Cambios: Apreciando la vida

Revisión del 02:10 14 oct 2019

Apreciando la vida

Título original

Chasing Life

Estudio de doblaje

Doblajes Paris

Dirección de doblaje 1

Yanelly Sandoval
(ep. 1)

Dirección de doblaje 2

Ismael Larumbe
(eps. 2-4; varios personajes)

Dirección de doblaje 3

Héctor Rocha
(eps. 3-10)

Dirección de doblaje 4

Hugo Rodríguez
(eps. 11-13, 16-18)

Dirección de doblaje 5

Daniel Valladares
(eps. 14,15)

Dirección de doblaje 6

Banny Barrero
(eps. 19-presente)

Traducción

Eduardo González
(algunos capitulos)

Fecha de grabación

5 de mayo - 23 de octubre de 2014

Lugar de doblaje

Cuernavaca, Morelos, México

País de origen

Estados Unidos

Año(s) de emisión

2014-2015

Temporadas

2

Episodios

34

Apreciando la vida (Chasing Life) es una serie de televisión dramática estadounidense que se estreno en ABC Family el 10 de junio de 2014. Es una adaptación de la serie de televisión mexicana de Televisa, Terminales. En un principio iba a tener 13 episodios, el 27 de noviembre de 2013, se agregaron otros 7 episodios, con lo que quedaron 20 episodios.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
April Carver	Italia Ricci	Diana Adán	1ª-2ª
Sara Carver	Mary Page Keller	Clemen Larumbe	1ª-2ª
Brenna Carver	Haley Ramm	Gabriela Pérez	1ª-2ª
Beth Kingston	Aisha Dee	Yanelly Sandoval	1ª-2ª
Dominic Russo	Richard Brancatisano	Héctor Rocha	1ª-2ª
Leo Hendrie	Scott Michael Foster	Hugo Rodríguez	1ª-2ª
Leo Hendrie	Scott Michael Foster	Víctor Kuri (eps. 19-22)	1ª-2ª
Personajes secundarios
Emma Carver	Rebecca Schull	Banny Barrero	1ª-2ª
Danny Gupta	Abhi Sinha	Eduardo Campos	1ª-2ª
Greer Danville	Gracie Dzienny	Mireya Jaurez	1ª-2ª
Dr. George Carver	Steven Weber	Daniel Valladares	1ª-2ª
Natalie Ortiz	Jessica Meraz	María José Moreno	1ª-2ª
Personajes recurrentes
Kieran	Augusto Aguilera	Arturo Sian Vidal	1ª
Ford	Dylan Gelula	Jessica Monzón	1ª
Raquel Avila	Shi Ne Nielson	Desirée Sandoval	1ª
Graham	Robb Kerkovich	Jorge Sánchez	1ª
Lawrence	Vondie Curtis-Hall	Mario Hernández	1ª

Voces adicionales y ambientes

Vita Méndez

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
14 de octubre de 2014	Fox Intl. Channels Latin America	Fox Life	10:00 pm	Hispanoamérica
10 de noviembre de 2016	Televisa	5	02:00 am	México

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 |direccion_doblaje5 = [[Daniel Valladares]]<br />(eps. 14,15)
 |direccion_doblaje6 = [[Banny Barrero]]<br />(eps. 19-presente)
+|traductor = [[Eduardo González]]<br>(algunos capitulos)
-|traductor_adaptador =
 |fecha_grabacion = 5 de mayo - 23 de octubre de 2014
 |pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, Morelos, México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
-|año_emision = 2014-presente
+|año_emision = 2014-2015
+|temporadas = 2
+|episodios = 34
 }}
 '''''Apreciando la vida''''' (''Chasing Life'') es una serie de televisión dramática estadounidense que se estreno en ABC Family el 10 de junio de 2014. Es una adaptación de la serie de televisión mexicana de Televisa, Terminales. En un principio iba a tener 13 episodios, el 27 de noviembre de 2013, se agregaron otros 7 episodios, con lo que quedaron 20 episodios.
 == Reparto ==
-{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="68%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="58%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|- style="background: #ccf;"
+|-style="background: #ccf;"
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
 !Temporada
-|- style="background: #ccf;"
+|-style="background: #ccf;"
-! colspan="4" align="center" |Personajes principales
+!colspan="4"|Personajes principales
 |-
 |April Carver
 |[[Italia Ricci]]
 |[[Diana Adán]]
-|1ª-
+|1ª-2ª
 |-
 |Sara Carver
 |[[Mary Page Keller]]
 |[[Clemen Larumbe]]
-|1ª-
+|1ª-2ª
 |-
 |Brenna Carver
 |[[Haley Ramm]]
 |[[Gabriela Pérez]]
-|1ª-
+|1ª-2ª
 |-
 |Beth Kingston
 |[[Aisha Dee]]
 |[[Yanelly Sandoval]]
-|1ª-
+|1ª-2ª
 |-
 |Dominic Russo
 |[[Richard Brancatisano]]
 |[[Héctor Rocha]]
-|1ª-
+|1ª-2ª
 |-
-| rowspan="2" |Leo Hendrie
+|rowspan="2"|Leo Hendrie
-| rowspan="2" |[[Scott Michael Foster]]
+|rowspan="2"|[[Scott Michael Foster]]
 |[[Hugo Rodríguez]]
-||1ª-
+|1ª-2ª
 |-
 |[[Víctor Kuri]] (eps. 19-22)
-|1ª-
+|1ª-2ª
+|-style="background: #ccf;"
-|-
+!colspan="4"|Personajes secundarios
-|- style="background: #ccf;"
-! colspan="4" align="center" |Personajes secundarios
 |-
 |Emma Carver
 |[[Rebecca Schull]]
 |[[Banny Barrero]]
-|1ª-
+|1ª-2ª
 |-
 |Danny Gupta
 |[[Abhi Sinha]]
 |[[Eduardo Campos]]
-|1ª-
+|1ª-2ª
 |-
 |Greer Danville
 |[[Gracie Dzienny]]
 |[[Mireya Jaurez]]
-|1ª-
+|1ª-2ª
 |-
 |Dr. George Carver
 |[[Steven Weber]]
 |[[Daniel Valladares]]
-|1ª-
+|1ª-2ª
 |-
 |Natalie Ortiz
 |[[Jessica Meraz]]
 |[[María José Moreno]]
-|1ª-
+|1ª-2ª
-|- style="background: #ccf;"
+|-style="background: #ccf;"
-! colspan="4" align="center" |Personajes recurrentes
+!colspan="4"|Personajes recurrentes
 |-
 |Kieran
@@ Línea 98: / Línea 99: @@
 |Ford
 |[[Dylan Gelula]]
-|[[Jéssica Monzón]]
+|[[Jessica Monzón]]
 |1ª
 |-
@@ Línea 117: / Línea 118: @@
 |}
-=== Voces adicionales y ambientes ===
+===='''Voces adicionales y ambientes'''====
-* [[Vita Mendez]]
+*[[Vita Méndez]]
 == Transmisión ==
-{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|- style="background: #ccf;"
+|-style="background: #ccf;"
 !Fecha de transmisión
 !Cadena
 !Canal
 !Horario
-! colspan="2" |País
+!colspan="2"|País
 |-
 |14 de octubre de 2014
-|Fox International Channels<br />Latin America
+|Fox Intl. Channels<br />Latin America
 |Fox Life
 |10:00 pm
+|Hispanoamérica
-|Latinoamérica
 |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|10 de noviembre de 2016
+|Televisa
+|5
+|02:00 am
+|México
+|{{Bandera|México}}
 |}
-[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Series de TV]]
+[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
 [[Categoría:Series de ABC Family]]
-[[Categoría:Series de Lionsgate]]
-[[Categoría:Series de Fox Life]]
 [[Categoría:Series de TV de 2010s]]
+[[Categoría:Series de Lionsgate]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Fox Life]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Qubit]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Starz Play]]