Ant-Man: El hombre hormiga es una película de 2015, dirigida por Peyton Reed y protagonizada por Paul Rudd, Michael Douglas, Evangeline Lilly, Corey Stoll y Michael Peña.
|
Sumario
Reparto
Voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Policía en la radio de Baxton | Ricardo Tejedo |
| Voz de seguridad | Valentina Souza |
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Dr. Hank Pym / Ant-Man | Michael Douglas | Arturo Mercado |
 
|
Darren Cross / Yellowjacket | Corey Stoll | Juan Alfonso Carralero |
Créditos
 Créditos del cine y Netflix. |
 Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D. |
Muestras multimedia
ANT-MAN El Hombre Hormiga - Teaser Trailer - Español Latino - HD
Ant-Man- El hombre hormiga - Tráiler Oficial (Doblado al español)
Datos de interés
Sobre la adaptación
- Es la primera vez que para América Latina, el nombre de este superhéroe se mantuviera en inglés, puesto que en todas las producciones anteriores a este filme, ha sido llamado en español como "Hombre Hormiga".
- No obstante, a su esposa Janet Van Dyne se le respetó el nombre en español, siendo llamada "Avispa" y no "Wasp", esto no ocurre en la secuela.
- En un momento de la película, durante el diálogo entre Darren Cross y Hope, se nombra a Hank Pym como "Frank Pym", siendo este un error del doblaje.
Sobre el reparto
- Esta es la primera película del UCM que Ricardo Tejedo dirige en solitario desde Capitán América: El primer vengador, ya que anteriormente habia co-dirigido Avengers: Era de Ultrón junto a José Antonio Macías.
- Luis Alfonso Mendoza quién interpreta a Luis en esta película, había interpretado con anterioridad a Falcon / Sam Wilson en el Escuadrón de Súperhéroes.
- Jim Paxton sería el tercer personaje de Dafnis Fernández en el UCM, luego de doblar a Hogun en Thor: Un mundo oscuro y a Edwin Jarvis en Agente Carter.
- El oficial Gale es el segundo personaje de Gabriel Basurto en el Universo Cinematográfico de Marvel, siendo el primero el villano Aldrich Killian en Iron Man 3.
- Esta fue la última película del Universo Cinematográfico de Marvel donde Christine Byrd participó como Peggy Carter debido a su retiro del doblaje en 2016 por su residencia en Estados Unidos desde 2014.
Sobre los créditos
- Arturo Mercado no fue acreditado.
- Aunque son de la misma escena y tienen prácticamente la misma participación, Raúl Anaya (Howard Stark) aparece acreditado como parte del reparto y Chris Byrd (Peggy Carter) como voz adicional.
Sobre la comercialización
- El menú del Blu-ray y DVD en idioma español aparece doblado.
Curiosidades
- En esta película como en su secuela de 2018, la voz de José Luis Orozco se escucha muy peculiar, un ejemplo de esto son algunas frases que suenan aceleradas debido a que en español su pronunciación es más larga que en la versión original.
- En dos ocasiones, Luis (Michael Peña) cuenta historias representadas como imágenes de flashback con diálogos donde él realiza el LipSync. Aquí, técnicamente sería Luis Alfonso Mendoza quién está realizando el doblaje de estos personajes: Carlos, Ernesto, Emily, Ignacio, una escritora, Sam Wilson y al mismo Stan Lee en su cameo. Esta podría ser considerada la participación más extensa en la franquicia hasta el momento, con un actor "interpretando" a 8 personajes dentro de una misma película.
- En una escena casi terminando la película, aparece un Trackmaster o Bachmann de Thomas, Annie y Clarabel de la serie "Thomas y sus amigos", cabe mencionar que Víctor Ugarte (quien hizo a Thomas en el doblaje de DVD de "Thomas y el Tren Mágico") participa en el film como Kurt.
- Otros actores como Dafnis Fernández (Gordon) o Ricardo Bautista (Donald y Ace) también participan en la película.
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
| ||
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||||
| Sudamérica | 
| ||||||||
Transmisión
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 25 de junio de 2016 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |
|
| 2 de septiembre de 2017 | 
|
|
04:00 pm | 
| |
| 2 de septiembre de 2018 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 19 de septiembre de 2018 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 8 de octubre de 2018 | 
|
|
07:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 28 de octubre de 2018 | 
|
|
09:30 pm | México |
|
| 4 de noviembre de 2018 | 
|
|
06:00 pm. | Perú | 
|
| 1 de diciembre de 2018 | 
|
|
05:00 pm | Colombia | 
|
| 13 de enero de 2019 | 
|
|
10:00 pm | Argentina |
|
| 4 de agosto de 2019 | 
|
9 | 07:40 pm | Paraguay | 
|
| 20 de octubre de 2019 | 
|
10:21 pm | Bolivia | 
| |
Véase también
