Antonio Monsell

Foto 1
Foto 2
Foto 3

Información personal

Nombre completo

José Antonio Monsell Díaz

Sexo

Masculino

Fecha de nacimiento

18 de abril de 1936

Lugar de nacimiento

Ciudad de Madrid

Fecha de defunción

29 de septiembre de 1997
(61 años)

Lugar de defunción

Distrito Federal

Causa/Razón

Cardiopatía isquémica

Familiares

Antonio Monsell Sáez
(padre)

Elvira Soler
(madre)

Elvira Monsell
(hija)

Ricardo Tejedo
(sobrino)

Ocupaciones

Actor

Guionista

Productor

Información artística

Inició en el doblaje

Años 60

Fin en el doblaje

1996

Otros medios

Cine

Televisión

Radio

Ha realizado doblaje en

México

Estado

Fallecido

Demo de voz 1

Demo de voz 2

Antonio Monsell (18 de abril de 1936 - 29 de septiembre de 1997) fue un actor y director de doblaje, productor y guionista mexicano de origen español, mejor conocido por ser la voz de George McFly en Volver al futuro, Mumm-Ra y Grune el Destructor en la famosa serie animada ThunderCats, los felinos cósmicos y Don Vito Corleone en El Padrino.

Fue padre de la también actriz de doblaje y de telenovelas Elvira Monsell.

Biografía[]

Nació en Madrid el 18 de abril de 1936, hijo de Antonio Monsell Sáez (escritor y actor) y Elvira Díaz Pavia, cuyo nombre artístico era Elvira Soler, hermana de Fernando, Domingo, Julián y Andrés Soler; ella también fue actriz y hermana de Mercedes Soler, madre de Fernando Luján.

Al cumplir 8 años y huyendo del franquismo, llega con sus abuelos a la Argentina, para posteriormente viajar y radicarse definitivamente en México. Se casó con Araceli Tatoo y tuvieron tres hijas: Elvira, Araceli (escritora) y Patricia (músico). Se divorciaron y años después se casó con Acacia Tejedo, con quien no tuvo hijos. Se casó por tercera ocasión con Laura Trejo, con quien tuvo un hijo, Etienne (músico).

Falleció el 29 de septiembre de 1997 en México, D.F. a causa de una cardiopatía isquémica seguida de una insuficiencia renal, sus restos fueron incinerados en el Panteón Español ubicado en la misma ciudad.

Filmografía[]

Películas[]

Peter Sellers

La pista de la Pantera Rosa (1982) - Inspector Jacques Clouseau (material de archivo)
El prisionero de Zenda (1979) - Rudolf IV / Rudolf V / Syd Frewin
La Pantera Rosa ataca de nuevo (1976) - Inspector Jacques Clouseau
La fiesta inolvidable (1968) - Hrundi V. Bakshi

Anthony Hopkins

Leyendas de pasión (1994) - Coronel William Ludlow
Un puente demasiado lejos (1977) - Teniente Coronel Frost

Mel Brooks

Soy o no soy (1983) - Dr. Frederick Bronski
La loca historia del mundo (1981) - Comicus / Torquemada / Jacques / Rey Louis XVI

Robert De Niro

La fuerza del amor (1984) - Frank Raftis
Confesiones verdaderas (1981) - Monseñor Desmond Spellacy

Otros

El último gran héroe (1993) - Tony Vivaldi (Anthony Quinn) (doblaje original)
Cuestión de honor (1992) - Coronel Nathan R. Jessup (Jack Nicholson) (doblaje original)
Duro de matar 2 (1990) - Trudeau (Fred Dalton Thompson)
El exorcista III (1990) - Padre Dyer (Ed Flanders) (doblaje original)
Habana (1990) - Joe Volpi (Alan Arkin)
Mi papá es un fantasma (1990) - Elliot Hopper (Bill Cosby)
La historia sin fin II (1990) - Falkor (Donald Arthur)
Buenos muchachos (1990) - Billy Batts (Frank Vincent) (doblaje original)
Los dioses deben estar locos 2 (1989) - Stephen Marshall (Hans Strydom) (redoblaje)
Nación Alien (1988) - Detective Sargento Matthew Sykes (James Caan)
Educando a Arizona (1987) - Nathan Arizona (Trey Wilson)
La princesa prometida (1987) - Abuelo/Narrador (Peter Falk) (doblaje mexicano)
Dulce libertad (1986) - Bob Hodges (Saul Rubinek)
Cortocircuito (1986) - Howard Marner (Austin Pendleton) (doblaje original)
El médico y los demonios (1985) - Sr. Webb (Dermot Crowley)
De la furia a la libertad (1985) - Maestro del Kung-Fu (Gerald Okamura)
La espera del mundo (1985) - Pastor Hollis (Jim Hess)
Clue (1985) - Coronel Mustard (Martin Mull)
Cocoon (1985) - Joe Finley (Hume Cronyn)
La joya del Nilo (1985) - Omar (Spyros Fokas)
El joven Sherlock Holmes (1985) - Doctor Watson (Narrador/Adulto) (Michael Hordern)
Volver al futuro (1985) - George McFly (Crispin Glover) (doblaje original mexicano)
Jugando con fuego (1985) - Luis (David Reynoso)
Cazadores de sueños (1984) - Telford Stampley (Harold Gould)
Cindy (1984) - Príncipe Gherardeschi (Adolfo Celi)
Infielmente tuya (1984) - Jess Keller (Richard B. Shull)
La culpa la tuvo Río (1984) - Victor Lyons (Joseph Bologna)
Un detective suelto en Hollywood (1984) - Mesero del Club Harrow (Jack Heller) (doblaje original)
2010 (1984) - Heywood Floyd (Roy Scheider) / Insertos (doblaje original)
Give My Regards to Broad Street (1984) - Voces adicionales
Protocolo (1984) - Vicepresidente Merck (James Staley) (doblaje original)
Bajo el volcán (1984) - Geoffrey Firmin (Albert Finney)
La vocación (1984) - Padre Tim Farley (Jack Lemmon)
La mansión misteriosa (1983) - Padre (Brian Burton)
La dimensión desconocida (1983) - Narrador (Burgess Meredith) / Narrador (Rod Serling) (archivo)
Verdugo de la justicia (1983) - Juez Archer (Robin Gammell)
Tiburón 3-D (1983) - Philip FitzRoyce (Simon MacCorkindale)
Tal para cual (1983) - Charlie (Charles Durning)
La maldición de la Pantera Rosa (1983) - Inspector Jacques Clouseau (Roger Moore)
El veredicto (1982) - Ed Concannon (James Mason)
El Ente (1982) - Dr. Wilkes (Curt Lowens) (doblaje original)
Conan, el bárbaro (1982) - Sacerdote (Jack Taylor) (doblaje original)
La pista de la Pantera Rosa (1982) - Padre de Clouseau (Richard Mulligan)
Que buena madre es mi padre (1982) - Larry Kotzwinkle (Frederic Kimball)
El planeta del terror (1981) - Kore / El Amo (Ray Walston) (doblaje original)
Más allá del honor (1981) - General Harlan Bache (George C. Scott)
Misterio en la isla de los monstruos (1981) - Birling (Frank Braña)
Star Wars Episodio V: El imperio contraataca (1980) - Obi-Wan Kenobi (Alec Guinness) (doblaje alterno)
Pide al tiempo que vuelva (1980) - Dr. Gerald Finney (George Voskovec) (doblaje mexicano)
Xanadú (1980) - Simpson (James Sloyan)
Melvin y Howard (1980) - Howard Hughes (Jason Robards)
Hawk el invencible (1980) - Scar (Warren Clarke)
Aeropuerto 79 (1979) - Entrenador Markov (Avery Schreiber) (redoblaje)
Asesino sin armas (1979) - Árbitro (Robert Barrow)
La familia Robinson 3 (1979) - Doctor (Cal Bartlett)
La jaula de las locas (1978) - Voces adicionales
El final (1978) - Wendell Sonny Lawson (Burt Reynolds)
El Mago (1978) - Voces adicionales
La familia Robinson 2 (1978) - Doctor (Brian Cutler)
Vivir el momento (1978) - Stu Rawlings (Bert Kramer)
El francotirador (1978) - Stanley "Stosh" (John Cazale) (redoblaje)
Un puente demasiado lejos (1977) - Líder de la resistencia (Siem Vroom)
Equus (1977) - Harry Dalton (Harry Andrews)
Orca (1977) - Jacob Umilak (Will Sampson) (2ª versión)
Hacia el nuevo hogar (1976) - Ben (George 'Buck' Flower) (doblaje original)
1900 (1976) - Giovanni Berlinghieri (Romolo Valli) / Voces adicionales
King Kong (1976) - Capitán Ross (John Randolph)
El Principito (1974) - El general (Graham Crowden)
Zardoz (1974) - Zed (Sean Connery) (doblaje original)
Barrio chino (1974) - Claude Mulvihill (Roy Jenson)
Los tres mosqueteros (1973) - Padre de D'Artagnan (Joss Ackland)
Lucky Luciano (1973) - Charles Polleti (Vincent Gardenia)
Placa 373 (1973) - Sweet William (Henry Darrow)
El Padrino (1972) - Don Vito Corleone (Marlon Brando) (doblaje original)
¡Agáchate, maldito! (1971) - Juan Miranda (Rod Steiger)
La tragedia de Macbeth (1971) - Doctor (Richard Pearson) / Asesino #2 (Andrew McCulloch) (doblaje original)
Doce sillas (1970) - Nikolai Sestrin (Andréas Voutsinas)
Vuelven los siete magníficos (1969) - Lobero (Frank Silvera)
Sangre en las colinas (1966) - Presentación
El retorno de los siete (1966) - Padre (Fernando Rey)
La francesita apasionada (1955) - Jervis Pendleton III (Fred Astaire)
Demetrio: El gladiador (1954) - Senador (Selmer Jackson) (redoblaje)
La flecha rota (1950) - Tom Jefford / Narrador (James Stewart)
A través del Pacífico (1942) - Rick Leland (Humphrey Bogart)
El sargento inmortal (1941) - Presentación e insertos

Telefilmes[]

Érase una vez un tren en Texas (1988) - Capitán Owen Hayes (Richard Widmark)
Heredarás el viento (1988) - Henry Drummond (Jason Robards)
Mi primer amor (1988) - Sam Morrissey (Richard Kiley)
El regreso del Hombre Nuclear y la Mujer Biónica (1987) - Coronel Steve Austin (Lee Majors)
La hermandad de la justicia (1986) - Bob Grootemat (Joe Spano) (doblaje original)
Los últimos días de Patton (1986) - General George S. Patton Jr. (George C. Scott)
Ewoks: La batalla por Endor (1985) - Noa Briqualon (Wilford Brimley)
Uno no basta, dos son demasiado (1982) - Peter Baylin (Barry Newman)

Películas animadas[]

Los mapaches y la estrella perdida (1983) - Cirilo Gruñón / Presentación

Series animadas[]

Thundercats, los felinos cósmicos - Mumm-Ra / Grune, el Destructor / Rey Arturo / Martimano / Vikingos / Escorpicón
Peter Pan y los piratas - Capitán Parche
La pandilla feliz - Voces adicionales

Series de TV[]

Gerald McRaney

Magnum - Richard "Rick" Simon
Simon & Simon - Richard "Rick" Simon (3ª Voz)

James Whitmore Jr.

Magnum - Sebastian Nuzo
El auto fantástico - Rick Calley

Otros

Hospital San Eligius - Dr. Donald Whetphall (Ed Flanders)
Dinastía - Blake Carrington (John Forsythe) (últimas temps.)
Star Trek: La nueva generación - Capitán Jean-Luc Picard / Narración inicial (ambos Patrick Stewart) (temps. 1-2)
Los locos Addams - Largo (Ted Cassidy) (doblaje original, algunos episodios)
La ley y el orden - Voces adicionales

Personajes episódicos

Magnum
- ep. 62 - Roland Martine (John McCook) (temp, 3, ep. 22)
- ep. 63 - Brigadier Faulkes (Richard Johnson) (temp, 3, ep. 23)
- ep. 67 - Policía sargento Puna (Frank Atienza) (temp, 4, ep. 4)
- ep. 70 - Buzz Benoit (Dick Shawn) (temp, 4, ep. 7)
- ep. 74 - Jefe de seguridad Ed Russler (John Saxon) (temp, 4, ep. 11)
- ep. 84 - George Wong (Ernest Harada) (temp, 4, ep. 21)
- ep. 88 - Garwood Huddle (Pat Hingle) (temp, 5, ep. 4)
- ep. 89 - Dave (James Grant Benton) (temp, 5, ep. 5)
- ep. 90 - Archie (Kenneth Mars) (temp, 5, ep. 6)
- ep. 92 - Merle (Hunter von Leer) (temp, 5, ep. 8)
- ep. 95 - Russell Smythe / Hans Leopold (Patrick Collins) (temp, 5, ep. 11)
- ep. 105 - Sr. Shelby (Arlen Dean Snyder) (temp, 5, ep. 21)
- ep. 106 - Jack Damon (Matt Clark) (temp, 5, ep. 22)
- ep. 109 - Rodney Radcliff (Lee de Broux) (temp, 6, ep. 3)
- ep. 111 - Clyde Daltrey (Granville Van Dusen) (temp, 6, ep. 5)
- eps. 112 y 115 - Kika (James Grant Benton) (temp, 6, eps. 6 y 9)
- ep. 118 - Gus Zimmer / Donald Gilbert (Geoffrey Lewis) (temp, 6, ep. 12)
- ep. 121 - Capitán James T. Lyle (William Windom) (temp, 6, ep. 15)
- ep. 123 - Theo Wolf (Clu Gulager) (temp, 6, ep. 17)
- ep. 125 - Presidente Manuel Ebenez (Cesare Danova) (temp, 6, ep. 19)
- ep. 126 - Presentador de la loteria (Bruce Forsyth) (temp, 6, ep. 20)

El auto fantástico
- eps. 1 y 2 - Dolan (John Quade) (temp, 1. eps. 1 y 2)
- ep. 8 - Pauly (Louie Elias) (temp, 1, ep. 8)
- ep. 17 - Comisario John Crawford (John Crawford) (temp, 1, ep. 17)
- ep. 49 - Charley Winters (Bruce Fairbairn) (temp, 3, ep. 3)
- ep. 50 - Jack (Allen Williams) (temp, 3, ep. 4)
- ep. 59 - Randy Cavanaugh (Don Gordon) (temp, 3, ep. 13)
- ep. 62 - Steven Barnes (Hank Garrett) (temp, 3, ep. 16)
- ep. 75 - August Hollenbeck (Tom Rosqui) (temp, 4, ep. 7)
- ep. 76 - Chuck (Paul Brinegar) (temp, 4, ep. 8)
- ep. 88 - Victor Gavin (Michael Callan) (temp, 4, ep. 20)
- ep. 90 - Donald Crane (Henry Gibson) (temp, 4, ep. 22)
- eps. 90 - Voces adicionales (temps. 1-4)

Caravana
- ep. 70 - Chris Finley (Robert Fuller) (temp, 2, ep. 31)

El fugitivo (1963)
- ep. 60 - Mayor Fielding (Laurence Naismith) (temp. 2, ep. 30)

Hechizada
- ep. 36 - Fred Froug (Roy Stuart)

La pequeña maravilla
- ep. 35 - Sr. Gordon (George Murdock) (temp. 2, ep. 10)

Perdidos en el espacio
- ep. 1 - Mayor Don West (Mark Goddard)

Triunfadores del futuro
- ep. 2 - George Foster (Bruce Myles)

Viaje a las estrellas: La nueva generación
- ep. 36 - Contraparte del Capitán Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) (temp. 2, ep. 13)

Documentales[]

Buster Keaton: Un actor difícil de igualar - Buster Keaton

Miniseries[]

Eso - Presentación
Círculo de espías - John A. Walker Jr. (Powers Boothe)
El gran robo a los apostadores - Tony Lott (Andy Anderson)
Shogun - Capitán general Spillbergen (Neil McCarthy) (ep. 1)

Anime[]

Gordian, el guerrero - Gran Maestro Dokuma

Cine y televisión mexicana[]

El maleficio II (1986) - Gabriel
Lo que no fue (1969)
La recta final (1966) - Jinete
La calle en que vivimos (1965)
Llanto por Juan Indio (1965)
Mañana serán hombres (1961)
Alma de acero (1957)
Sólo para maridos (1955)
Pompeyo el conquistador (1953)
La miel se fue de la luna (1952)
El marido de mi novia (1951)
El grito de la carne (1951) - Paco
El gran calavera (1949)
La hija del penal (1949)
Los amores de una viuda (1949)
Negra consentida (1949)
Me persigue una mujer (1947)
Las cinco advertencias de Satanás (1945)

Guionista y adaptador[]

El vuelo del águila (1996)
Anabel (1995)
Aquí está la Chilindrina (1994)
La casa al final de la calle (1988)
La gloria y el infierno (1986)
Un adorable sinvergüenza (1983)
Tac-tac (1982)
Colorina (1980)
Cascabel (1977)
Aventuras de Huck (1969)
Corazón de dos ciudades (1969)
La calle en que vivimos (1965)
Llanto por Juan Indio (1965)
La sombra en defensa de la juventud (1960)
Vagabundo y millonario (1959)
Alma de acero (1957)
Las medias de seda (1956)
Tres valientes camaradas (1956)
Pompeyo el conquistador (1953)
Las interesadas (1952)
Se le pasó la mano (1952)
Tío de mi vida (1952)
Porque peca la mujer (1952)
Vive como sea (1952)
El marido de mi novia (1951)
Vuelva el sábado (1951)
Una gringuita en México (1951)
Una viuda sin sostén (1951)
Yo quiero ser mala (1950)
Matrimonio sintético (1948)
Cortesana (1948)
Señora Tentación (1948)
Una extraña mujer (1947)
Mujer contra mujer (1946)
Ocho hombres y una mujer (1946)
Las cinco advertencias de Satanás (1945)

Estudios y empresas de doblaje[]

Fuentes y agradecimientos[]

Elvira Monsell - Datos biográficos.