Aprendiendo a vivir es una serie de televisión estadounidense de los años 90 protagonizada por Ben Savage.
Fue creada por Michael Jacobs y April Kelly para Touchstone Television y transmitida por la cadena ABC entre septiembre de 1993 y mayo de 2000.
Reparto[]
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. |
---|---|---|---|---|
Cornelius "Cory" Matthews |
Ben Savage | Humberto Ramírez[N 1][N 2] | 1ª-2ª 3ª (eps. 42-50, 52) | |
Luis Daniel Ramírez | 3ª-7ª | |||
Irwin Daayán[N 3] | 2ª (ep. 40) 3ª (ep. 52, dos loops) | |||
George Feeny | William Daniels | Rubén Moya | 1ª-7ª | |
Amy Matthews | Betsy Randle | Alicia Jiménez | 1ª | |
Rebeca Patiño | 2ª-7ª | |||
Eric Randall Matthews |
Will Friedle | Carlos Hugo Hidalgo | 1ª-7ª | |
Shawn Patrick Hunter |
Rider Strong | José Antonio Macías[N 4] | 1ª-7ª | |
Topanga Lawrence-Matthews | Danielle Fishel | Vanessa Acosta | 1ª-2ª (hasta ep. 29) | |
María Fernanda Morales | 2ª (desde ep. 30)-7ª | |||
Morgan Matthews | Lily Nicksay | ¿? | 1ª-2ª | |
Lindsay Ridgeway | 3ª | |||
Cristina Hernández | 4ª-5ª | |||
Mónica Estrada | 4ª (eps. 81, 85) | |||
Gaby Ugarte | 5ª (ep. 108), 6ª-7ª | |||
Alan Matthews | William Russ | Alejandro Vargas Lugo | 1ª | |
Eduardo Giaccardi | 2ª-3ª | |||
Salvador Delgado | 4ª-7ª | |||
Stuart Minkus | Lee Norris | Alfredo Leal | 1ª | |
Eduardo Garza | 5ª | |||
Jonathan Turner | Anthony Tyler Quinn | Roberto Carrillo | 2ª | |
Armando Coria | 2ª (ep. 24), 3ª (eps. 46-57) | |||
Luis Alfonso Padilla | 3ª (eps. 58-63), 4ª-6ª | |||
Eli Williams | Alex Désert | ¿? | 3ª (primeros eps.) | |
Alejandro Mayén | 3ª-4ª | |||
Jack Hunter | Matthew Lawrence | Rubén León | 5ª (eps. 90-99) | |
Benjamín Rivera | 5ª (desde ep. 101)-7ª | |||
Angela Moore | Trina McGee-Davis | Diana Pérez | 5ª-7ª | |
Rachel Kimberly McGuire |
Maitland Ward | Pilar Escandón | 6ª-7ª | |
Chet Hunter | Blake Clark | Alejandro Mayén | 2ª | |
Jorge Santos | 4ª-5ª | |||
Carlos del Campo | 6ª | |||
Francis Albert "Frankie" Stecchino Jr. |
Ethan Suplee | Jorge Ornelas | 2ª-3ª | |
Roberto Carrillo | 4ª | |||
Ricardo Mendoza | 5ª | |||
Harvey "Harley" Keiner |
Danny McNulty | Adrián Fogarty | 2ª-3ª | |
Joseph "Joey la Rata" Epstein |
Blake Soper | Rubén León | 2ª-3ª | |
Irwin Daayán | 5ª | |||
Jason | Jason Marsden | Rubén León | 1ª | |
Jorge Roig Jr. | 2ª-3ª | |||
Adrián Fogarty | 1ª (ep. 18) | |||
Alfredo Leal | 2ª (ep. 40) | |||
Griffin "Griff" Hawkins | Adam Scott | Israel Magaña | 2ª-3ª | |
Jedidiah "Jed" Lawrence |
Peter Tork | ¿? | 2ª | |
Ismael Castro | 3ª | |||
Michael McKean | Ricardo Hill | 6ª | ||
Mark Harelik | Jorge Santos | 7ª | ||
Rhiannon Lawrence | Annette O'Toole | Gabriela Michel | 6ª | |
Marcia Cross | 7ª | |||
Conserje Bud |
Bob Larkin | Ismael Castro | 3ª | |
Francis "Frankie" Stecchino Sr. / Vader |
Leon Allen White | Eduardo Borja | 3ª-4ª | |
Herman Stecchino | E.J. De La Pena | Alfredo Leal | 4ª | |
Virna Hunter | Shareen Mitchell | Socorro de la Campa | 4ª | |
Lila Bolander-Feeny | Bonnie Bartlett | Ángela Villanueva | 4ª | |
Magda Giner | 6ª | |||
Katherine Thompkins | Darlene Vogel | Dulce Guerrero | 2ª | |
Trini Martin | Brittany Murphy | 3ª | ||
Lonnie Boden | Jennifer Campbell | Rossy Aguirre | 4ª-5ª | |
Gordy | Mick Dolenz | Ricardo Hill | 2ª | |
Luis Alfonso Padilla | 3ª | |||
Jennifer Bassett | Kristanna Loken | ¿? | 4ª | |
¿? | 5ª | |||
Marina Huerta | 6ª | |||
Lauren | Linda Cardellini | ¿? | 5ª (ep. 102) | |
Rebeca Gómez | 5ª (ep. 105) | |||
Cony Madera | 5ª (ep. 110) | |||
Laura Ayala | 6ª | |||
Tommy | J.B. Gaynor | Alan Fernando Velázquez | 6ª | |
Presentación e insertos |
N/A | Rubén Moya | 1ª-7ª | |
Notas:
|
Personajes episódicos[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Primera temporada | |||
Leonard Spinelli | Willie Garson | Jorge Ornelas | 3 |
Paige | Marla Sokoloff | Mónica Estrada | 4 |
Linda | Lindsay Price | Sarah Souza | 8 |
Bernice Matthews | Rue McClanahan | Magda Giner | 9 |
Alexis | Kathy Ireland | Carmen Martínez | 15 |
Tony | Donald Gibb | Jorge Santos | 18 |
Erin | Stephanie Dicker | Sarah Souza | 18 |
Segunda temporada | |||
Wendy Hansen | Jessica Wesson | Marina Huerta | 24, 37 |
Srta. Kelly | Nancy Valen | Sarah Souza | 24 |
Rebecca | Marguerite Moreau | Claudia Motta | |
Desirée Emmaline Hollinger Beaumont |
Sydney Bennett | Diana Santos | 25-26 |
Molly | Jill Novick | María Fernanda Morales | 26 |
Sonya | Johanna Trias | Sarah Souza | 30 |
Sherry | Jewelie Hull | Dulce Guerrero | 30 |
Norm | Micky Dolenz | Alejandro Mayén | 30 |
Larry | Billy Vera | Gerardo Vásquez | 30 |
Donovan | David Grieco | Alejandro Mayén | 31 |
Theresa "T.K." Keiner | Danielle Harris | Marina Huerta | 32 |
Linda | Haylie Johnson | Alma Wilheleme | 33 |
Gloria | Mathea Webb | Dulce Guerrero | 35 |
Alvin Mist | Jonathan Charles Kaplan | Rubén León | 36 |
Paula Kelly | Shay Astar | Sarah Souza | 36 |
Alex Padrurer | Brandon Quintin Adams | Ricardo Mendoza | 36 |
Lori | Katy Barnhill | Martha Ceceña | 37 |
Dominique | Musetta Vander | Dulce Guerrero | 37 |
Laura | Mena Suvari | 38 | |
Kim | Heidi Lucas | ¿? | |
Valerie Stevens | Krystee Clark | Sarah Souza | 41 |
Nancy Kerrigan | Laura Ayala | 41 | |
Mindy Barnett | Shay Astar | Carmen Martínez | 41 |
Tercera temporada | |||
Christi | Anastasia Horne | Dulce Guerrero | 48 |
Devon Collins | Amy Leland | Diana Santos | 49 |
Anciano | Carmen Filpi | Ismael Castro | 49 |
Dr. Sorrell | Jim Hansen | Carlos del Campo | 50 |
Tommy | Michael Hanniff | Gabriel Gama | 50 |
Connie | Deborah Harmon | Dulce Guerrero | 50 |
Victor | Richard Karn | Ricardo Mendoza | 51 |
Monique Larson | Kathy Trageser | Sarah Souza | 52 |
Reginald Ferfield | Davy Jones | Ricardo Hill | 53 |
Missy Robinson | Elisabeth Harnois | Mónica Estrada | 54 |
Rebecca-Alexa | Angela Visser | Dulce Guerrero | 55 |
Mesera en metro | Charisma Carpenter | 55 | |
Janine | Wendy Pitts | Mónica Manjarrez | 55 |
Valerie | Brooke Theiss | Sarah Souza | 55 |
Lynn | Dawn Maxey | Ada Morales | 55 |
T.J. | Wesley Jonathan | Ricardo Mendoza | 55 |
Bianca | Julie Benz | Dulce Guerrero | 56 |
Guardabosques Mark | Troy Evans | Carlos del Campo | 56 |
Melanie Clifton | Eliza Coyle | Dulce Guerrero | 58 |
Robert | Adam Wylie | Diana Pérez | 58 |
Melissa | Anndi McAfee | Dulce Guerrero | 59 |
Nick | Shane West | Alejandro Mayén | 59 |
Arthur | Danny Strong | Adrián Fogarty | 60 |
Sonja Cannon | Kimberly Scott | Sarah Souza | 60 |
Dana Pruitt | Larisa Oleynik | ¿? | 60-61 |
Pat | Brandon Maggart | Jorge Santos | 60-61 |
Susan Maguire | Rosalind Allen | Dulce Guerrero | 61 |
Cal Killbright | John O'Hurley | Ricardo Hill | 61 |
Director | Matt Kirkwood | Rubén León | 61 |
Tío Mike Hunter | Herschel Sparber | Jorge Santos | 62 |
Eddie | Maury Sterling | Rubén León | 62 |
Brenda Marsh | Lisa Akey | Dulce Guerrero | 63 |
Denny Burguess | Ian Bohen | Adrián Fogarty | 63 |
Jake | Aaron Michael Metchik | Ricardo Mendoza | 63 |
Kyle | Patrick Renna | Rubén León | 63 |
Christy | Anastasia Horne | Diana Pérez | 63 |
Tom Bosley | Ricardo Lezama | 64 | |
Anson Williams | Alejandro Mayén | 64 | |
Encargado | Christopher Darga | Jorge Santos | 64 |
Robert Goulet | Carlos Magaña | 66 | |
Cuarta temporada | |||
Irene | Marisa Ryan | Patricia Hannidez | 68 |
Phil | Phil Leeds | Jorge Santos | 68 |
Graham | Matt Landers | Alejandro Mayén | 68 |
Garrett | Charles Noland | Ricardo Hill | 68 |
Turista alemán | Joe Toppe | 68 | |
Granjero amish | Dick Van Patten | ¿? | 68 |
Bosco Cellini | Dom Irrera | Ricardo Hill | 69 |
Dylan | Will Estes | Rubén León | 69 |
Sr. Kimball | Dick O'Neill | César Arias | 70 |
Frank | George Wyner | Alejandro Mayén | 70 |
Brenda | Loretta Jean | Olga Hnidey | 71 |
Billy Epperson | Jonathan Osser | Alfredo Leal | 72 |
Sra. Epperson | Devon O'Brien | Vicky Burgoa | 72 |
Sr. Epperson | Zack Phifer | Federico Romano | 72 |
Ezekial | Mickey Jones | 73 | |
Edgar | Andrew Bilgore | Ismael Castro | 73 |
Doug Crandall | Sean Babb | Adrián Fogarty | 73 |
Niño | Marcus Toji | Rossy Aguirre | 73 |
Chris Hardwick | Ricardo Mendoza | 74 | |
Lisa | Bridget Flanery | Pilar Escandón | 74 |
Grant | John O'Hurley | Ricardo Hill | 74 |
Enfermera | Gail Boggs | Olga Hnidey | 74 |
Claire Ferguson | Ariana Richards | Rossy Aguirre | 75 |
Anunciador en el ring | Brother Love | Ricardo Hill | 76 |
Herbert | Kay E. Kuter | 77 | |
Luther Unter | Ned Bellamy | Alejandro Mayén | 77 |
Gloria Heck | Dena Dietrich | Nelly Horsman | 80 |
Arnie Heck | Len Lesser | Alejandro Mayén | 80 |
Juez Cordero | Dan Lauria | Jorge Santos | 81 |
Oficial Dibble | Raymond O'Connor | Roberto Carrillo | 81 |
Marnie | Ricki Dale | Vicky Burgoa | 81 |
Cory Matthews (niño) | ¿? | Mónica Estrada | 81 |
Gary | Ryan Bittle | Luis Alfonso Padilla | 82 |
Dave | Mark Arnold | Sergio Gutiérrez Coto | 82 |
Tía Prudencia Curtis | Olivia Hussey | Vicky Burgoa | 84 |
Rosie Sparrow | Katie Johnston | Diana Pérez | 84 |
Ryan | Justin Cooper | 85 | |
Susan Kalliback | Nancy Lenehan | Ishtar Sáenz | 86 |
Brett McInerny | Mark DeCarlo | Arturo Mercado | 86 |
Milton | Phil Leeds | Alfredo Lara | 86 |
Arthur Kandib | Steven Gilborn | Sergio Castillo | 86 |
Kiki | Gina Mari | Gaby Willer | 86 |
Participante de Einstein | Marcus Toji | Olga Hnidey | 86 |
Ronny | Kris Iyer | Carlos del Campo | 87 |
Entrenador del oso | Troy Evans | Esteban Siller | 87 |
Sherry | Tamara Mello | Mónica Estrada | 88 |
Julie | Brigitta Dau | 89 | |
Sra. Blutermann | Sandra Ellis Lafferty | Olga Hnidey | 89 |
Quinta temporada | |||
Hombre de entregas | Glenn Hirsch | Ricardo Hill | 90 |
Srta. Valentine | Lora-Lyn Peterson | Diana Pérez | 90 |
Wendy | Meghann Haldeman | Rebeca Gómez | 91 |
Larry (falso Eric) | Ryan Gesell | Gabriel Ortiz | 91 |
Lionel | Seth Miller | 92 | |
Director Borack | Paul Gleason | Sergio Castillo | 92-93 |
Jennifer | Nicki Aycox | Circe Luna | 93 |
Bernie Kopell | Ricardo Hill | ||
Millie | Candace Cameron Bure | 94 | |
Sabrina Spellman | Melissa Joan Hart | Circe Luna | |
Salem Saberhagen | Nick Bakay (voz) |
Sergio Castillo | 95 |
Debbie | Maggie Lawson | Isabel Romo | 96 |
Beverly | Heather Shannon | Isabel Martiñón | 97 |
Ted | Salim Grant | Gabriel Ortiz | 97 |
Phil | Phil Leeds | Alfredo Lara | 98 |
Tom Morris | Kevin Crowley | Ricardo Mendoza | 98 |
Monica | Alissa Ann Smego | Circe Luna | 98 |
Profesor de redacción | Robert Kerbeck | Alan René Bressant | 98 |
Nunzio | Jonathan Del Arco | Adrián Fogarty | 99 |
Katherine Anderson | Sue Casey | Ángela Villanueva | 99 |
Sonja | Lexi Mirai | Circe Luna | 99 |
Instructor de paracaidismo | Steve Park | Sergio Castillo | 101 |
Rajiv | Jihad Harik | 105 | |
Minh | Marilyn Tokuda | Magda Giner | 105 |
Jennifer Love Fefferman | Jennifer Love Hewitt | Maggie Vera | 106 |
Matt Frazer | Robert Clohessy | Ricardo Hill | 108 |
Profesor Cookmond | Aubrey Morris | Carlos del Campo | 108 |
Ricky Ferris | Jonathan Jackson | Rubén León | 109 |
Howie | Jarrett Lennon | Humberto Ramírez | 111 |
Recepcionista del hotel | John Balma | Ricardo Hill | 111 |
Bobby | Aaron Nelms | Gabriel Ortiz | 111 |
Sexta temporada | |||
Juez Bemis | Bill Morey | Esteban Siller | 114-115 |
Ned | William Windom | 116 | |
Asesor académico | Mark Tymchyshyn | Carlos del Campo | 116 |
Chico entrando al baño | Christopher Marley | 117 | |
Alexandra Nechita | Mónica Estrada | 118 | |
Sr. Cap | Jesse D. Coins | Enrique Cervantes | 118 |
Simon | Tom Gallop | 119 | |
Profesor Stuart | Fred Savage | Daniel Abundis | 120 |
Dan | Phil Buckman | René García | 121 |
Louie | Shaun Weiss | Roberto Mendiola | 121 |
Audrey | Alexandra Adri | Claudia Motta | 122 |
Dick | Sebastian Tillinger | Eduardo Garza | 122 |
Jessica | Kirsten Nelson | Lourdes Morán | 125 |
Kelly | Heather Marie Wayne | Mayra Arellano | 125 |
Enfermera | Shannon Welles | Katalina Múzquiz | 126 |
Amy Sue | Amy Sue Hardy | Patricia Hannidez | 128 |
Sarah | Sarah Christine Smith | Mayra Arellano | 128 |
Stacey | Stacey Harper | Isabel Romo | 128 |
Bill | Art LaFleur | Ricardo Hill | 128 |
Hombre de la malteada | Mickey Jones | Federico Romano | 128 |
Dra. Taylor | McNally Sagal | Vicky Burgoa | 130 |
Stan | Richard Portnow | Esteban Siller | 131 |
Srta. Gallagher | Nia Vardalos | Carmen Martínez | 131 |
Jessie | Marci Brickhouse | Isabel Romo | 131 |
Eddie | Scott N. Stevens | Roberto Mendiola | 131 |
Ministro | Charles C. Stevenson Jr. | Carlos del Campo | 131 |
Dr. Curtis Kincaid | Francis X. McCarthy | Ricardo Hill | 132 |
Sra. Furlong | Lillian Adams | Sarah Souza | 132 |
Sra. Bertelson | Mildred Dumas | Olga Hnidey | 132 |
Ministro | Earl Boen | Miguel Ángel Ghigliazza | 135 |
Séptima temporada | |||
Dominick | Jacob Chase | Alfredo Leal | 136 |
Sargento Alvin Moore | Julius Carry | Miguel Ángel Ghigliazza | 138 |
Jerry Mungo | Grant Garrison | Jesús Barrero | 139 |
Merolico | Jack Axelrod | Carlos del Campo | 140 |
Gerente del banco | Lou Felder | 140 | |
Cajera | Chariesse Lavelle | Olga Hnidey | 140 |
Clienta angustiada | Jennifer Griffin | Katalina Múzquiz | 140 |
Sr. Fenswegler | Bill Stevenson | Ricardo Hill | 140 |
Judy Haberfeld | Meagen Fay | Belinda Martínez | 141 |
Ministro | Willie Garson | Carlos del Campo | 142 |
Niña de las flores | Rachel Jacobs | Ana Lucía Ramos | 142 |
Niño de las sortijas | Josh Jacobs | Carlos Díaz | 142 |
E.J. Peterman | Gene Dynarski | César Arias | 142 |
Madeline Nelson | Anne Haney | Guadalupe Noel | 143 |
Frank Nelson | John Ingle | Esteban Siller | 143 |
Irv | Paul Kent | Carlos Águila | 143 |
Gladys | Mimi Cozzens | Ángeles Bravo | 143 |
Kelly Aragon | Marisol Nichols | Mónica Estrada | 144-145 |
Bridget Murphy | Nicole Eggert | Liliana Barba | 145 |
Edith Stevens | Jo Anne Worley | Ángeles Bravo | 145 |
Luther Montolfo "El Loco Luther" |
Andrew Levitas | Jesús Barrero | 146 |
Esposo | Jesse Corti | Jorge Ornelas | 154 |
Esposa | Janet Blake | Elena Ramírez | 154 |
Detective / Narrador | Will Friedle | Carlos Hugo Hidalgo | 155 |
Rory | Ben Savage | Luis Daniel Ramírez | 155 |
Trixie | Danielle Fishel | María Fernanda Morales | 155 |
Filoso | William Daniels | Rubén Moya | 155 |
Costello | William Russ | Salvador Delgado | 155 |
Ella Fitzgerald-Kennedy | Betsy Randle | Rebeca Patiño | 155 |
Angela Suficiente | Trina McGee | Diana Pérez | 155 |
Zack "Buen Trago" Kelly | Rider Strong | José Antonio Macías | 155 |
Wee Hawkin Willie | Matthew Lawrence | Benjamín Rivera | 155 |
Recepcionista | Maitland Ward | Pilar Escandón | 155 |
Voces adicionales[]
- Adrián Fogarty
- Alejandro Mayén
- Alondra Hidalgo
- Ana Lobo
- Ana María Grey
- Araceli de León
- Diana Pérez
- Diana Santos
- Dulce Guerrero
- Gabriel Ortiz
- Gaby Ugarte
- Gerardo Vásquez
- Guadalupe Noel
- Irwin Daayán
- Isabel Romo
- Jorge Ornelas
- Jorge Santos
- Luis Alfonso Padilla
- Marina Huerta
- Martha Ceceña
- Mónica Estrada
- Olga Hnidey
- Rebeca Gómez
- Ricardo Hill
- Ricardo Mendoza
- Roberto Carrillo
- Rossy Aguirre
- Rubén León
- Sarah Souza
- Sergio Castillo
- Verónica López Treviño
- Vicky Burgoa
Transmisión[]
Televisión[]
Streaming[]
Fecha | Contenido | Empresa | País | ||
---|---|---|---|---|---|
17 de noviembre de 2020 | 1ª-7ª | Latinoamérica |
Trivia[]
- Este proyecto es uno de los favoritos del actor Luis Daniel Ramírez, de hecho en una entrevista en el Podcast de Mario Filio mencionó que creció casi a la par del actor Ben Savage, quien hizo a Cory Matthews.
- En el capítulo 3 de la segunda temporada en una escena cuando Cory dice Weenie varias veces, hay un diálogo que no fue dicho por Humberto Ramírez sino por Araceli de León.
- La participación como Molly, marca el inicio de María Fernanda Morales en esta serie para después convertirse en la voz regular de Topanga Lawrence.