]<br><small>(The Weinstein Company)</small>
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia
  
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia
 
|año = 2010
  
|año = 2010
  ⚫
|sucesor = [[El aprendiz de Santa Claus 2]]
−
}}
  
−
'''''El aprendiz de Santa''''' es una serie animada del año 2010, producida por Gaumont Alphanim y transmitida en el canal Cartoon Network para las temporadas navideñas, qué consistió de una temporada.
 +
}}'''''Aprendiz de Santa''''' (también presentada como '''''El aprendiz de Santa Claus''''' en la 2da. versión), es una película animada francesa del año 2010, producida por Gaumont Alphanim y transmitida en el canal Cartoon Network para las temporadas navideñas.
   
−
== Reparto (1ra. versión) ==
 +
==Reparto==
  ⚫
=== Voces adicionales ===
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
'''Primera versión'''
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
⚫
!Personaje
  
  ⚫
*[[Diana Pérez]]
−
!Actor de voz original
  
  ⚫
*[[Ernesto Lezama]]
⚫
!Actor de doblaje
  
  ⚫
*[[Mariana Ortiz]]
  +
  +
==Reparto (The Weinstein Company)==
  ⚫
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
! rowspan="2" |Personaje
  +
! rowspan="2" |Actor de voz en Inglés
  ⚫
! colspan="3" |Actor de doblaje
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
!Primera versión
  +
!Segunda versión
  +
!The Weinstein Company
 
|-
  
|-
 
|[[Santa Claus|Santa]]
  
|[[Santa Claus|Santa]]
  +
|Michael Sorich
−
|Benoît Allemane
  
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
  ⚫
|
  +
|[[José Luis Orozco]]
 
|-
  
|-
−
|Nicolás
 +
|Nicolás Barnsworth
  +
|[[Cole Sand]]
−
|Nathan Simony
  
 
|[[Fernando Calderón]]
  
|[[Fernando Calderón]]
  ⚫
|[[Héctor Ireta de Alba]]
  +
|[[Iván Bastidas]]
 
|-
  
|-
 
|Sra. Beatrice Lovejoy
  
|Sra. Beatrice Lovejoy
  +
| Bailey Gambertoglio
−
|[[Magda Szubanski]]
  
 
|[[Ruth Toscano]]
  
|[[Ruth Toscano]]
  ⚫
|
  +
|[[Verania Ortiz]]
  ⚫
|-
  +
|Waldorf, el reno
  +
|Richard Tatum
  ⚫
|
  +
|
  +
|[[Carlos Hernández]]
  +
|-
  ⚫
|Nicolás Gringroch
  +
|Gabe Eggerling
  +
|
  +
|
  +
|[[Abdeel Silva]]
 
|-
  
|-
 
|Melvin
  
|Melvin
 
|¿?
  
|¿?
 
|[[Enzo Fortuny]]
  
|[[Enzo Fortuny]]
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
|Felix
  +
|[[Cristina Pucelli]]
  +
|
  +
|
  +
|[[Ángel Rodríguez (México)|Ángel Rodríguez]]
  +
|-
  +
| rowspan="5" |Los antiguos Santas
  ⚫
| rowspan="2" |Robert Cait
  +
|
  +
|
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|-
  +
|
  +
|
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Terrence Stone
  +
|
  +
|
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|-
  +
|
  +
|
  +
|[[Jaime Vega]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Michael Sorich
  +
|
  +
|
  +
|[[Roberto Carrillo]]
  +
|-
  +
|Inspector Stevens
  +
|
  +
|
  +
|[[Carlos del Campo]]
 
|-
  
|-
 
|Elfo
  
|Elfo
  +
|Didier Brice
−
|Chris Leaney
  
 
|[[Gustavo Carrillo]]
  
|[[Gustavo Carrillo]]
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
|Humphrey
  +
|Andy Morris
  +
|
  +
|
  +
|[[Edson Matus]]
  +
|-
  +
|Sra. Palmer
  +
|Fabiana Arrastia
  +
|
  +
|
  +
|[[Erica Edwards]]
  +
|-
  +
|Mamá de Felix
  +
|[[Salli Saffioti]]
  +
|
  +
|
  +
|[[Liliana Barba]]
  +
|-
  +
|Papá de Felix
  +
|Robert Cait
  +
|
  +
|
  +
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
−
|N/D
 +
|N/A
 
|[[Roberto Molina]]
  
|[[Roberto Molina]]
  +
|
  +
|
 
|}
  
|}
   
  ⚫
==Créditos de doblaje==
⚫
==='''Voces adicionales (1ra. versión)'''===
  
  +
<gallery>
⚫
*[[Diana Pérez]]
  
  +
Créditos doblaje Aprendiz de Santa (tercer doblaje).png|Doblaje de The Weinstein Company
⚫
*[[Ernesto Lezama]]
  
  +
</gallery>
⚫
*[[Mariana Ortiz]]
  
  +
==Muestras multimedia==
  +
<gallery>
  +
El Aprendiz de Santa la Película 1|Muestra del 2do doblaje
  +
</gallery>
   
  ⚫
==Transmisión==
−
== Reparto (2da. versión) ==
  
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Personaje
  
−
!Actor de voz original
  
⚫
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
⚫
|[[Santa Claus|Santa]]
  
−
|Benoît Allemane
  
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
⚫
|-
  
⚫
|Nicolás
  
−
|Nathan Simony
  
⚫
|[[Héctor Ireta de Alba]]
  
⚫
|}
  
−  
⚫
== Transmisión ==
  
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
−
!Cadena
 +
! width="50" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="50" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
!Versión
  
!Versión
 
|-
  
|-
−
|2010 y 2011<br />(solo en las temporadas navideñas)
 +
|2010 y 2011<br />(sólo en las temporadas navideñas)
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Turner_Logo.png|50px]]
⚫
|rowspan="2"|Turner
  
−
|Cartoon Network
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cartoon Network 2004 logo.jpg|60px]]
−
|rowspan="2"|Variado
 +
| rowspan="2" |Variado
−
|rowspan="2"|América
 +
| rowspan="3" |América
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
−
|rowspan="2"|1ra.
 +
| rowspan="3" |1ra.
 
|-
  
|-
 
|Diciembre de 2014
  
|Diciembre de 2014
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tooncast.png|60px]]
−
|Tooncast
  
  +
|-
  +
|1 de diciembre de 2016
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Discovery Networks.png|50px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Dkids New Logo 2016.png|60px|Discovery Kids Latinoamérica]]
  +
|09:00 <small>(Mex.)</small>
 
|-
  
|-
 
|24 de diciembre de 2014
  
|24 de diciembre de 2014
  +
|[[File:Logotipo TV Azteca 2015.png|centre|thumb|61x61px]]
−
|Azteca
  
  +
|[[File:Logo Azteca 7 (2014-2016).png|centre|thumb|45x45px]]
⚫
|7
  
 
|02:30 pm
  
|02:30 pm
 
|México
  
|México
Línea 94: Línea 184:
 
|}
  
|}
   
−
== Veáse también ==
 +
==Veáse también==
  +
⚫
*[[El aprendiz de Santa Claus]]
  
  ⚫
*[[El aprendiz de Santa Claus 2]]
⚫
[[Categoría:Series Animadas]]
  
  +
  ⚫
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]]
  
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Tooncast]]
  
⚫
[[Categoría:Series de Alphanim]]
  
⚫
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
  
 
[[Categoría:Redoblajes]]
  
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de Gaumont]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de Europa]]
  +
[[Categoría:Películas Navideñas]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2010]]
  ⚫
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Tooncast]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]
  ⚫
[[Categoría:Series de Alphanim]]
  +
[[Categoría:Películas y series de Cartoon Saloon]]

Revisión del 21:55 6 jun 2021

Aprendiz de Santa (también presentada como El aprendiz de Santa Claus en la 2da. versión), es una película animada francesa del año 2010, producida por Gaumont Alphanim y transmitida en el canal Cartoon Network para las temporadas navideñas.

Reparto

Voces adicionales

Primera versión

Reparto (The Weinstein Company)

Personaje Actor de voz en Inglés Actor de doblaje
Primera versión Segunda versión The Weinstein Company
Santa Michael Sorich Herman López José Luis Orozco
Nicolás Barnsworth Cole Sand Fernando Calderón Héctor Ireta de Alba Iván Bastidas
Sra. Beatrice Lovejoy Bailey Gambertoglio Ruth Toscano Verania Ortiz
Waldorf, el reno Richard Tatum Carlos Hernández
Nicolás Gringroch Gabe Eggerling Abdeel Silva
Melvin ¿? Enzo Fortuny
Felix Cristina Pucelli Ángel Rodríguez
Los antiguos Santas Robert Cait Arturo Mercado
Francisco Colmenero
Terrence Stone Eduardo Fonseca
Jaime Vega
Michael Sorich Roberto Carrillo
Inspector Stevens Carlos del Campo
Elfo Didier Brice Gustavo Carrillo
Humphrey Andy Morris Edson Matus
Sra. Palmer Fabiana Arrastia Erica Edwards
Mamá de Felix Salli Saffioti Liliana Barba
Papá de Felix Robert Cait Miguel Ángel Ruiz
Insertos N/A Roberto Molina

Créditos de doblaje

Muestras multimedia

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión
2010 y 2011
(sólo en las temporadas navideñas) 		Turner Logo Cartoon Network 2004 logo Variado América México República Dominicana Sudamérica 1ra.
Diciembre de 2014 Tooncast
1 de diciembre de 2016 Discovery Networks Discovery Kids Latinoamérica 09:00 (Mex.)
24 de diciembre de 2014
Logotipo TV Azteca 2015
Logo Azteca 7 (2014-2016)
02:30 pm México México 2da.

Veáse también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.