Antonio Monsell

Antonio Monsell fue un actor de doblaje, productor y guionista mexicano de origen español, mejor conocido por ser la voz de George McFly en Volver al futuro, Mumm-Ra y Grune el Destructor en la famosa serie animada Thundercats, los felinos cósmicos y Don Vito Corleone en El Padrino.

Fue padre de la también actriz de doblaje y de telenovelas Elvira Monsell.

Biografia

Nacio en Madrid el 18 de abril de 1936, hijo de Antonio Monsell Sáez (escritor y actor) y Elvira Díaz Pavia, cuyo nombre artístico era Elvira Soler, hermana de Fernando, Domingo, Julián y Andrés Soler; ella también fue actriz y hermana de Mercedes Soler, madre de Fernando Luján.

Al cumplir 8 años y huyendo del franquismo, llega con sus abuelos a la Argentina, para posteriormente viajar y radicarse definitivamente en México. Se casó con Araceli Tatoo y tuvieron tres hijas: Elvira, Araceli (escritora) y Patricia (músico). Se divorciaron y años después se casó con Acacia Tejedo, con quien no tuvo hijos. Se casó por tercera ocasión con Laura Trejo, con quien tuvo un hijo, Etienne (músico).

Falleció el 29 de septiembre de 1997 en México, D.F. a causa de una insuficiencia renal.

Filmografía

Películas

Peter Sellers

• La pista de la Pantera Rosa (1982) - Inspector Jacques Clouseau (material de archivo)
• La Pantera Rosa ataca de nuevo (1976) - Inspector Jacques Clouseau
• La fiesta inolvidable (1968) - Hrundi V. Bakshi

Anthony Hopkins

• Leyendas de pasión (1994) - Coronel William Ludlow
• Un puente demasiado lejos (1977) - Teniente Coronel Frost

Mel Brooks

• Soy o no soy (1983) - Dr. Frederick Bronski
• La loca historia del mundo (1981) - Moses / Comicus / Torquemada / Jacques / Rey Louis XVI

Robert De Niro

• La fuerza del amor (1984) - Frank Raftis
• Confesiones verdaderas (1981) - Monseñor Desmond Spellacy

Otros

• El último gran héroe (1993) - Tony Vivaldi (Anthony Quinn)
• Cuestión de honor (1992) - Coronel Nathan R. Jessup (Jack Nicholson)
• Demasiado joven para morir: Parte 2 (1990) - "Brushy Bill" Roberts (Emilio Estevez)
• Duro de matar 2 (1990) - Trudeau (Fred Dalton Thompson)
• El exorcista III (1990) - Padre Dyer (Ed Flanders) (doblaje original)
• Mi papá es un fantasma (1990) - Elliot Hopper (Bill Cosby)
• La historia sin fin II (1990) - Falkor (Donald Arthur)
• Buenos muchachos (1990) - Billy Batts (Frank Vincent) (doblaje original)
• La princesa prometida (1987) - Abuelo/Narrador (Peter Falk) (doblaje mexicano)
• Cocoon (1985) - Joe Finley (Hume Cronyn)
• La joya del Nilo (1985) - Omar (Spiros Focás)
• Volver al futuro (1985) - George McFly (Crispin Glover) (doblaje original mexicano)
• 2010 (1984) - Heywood Floyd (Roy Scheider) / Insertos (doblaje original)
• La vocación (1984) - Padre Tim Farley (Jack Lemmon)
• Tal para cual (1983) - Charlie (Charles Durning)
• El veredicto (1982) - Ed Concannon (James Mason)
• Tiburón 3-D (1983) - Philip FitzRoyce (Simon MacCorkindale)
• La maldición de la Pantera Rosa (1983) - Inspector Jacques Clouseau (Roger Moore)
• La pista de la Pantera Rosa (1982) - Padre de Clouseau (Richard Mulligan)
• Que buena madre es mi padre (1982) - Larry Kotzwinkle (Frederic Kimball)
• El Mago (1978) - Voces adicionales
• La fiesta inolvidable (1968) - Hrundi V. Bakshi
• Un puente demasiado lejos (1977) - Líder de la resistencia (Siem Vroom)
• King Kong (1976) - Capitán Ross (John Randolph)
• El Padrino (1972) - Don Vito Corleone (Marlon Brando) (doblaje original)
• ¡Agáchate, maldito! (1971) - Juan Miranda (Rod Steiger)
• La tragedia de Macbeth (1971) - Doctor (Richard Pearson)
• A través del Pacífico (1942) - Rick Leland (Humphrey Bogart)

Series animadas

• Thundercats, los felinos cósmicos - Mumm-Ra / Grune, el Destructor
• Mortal Kombat - Quan Chi
• Peter Pan y los piratas - Capitán Parche
• Las nuevas aventuras de Jonny Quest - Voces adicionales

Series de TV

• Dinastía - Blake Carrington (John Forsythe) (últimas temps.)
• El auto fantástico - Bombo, el payaso (un ep.) / Voces adicionales
• Star Trek: La nueva generación - Capitán Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) (temps. 1-2)
• Los Locos Adams - Largo (Ted Cassidy) (algunos eps.) (doblaje original y redoblaje)

Personajes episódicos

• Caravana
  • ep. #70 - Chris Finley (Robert Fuller) (temp, 2, ep. 31)

• El fugitivo (1963)
  • ep. #60 - Mayor Fielding (Laurence Naismith) (temp. 2, ep. 30)

• Hechizada
  • ep. #36 - Fred Froug (Roy Stuart)

• ¿Le temes a la oscuridad?
  • ep. #4 - Giles (David Francis) ("Los Perros Hambrientos") (temp. 1, ep. 4)

• Perdidos en el espacio
  • ep. #1 - Mayor Don West (Mark Goddard)

• Highlander: El inmortal (serie de TV)
  • ep. #2 - Sr. Stubbs (Walter Marsh)

Miniseries

• Shogun - Specz (William Morgan Sheppard) (primer ep.)

Anime

• Gordian, el guerrero - Gran Maestro Dokuma

Cine y televisión mexicana

• El maleficio II (1986) - Gabriel
• Lo que no fue (1969)
• La recta final (1966) - Jinete
• La calle en que vivimos (1965)
• Llanto por Juan Indio (1965)
• Mañana serán hombres (1961)
• Alma de acero (1957)
• Sólo para maridos (1955)
• Pompeyo el conquistador (1953)
• La miel se fue de la luna (1952)
• El marido de mi novia (1951)
• El grito de la carne (1951) - Paco
• El gran calavera (1949)
• La hija del penal (1949)
• Los amores de una viuda (1949)
• Negra consentida (1949)
• Me persigue una mujer (1947)
• Las cinco advertencias de Satanás (1945)

Guionista y adaptador

• El vuelo del águila (1996) TV series
• Anabel (1995)
• Aquí está la Chilindrina (1994)
• La casa al final de la calle (1988)
• La gloria y el infierno (1986)
• Un adorable sinverguenza (1983)
• Tac-tac (1982)
• Colorina (1980)
• Cascabel (1977)
• Aventuras de Huck (1969)
• Corazón de dos ciudades (1969)
• "La calle en que vivimos" (1965)
• Llanto por Juan Indio (1965)
• La sombra en defensa de la juventud (1960)
• Vagabundo y millonario (1959)
• Alma de acero (1957)
• Las medias de seda (1956)
• Tres valientes camaradas (1956)
• Pompeyo el conquistador (1953)
• Las interesadas (1952)
• Se le pasó la mano (1952)
• Tío de mi vida (1952)
• Porque peca la mujer (1952)
• Vive como sea (1952)
• El marido de mi novia (1951)
• Vuelva el sábado (1951)
• Una gringuita en México (1951)
• Una viuda sin sostén (1951)
• Yo quiero ser mala (1950)
• Matrimonio sintético (1948)
• Cortesana (1948)
• Señora Tentación (1948)
• Una extraña mujer (1947)
• Mujer contra mujer (1946)
• Ocho hombres y una mujer (1946)
• Las cinco advertencias de Satanás (1945)

Estudios y empresas de doblaje

• CINSA
• CLADSA
• Procineas S.C.L.
• SISSA - Oruga

Fuentes y agradecimientos

• Elvira Monsell - Datos biográficos.