Muestra de voz
| La vocación |
Antonio Monsell (acreditado como: Antonio Monsel) fue un actor de doblaje, productor y guionista mexicano de origen español, mejor conocido por ser la voz de George McFly en la película de 1985 Volver al futuro, Mumm-Ra y Grune el Destructor en la famosa serie animada Thundercats, los felinos cósmicos, El Gran Maestro Dokuma en el anime de Gordian el guerrero y Don Vito Corleone en El Padrino.
Fue padre de la también actriz de doblaje y de telenovelas Elvira Monsell.
Biografia
Nacio en Madrid el 18 de Abril de 1936, hijo de Antonio Monsell Sáez (escritor y actor) y Elvira Díaz Pavia., cuyo nombre artístico era Elvira Soler, hermana de Fernando, Domingo, Julián y Andrés Soler., ella, también fue actriz y hermana de Mercedes Soler, madre de Fernando Luján.
Al cumplir 8 años y huyendo del Franquismo, llega con sus abuelos a la Argentina., para posteriormente viajar y radicarse definitivamente en México . Se casó con ARACELI Tatoo y tuvieron tres hijas: Elvira Monsell (Actriz)., Araceli Monsell (escritora). Y Patricia Monsell (Músico). Se divorciaron y años después se casó con Acacia Tejedo, con quien no tuvo hijos. Se casó por tercera ocasión con Laura Trejo, con quien tuvo un hijo, Etienne Monsell (Músico) .
Filmografía
Películas
- Leyendas de pasión (1994) - Coronel William Ludlow
- Un puente demasiado lejos (1977) - Teniente Coronel Frost
- Soy o no soy (1983) - Dr. Frederick Bronski
- La loca historia del mundo (1981) - Moses / Comicus / Torquemada / Jacques / King Louis XVI
- La pista de la Pantera Rosa (1982) - Inspector Jacques Clouseau (material de archivo)
- La Pantera Rosa ataca de nuevo (1976) - Inspector Jacques Clouseau
- La fiesta inolvidable (1968) - Hrundi V. Bakshi
Otros
- El último gran héroe (1993) - Tony Vivaldi (Anthony Quinn)
- Cuestión de honor (1992) - Coronel Nathan R. Jessup (Jack Nicholson)
- Duro de matar 2 (1990) - Trudeau (Fred Dalton Thompson)
- El exorcista III (1990) - Padre Dyer (Ed Flanders) (Doblaje original)
- Mi papá es un fantasma (1990) - Elliot Hopper (Bill Cosby)
- La historia sin fin II (1990) - Falkor (Donald Arthur)
- The Princess Bride (1987) - Abuelo/Narrador (Peter Falk)
- Cocoon (1985) - Joe Finley (Hume Cronyn)
- La joya del Nilo (1985) - Omar (Spiros Focás)
- Volver al futuro (1985) - George McFly (Crispin Glover) (Doblaje original de México)
- 2010 (1984) - Heywood Floyd (Roy Scheider) / insertos (Doblaje original)
- La vocación (1984) - Padre Tim Farley (Jack Lemmon)
- La fuerza del amor (1984) - Frank Raftis (Robert De Niro)
- Tal para cual (1983) - Charlie (Charles Durning)
- El veredicto (1982) - Ed Concannon (James Mason)
- Tiburón 3-D (1983) - Philip FitzRoyce (Simon MacCorkindale)
- La maldición de la Pantera Rosa (1983) - Inspector Jacques Clouseau (Roger Moore)
- La pista de la Pantera Rosa (1982) - Padre de Clouseau (Richard Mulligan)
- Que buena madre es mi padre (1982) - Larry Kotzwinkle (Frederic Kimball)
- El Mago (1978) - Voces adicionales
- Un puente demasiado lejos (1977) - Líder de la resistencia (Siem Vroom)
- King Kong (1976) - Capitán Ross (John Randolph)
- El Padrino (1972) - Don Vito Corleone (Marlon Brando) (Doblaje original)
- ¡Agáchate, maldito! (1971) - Juan Miranda (Rod Steiger)
- La tragedia de Macbeth (1971) - Doctor - (Richard Pearson)
- A través del Pacífico (1942) - Rick Leland - (Humphrey Bogart)
Series animadas
- Jonny Quest (1986) - Voces adicionales
- Peter Pan y los piratas - Capitán Parche
- Mortal Kombat (serie animada) - Quan Chi
- Thundercats, los felinos cósmicos - Mumm-Ra y Grune, el Destructor
Series de TV
Personajes regulares
- Dinastía - Blake Carrington - (John Forsythe) (ultimas temporadas)
- El auto fantástico - Bombo, el payaso (un ep.) / voces adicionales
- Star Trek: La nueva generación - Capitán Jean-Luc Picard - (Patrick Stewart) (temporadas 1-2)
- Los Locos Adams - Largo (Ted Cassidy) (algunos episodios) (Doblaje original y redoblaje de México)
Personajes episódicos
- Caravana
- epis. # 70 - Chris Finley - (Robert Fuller) (temp, 2, epis. 31)
- Hechizada
- epis. # 36 - Fred Froug - (Roy Stuart)
- Perdidos en el espacio
- epis. # 01 - Mayor Don West - (Mark Goddard)
Miniseries
- Shogun - Specz -William Morgan Sheppard- 1er episodio
Anime
- El Gran Maestro Dokuma en Gordian, el guerrero
Cine y televisión mexicana
- El maleficio II (1986) .... Gabriel
- Lo que no fue (1969) TV series
- La recta final (1966) - Jinete
- La calle en que vivimos (1965) TV series
- Llanto por Juan Indio (1965)
- Mañana serán hombres (1961) (as Jose Antonio Monsell)
- Alma de acero (1957)
- Sólo para maridos (1955)
- Pompeyo el conquistador (1953)
- La miel se fue de la luna (1952)
- El marido de mi novia (1951)
- El grito de la carne (1951) .... Paco
- El gran calavera (1949)
- La hija del penal (1949)
- Los amores de una viuda (1949)
- Negra consentida (1949)
- Me persigue una mujer (1947)
- Las cinco advertencias de Satanás (1945)
Guionista y adaptador
- "El vuelo del águila" (1996) TV series (adaptation)
- "Anabel" (1995)
- "Aquí está la Chilindrina" (1994) TV series (writer)
- "La casa al final de la calle" (1988) TV series (writer)
- "La gloria y el infierno" (1986) TV series (adaptation) (story)
- Un adorable sinverguenza (1983) (writer)
- Tac-tac (1982) (writer)
- "Colorina" (1980) TV series (adaptation)
- Cascabel (1977) (writer)
- "Aventuras de Huck" (1969) TV series (adaptation)
- "Corazón de dos ciudades" (1969) TV series (adaptation)
- "La calle en que vivimos" (1965) TV series (writer)
- Llanto por Juan Indio (1965) (story and adaptation)
- La sombra en defensa de la juventud (1960) (story)
- Vagabundo y millonario (1959) (writer)
- Alma de acero (1957) (adaptation)
- Las medias de seda (1956) (adaptation)
- Tres valientes camaradas (1956) (adaptation)
- Pompeyo el conquistador (1953) (adaptation and dialogue)
- Las interesadas (1952) (adaptation)
- Se le pasó la mano (1952) (adaptation)
- Tío de mi vida (1952) (adaptation)
- Porque peca la mujer (1952) (adaptation)
- Vive como sea (1952) (writer)
- El marido de mi novia (1951) (writer)
- Vuelva el sábado (1951) (writer)
- Una gringuita en México (1951) (adaptation)
- Una viuda sin sostén (1951) (writer)
- Yo quiero ser mala (1950) (writer)
- Matrimonio sintético (1948) (adaptation)
- Cortesana (1948) (writer)
- Señora Tentación (1948) (writer)
- Una extraña mujer (1947) (story)
- Mujer contra mujer (1946) (writer)
- Ocho hombres y una mujer (1946) (dialogue)
- Las cinco advertencias de Satanás (1945) (adaptation)
Vídeo Fragmento del Anime Gordian El Guerrero en audio latino Mexicano, Numero de Episodio 30
https://www.youtube.com/watch?v=wpES4RiZWd0
Estudios y empresas de doblaje
Fuentes y agradecimientos
- Elvira Monsell - Datos biográficos.
