Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Ant-Man: El hombre hormiga es una película de superhéroes del año 2015 dirigida por Peyton Reed, escrita por Edgar Wright, Joe Cornish, Adam McKay y Paul Rudd, producida por Marvel Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures. Protagonizada por Paul Rudd, Michael Douglas, Evangeline Lilly, Corey Stoll y Michael Peña, esta es la duodécima película del Universo cinematográfico de Marvel.

La película tuvo su estreno el 17 de julio de 2015, en 3D y en IMAX 3D. Recaudó más de $519 millones mundialmente, y fue bien recibida por la crítica, que elogió el elenco, humor, y escenas generadas por computadora.

Sinopsis

Tras abandonar la cárcel, Scott Lang recibe la llamada del misterioso Dr. Hank Pym para realizar un trabajo especial. El científico suministra al joven un traje especial, que le otorgar la capacidad de reducir su tamaño al de un insecto, al tiempo que aumenta considerablemente su fuerza. Con esta nueva arma en su poder, capaz de comunicarse con los insectos, Lang deberá abrazar su héroe interior, olvidar su pasado de delincuente y tratar de salvar al mundo de una terrible amenaza.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scott-ANTMAN
AntMan-ANTMAN
Scott Lang / Ant-Man Paul Rudd Sergio Bonilla
Hank-ANTMAN
HankJ-ANTMAN
Dr. Hank Pym / Ant-Man Michael Douglas José Luis Orozco
Hank Pym Original Ant-Man
Hope-ANTMAN Hope van Dyne Evangeline Lilly María Roiz
Darren-ANTMAN
Yellowjacket-ANTMAN
Darren Cross / Yellowjacket Corey Stoll Juan Frese
ANT-Luis Luis Michael Peña Luis Alfonso Mendoza
ANT-Kurt Kurt Goreshter David Dastmalchian Víctor Ugarte
ANT-Dave Dave T.I. Abraham Vega
Falcon-ANTMAN Sam Wilson / Falcon Anthony Mackie Eduardo Ramírez Pablo
Casie-ANTMAN Cassie Lang Abby Ryder Fortson Frida Camila Castro López
Maggie Lang - Ant-Man Maggie Lang Judy Greer Yadira Aedo
Jim-ANTMAN Jim Paxton Bobby Cannavale Dafnis Fernández
Gale - Ant-Man Gale Wood Harris Gabriel Basurto
ANT-MitchellCarson
ANT-MitchellCarsonJoven
Mitchell Carson Martin Donovan Sergio Gutiérrez Coto
Frank - Ant-Man Frank Joe Chrest Pedro De Aguillón Jr.
ANT-HowardStark Howard Stark John Slattery Raúl Anaya
ANT-PeggyCarter Margaret "Peggy" Carter Hayley Atwell Chris Byrd
Dale - Ant-Man Dale Gregg Turkington Héctor Alcaraz
Cliente en la heladería Cliente en la heladería Johnny Pemberton Ricardo Bautista
ANT-Peachy Peachy Robert Crayton Raúl Solo
ANT-GSPT Guardia de seguridad
de Pym Tech
Jim R. Coleman Arturo Mercado
Captain America In Ant-Man Steve Rogers Chris Evans Pepe Toño Macías
ANT-Carlos Carlos Michael Peña
(voz; flashback)
Luis Alfonso Mendoza
(flashback)
ANT-Ernesto Ernesto
ANT-Emily Emily
ANT-Ignacio Ignacio
ANT-Escritora La escritora
ANT-Stan Lee Barman

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Policía en la radio de Baxton Ricardo Tejedo
Conejo de juguete
Voz de seguridad Valentina Souza

Créditos[]

Ant man el hombre hormiga creditos del cine
Créditos del cine y Netflix.
ANT CREDITOS
Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D.
CréditosAntManDisney+
Créditos de Disney +.

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hank-ANTMAN Dr. Hank Pym / Ant-Man Michael Douglas Arturo Mercado
Darren-ANTMAN
Yellowjacket-ANTMAN
Darren Cross / Yellowjacket Corey Stoll Juan Alfonso Carralero

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

Sobre la adaptación[]

  • Es la primera vez que Latinoamérica el nombre de este superhéroe se mantiene en inglés, puesto que en todas las producciones anteriores a este filme, ha sido llamado en español como "Hombre Hormiga".
  • En la escena del restaurante, Darren nombra a Hank Pym como "Frank Pym", siendo este un error del doblaje.

Sobre el reparto[]

Sobre los créditos[]

Sobre la comercialización[]

  • El menú del Blu-ray y DVD en idioma español aparece doblado.

Curiosidades[]

  • En algunas escenas de la película, la voz de José Luis Orozco es acelerada para adaptar sus diálogos a la sincronía labial de Michael Douglas.
  • En dos ocasiones, Luis cuenta historias representadas como imágenes de flashback con diálogos donde él realiza el lipsync de personajes como Carlos, Ernesto, Emily, Ignacio, una escritora, Sam Wilson y al mismo Stan Lee en su cameo. Pese a ello, no dobla a los actores originales de cada uno, puesto que en inglés es Michael Peña quien hace lo mismo.
  • En una escena casi terminando la película, aparece un Trackmaster o Bachmann de Thomas, Annie y Clarabel de la serie "Thomas y sus amigos", cabe mencionar que Víctor Ugarte (quien hizo a Thomas en el doblaje de DVD de "Thomas y el Tren Mágico") participa en el film como Kurt.

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1
Marvel Studios
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México
Sudamérica Sudamérica

Transmisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
25 de junio de 2016 HBO Latin America Group A HBO logo 10:00 pm Latinoamérica Latinoamérica
2 de septiembre de 2017 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney XD - 2015 04:00 pm
2 de septiembre de 2018 Turner logo
(Warnermedialogo)
TNT (TV Channel).svg 08:00 pm
21 de enero de 2019 Space-mediano 07:40 pm
11 de mayo de 2019 Warner2018LA 10:00 pm
19 de septiembre de 2018 TCS El Salvador Canal 6 TCS 09:00 pm El Salvador El Salvador
7 de octubre de 2018 Logo-medcom P-telemetro 07:00 pm Panamá Panamá
8 de octubre de 2018 Hemisphere media group azteca pr 60 años WAPA TV LOGO Puerto Rico Puerto Rico
28 de octubre de 2018 Tv azteca logo 2015 Logo azteca7(2016) 09:30 pm México México
4 de noviembre de 2018 Logo grupoatvpe 800px-ATV (Peru) - 2018 logo 06:00 pm. Perú Perú
1 de diciembre de 2018 Plural comunicaciones logo Canal12017-ElUnodeTodos 05:00 pm Colombia Colombia
13 de enero de 2019 Artear Logo PNG Canal13 logo 10:00 pm Argentina Argentina
27 de abril de 2019 Teletica Logo 7 08:00 pm Costa Rica Costa Rica
4 de agosto de 2019 SNT LOGO 9 07:40 pm Paraguay Paraguay
20 de octubre de 2019 UNITELLogo2019 10:21 pm Bolivia Bolivia
12 de enero de 2020 MegaMedia Mega Chile 2020 04:30 pm Chile Chile
11 de julio de 2020[1]
Teledoce Logo 2019
04:45 pm Uruguay Uruguay
29 de mayo de 2021 Albavision 19 Canal 3 Guatemala 05:50 pm Guatemala Guatemala

Véase también[]

vdeMarvel Cinematic Universe
Saga del Infinito Fase Uno (2008-2012):
Iron Man: El hombre de hierroHulk: El hombre increíbleIron Man 2Thor
Capitán América: El primer vengadorThe Avengers: Los Vengadores
Fase Dos (2013-2015):
Iron Man 3Thor: Un mundo oscuroCapitán América y el Soldado del Invierno
Guardianes de la galaxiaAvengers: Era de UltrónAnt-Man: El hombre hormiga
Fase Tres (2016-2019):
Capitán América: Civil WarDoctor Strange: Hechicero supremoGuardianes de la galaxia Vol. 2
Spider-Man: De regreso a casaThor: RagnarokPantera NegraAvengers: Infinity War
Ant-Man and The WaspCapitana MarvelAvengers: EndgameSpider-Man: Lejos de casa
Saga del Multiverso Fase Cuatro (2021-2022):
Black WidowShang-Chi y la leyenda de los Diez AnillosEternals
Spider-Man: Sin camino a casaDoctor Strange en el multiverso de la locura
Thor: Amor y truenoPantera Negra: Wakanda por siempre
Fase Cinco (2023-2025):
Ant-Man and The Wasp: QuantumaniaGuardianes de la galaxia Vol. 3The Marvels
Deadpool & WolverineCapitán América: Un nuevo mundoThunderbolts*
Fase Seis (2025-2027):
The Fantastic Four: First StepsBladeAvengers: DoomsdaySpider-Man 4
Avengers: Secret Wars
En desarrollo:
BladeShang-Chi 2Armor WarsX-Men
Series de Disney+ Fase Cuatro (2021-2022):
WandaVisionFalcon y el Soldado del InviernoLokiWhat If...?Hawkeye
Moon KnightMs. MarvelYo soy GrootShe-Hulk: Defensora de héroes
Fase Cinco (2023-2025):
Invasión secretaEchoAgatha en todas partesEyes of Wakanda
Your Friendly Neighborhood Spider-ManMarvel ZombiesDaredevil: Born AgainIronheart
En desarrollo:
Wonder ManVision Quest
Series de Netflix DaredevilJessica JonesLuke CageIron FistThe DefendersThe Punisher
Especiales One-ShotsHombre Lobo por la nocheGuardianes de la galaxia: Especial de las fiestas
Documentales Leyendas de Marvel StudiosMarvel Studios: Unidos
Personajes Iron ManCapitán AméricaThorHulkHawkeyeBlack WidowBruja Escarlata
Star-LordGamoraRocket RaccoonDraxGrootLokiVisiónDoctor Strange
Pantera NegraFalconSoldado del InviernoSeñor FantásticoMujer Invisible
La MoleAntorcha HumanaHombre HormigaWaspYelena BelovaGuardián Rojo
ThanosDoctor DoomBarón ZemoDuende VerdeDoctor OctopusElectro
Enlaces externos
vdeAnt-Man Marvel Logo
Películas Ant-Man: El hombre hormigaAnt-Man and The WaspAnt-Man and The Wasp: Quantumania
Series animadas Cortos
Personajes Hank PymJanet van DyneScott LangHope PymCassie LangDarren Cross
Enlaces externos
Advertisement