Doblaje Wiki
Advertisement

Ant-Man: El hombre hormiga es una película de superhéroes del año 2015 dirigida por Peyton Reed, escrita por Edgar Wright, Joe Cornish, Adam McKay y Paul Rudd, producida por Marvel Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures. Protagonizada por Paul Rudd, Michael Douglas, Evangeline Lilly, Corey Stoll y Michael Peña, esta es la duodécima película del Universo cinematográfico de Marvel.

La película tuvo su estreno el 17 de julio de 2015, en 3D y IMAX 3D. Recaudó más de $519 millones mundialmente, y fue bien recibida por la crítica, que elogió el elenco, humor, y escenas generadas por computadora.

Sinopsis

Tras abandonar la cárcel, Scott Lang recibe la llamada del misterioso Dr. Hank Pym para realizar un trabajo especial. El científico suministra al joven un traje especial, que le otorgar la capacidad de reducir su tamaño al de un insecto, al tiempo que aumenta considerablemente su fuerza. Con esta nueva arma en su poder, capaz de comunicarse con los insectos, Lang deberá abrazar su héroe interior, olvidar su pasado de delincuente y tratar de salvar al mundo de una terrible amenaza.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scott-ANTMAN.png
AntMan-ANTMAN.png
Scott Lang / Ant-Man Paul Rudd Sergio Bonilla
Hank-ANTMAN.png Dr. Hank Pym / Ant-Man Michael Douglas José Luis Orozco
HankJ-ANTMAN.png
Hank Pym Original Ant-Man.png
Hope-ANTMAN.png Hope van Dyne Evangeline Lilly María Roiz
Darren-ANTMAN.png
Yellowjacket-ANTMAN.png
Darren Cross / Yellowjacket Corey Stoll Juan Frese
ANT-Luis.png Luis Michael Peña Luis Alfonso Mendoza
ANT-Kurt.png Kurt Goreshter David Dastmalchian Víctor Ugarte
ANT-Dave.png Dave T.I. Abraham Vega
Falcon-ANTMAN.png Sam Wilson / Falcon Anthony Mackie Eduardo Ramírez Pablo
Sam-ANTMAN.png Luis Alfonso Mendoza
(flashback)
Casie-ANTMAN.png Cassie Lang Abby Ryder Fortson Frida Camila Castro López
Maggie Lang - Ant-Man.png Maggie Lang Judy Greer Yadira Aedo
Jim-ANTMAN.png Jim Paxton Bobby Cannavale Dafnis Fernández
Gale - Ant-Man.png Gale Wood Harris Gabriel Basurto
ANT-MitchellCarson.png
ANT-MitchellCarsonJoven.png
Mitchell Carson Martin Donovan Sergio Gutiérrez Coto
Frank - Ant-Man.png Frank Joe Chrest Pedro de Aguillón Jr.
ANT-HowardStark.png Howard Stark John Slattery Raúl Anaya
ANT-PeggyCarter.png Margaret "Peggy" Carter Hayley Atwell Chris Byrd
Dale - Ant-Man.png Dale Gregg Turkington Héctor Alcaraz
Cliente en la heladería.png Cliente en la
heladería
Johnny Pemberton Ricardo Bautista
ANT-Peachy.png Peachy Robert Crayton Raúl Solo
ANT-GSPT.png Guardia de seguridad de Pym Tech Jim R. Coleman Arturo Mercado
Captain America In Ant-Man.png Steve Rogers Chris Evans Pepe Toño Macías
ANT-Carlos.png Carlos Carlos Aviles Luis Alfonso Mendoza
(flashback)
ANT-Ernesto.png Ernesto Nicholas Barrera
ANT-Emily.png Emily Lyndsi LaRose
ANT-Ignacio.png Ignacio Danny Vasquez
ANT-Escritora.png La escritora Anna Akana
ANT-Stan Lee.png Barman Stan Lee

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Policía en la radio de Baxton Ricardo Tejedo
Voz de seguridad Valentina Souza

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hank-ANTMAN.png Dr. Hank Pym / Ant-Man Michael Douglas Arturo Mercado
Darren-ANTMAN.png
Yellowjacket-ANTMAN.png
Darren Cross / Yellowjacket Corey Stoll Juan Alfonso Carralero

Créditos

Ant man el hombre hormiga creditos del cine.jpg
Créditos del cine y Netflix.
ANT CREDITOS.png
Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D.

Muestras multimedia

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • Es la primera vez que para América Latina, el nombre de este superhéroe se mantuviera en inglés, puesto que en todas las producciones anteriores a este filme, ha sido llamado en español como "Hombre Hormiga".
    • No obstante, a su esposa Janet Van Dyne se le respetó el nombre en español, siendo llamada "Avispa" y no "Wasp", esto no ocurre en la secuela.
  • En un momento de la película, durante el diálogo entre Darren Cross y Hope, se nombra a Hank Pym como "Frank Pym", siendo este un error del doblaje.

Sobre el reparto

Sobre los créditos

  • Arturo Mercado no fue acreditado.
  • Aunque son de la misma escena y tienen prácticamente la misma participación, Raúl Anaya (Howard Stark) aparece acreditado como parte del reparto y Chris Byrd (Peggy Carter) como voz adicional.

Sobre la comercialización

  • El menú del Blu-ray y DVD en idioma español aparece doblado.

Curiosidades

  • En esta película como en su secuela de 2018, la voz de José Luis Orozco se escucha muy peculiar, un ejemplo de esto son algunas frases que suenan aceleradas debido a que en español su pronunciación es más larga que en la versión original.
  • En dos ocasiones, Luis (Michael Peña) cuenta historias representadas como imágenes de flashback con diálogos donde él realiza el LipSync. Aquí, técnicamente sería Luis Alfonso Mendoza quién está realizando el doblaje de estos personajes: Carlos, Ernesto, Emily, Ignacio, una escritora, Sam Wilson y al mismo Stan Lee en su cameo. Esta podría ser considerada la participación más extensa en la franquicia hasta el momento, con un actor "interpretando" a 8 personajes dentro de una misma película.
  • En una escena casi terminando la película, aparece un Trackmaster o Bachmann de Thomas, Annie y Clarabel de la serie "Thomas y sus amigos", cabe mencionar que Víctor Ugarte (quien hizo a Thomas en el doblaje de DVD de "Thomas y el Tren Mágico") participa en el film como Kurt.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1.jpg
Marvel Studios.jpg
Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México
Sudamérica Sudamérica

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
25 de junio de 2016 HBO Latin America Group.jpg A HBO logo.png 10:00 pm Latinoamérica México Sudamérica Argentina
2 de septiembre de 2017 Logo de Disney and ESPN Media Networks.png Disney XD - 2015.png 04:00 pm
2 de septiembre de 2018 Turner logo.png
(Warnermedialogo.jpg)
TNT (TV Channel).svg.png 08:00 pm
21 de enero de 2019 Space-mediano.png 07:40 pm
11 de mayo de 2019 Warner2018LA.png 10:00 pm
19 de septiembre de 2018 TCS El Salvador.svg Canal 6 TCS.png 09:00 pm El Salvador El Salvador
7 de octubre de 2018 Logo-medcom.png P-telemetro.jpg 07:00 pm Panamá Panamá
8 de octubre de 2018 Hemisphere media group azteca pr.png 60 años WAPA TV LOGO.png Puerto Rico Puerto Rico
28 de octubre de 2018 Tv azteca logo 2015.png Logo azteca7(2016).png 09:30 pm México México
4 de noviembre de 2018 Logo grupoatvpe.png 800px-ATV (Peru) - 2018 logo.png 06:00 pm. Perú Perú
1 de diciembre de 2018 Plural comunicaciones logo.png Canal12017-ElUnodeTodos.png 05:00 pm Colombia Colombia
13 de enero de 2019 Artear Logo PNG.png Canal13 logo.png 10:00 pm Argentina Argentina
4 de agosto de 2019 SNT LOGO.jpg 9 07:40 pm Paraguay Paraguay
20 de octubre de 2019 UNITELLogo2019.png 10:21 pm Bolivia Bolivia
12 de enero de 2020 Mega Chile 2020.png 04:30 pm Chile Chile

Véase también


p
Marvel Cinematic Universe.png
Universo

Películas: Iron Man: El hombre de hierroHulk: El hombre increíbleIron Man 2ThorCapitán América: El primer vengadorThe Avengers: Los VengadoresIron Man 3Thor: Un mundo oscuroCapitán América y el Soldado del InviernoGuardianes de la galaxiaAvengers: Era de UltrónAnt-Man: El hombre hormigaCapitán América: Civil WarDoctor Strange: Hechicero supremoGuardianes de la galaxia Vol. 2Spider-Man: De regreso a casaThor: RagnarokPantera NegraAvengers: Infinity WarAnt-Man and The WaspCapitana MarvelAvengers: EndgameSpider-Man: Lejos de casaBlack WidowShang-Chi y la leyenda de los Diez AnillosEternalsSpider-Man: Sin camino a casaDoctor Strange en el multiverso de la locura
Próximas películas: Thor: Amor y truenoBlack Panther: Wakanda ForeverAnt-Man and the Wasp: QuantumaniaGuardianes de la Galaxia, Vol. 3The MarvelsFantastic Four
Series: Agente CarterDaredevilWandaVisionFalcon y el Soldado del InviernoLokiWhat If…?HawkeyeMoon Knight
Próximas series: Ms. MarvelShe-Hulk: Defensora de héroesSecret InvasionIronheartArmor Wars
Especiales: LeyendasUnidosEspecial de HalloweenThe Guardians of the Galaxy: Holiday Special
Cortos: One-ShotsYo soy Groot

Personajes

Personajes principales: Tony Stark / Iron ManSteve Rogers / Capitán AméricaNatasha Romanoff / Black WidowThorBruce Banner / HulkClint Barton / HawkeyeSam Wilson / FalconJames "Rhodey" Rhodes / Máquina de GuerraPeter Jason Quill / Star-LordDraxGamoraRocketGrootWanda Maximoff / Bruja EscarlataPietro Maximoff / QuicksilverVisiónHank Pym / Ant-ManScott Lang / Ant-Man / Giant-ManStephen Strange / Doctor StrangePeter Parker / El Hombre ArañaT'Challa / Pantera NegraOkoyeCarol Danvers / Capitana MarvelNick FuryPhillip "Phil" CoulsonMaria HillJames "Bucky" Barnes / Soldado del InviernoHope van Dyne / WaspJanet van Dyne / WaspNebulaMantisMargaret "Peggy" CarterWongThe PunisherDaredevilJessica JonesLuke CageIron Fist
Antagonistas: Obadiah Stane / Iron MongerEmil Blonsky / AbominaciónIvan Vanko / WhiplashJustin HammerLaufeyJohann Schmidt / Red Skull / Guardián de la GemaLokiThanosMalekithArnim ZolaJasper SitwellAlexander PierceRonan el AcusadorUltrónBarón Von StruckerKingpinUlysses KlaueKarl MordoDormammuHelmut ZemoBrock Rumlow / CrossbonesMac GarganCorvus GlaiveProxima MidnightEbony MawSurturEl coleccionistaGran MaestroAdrian Toomes / BuitreHerman Schultz / ShockerJackson Brice / ShockerEgoHelaN'Jadaka / Erik Stevens "Killmonger"Ava Starr / FantasmaDarren Cross / YellowjacketYon-RoggQuentin Beck / MisterioWilliam Ginter Riva
Otros personajes: Daisy "Skye" Johnson / QuakeVirginia "Pepper" Potts / RescueJane FosterErik SelvigDarcy LewisOdínHeimdallVolstaggHogunFandralSifFriggaSharon Carter / Agente 13Coronel Chester PhillipsJasper SitwellMichael DuffyYondu UdontaCarinaHoward el patoElizabeth "Betty" RossSamuel SternsLeonard SamsonEdwin JarvisJ.A.R.V.I.S.V.I.E.R.N.E.S.Karen "Señorita del traje"Sr. Roger HarringtonCassie LangLaura BartonCooper BartonLila BartonNathaniel BartonCameron Klein Jr.AncestralKaeciliusClaire TempleHoward StarkKraglin ObfonteriMay ParkerHappy HoganHarley KeenerShuriM'BakuRey T'ChakaAyoMaria StarkDr. ListSecretario de EstadoEverett K. RossLuisDaveKurtDr. Bill FosterMaggie LangJim PaxtonRamondaEdward "Ned" LeedsElizabeth "Liz" ToomesEugene "Flash" ThompsonMichelle "MJ" JonesAaron DavisSally AvriBetty BrantKorath el PerseguidorKorgTalos / KellerSorenMaria RambeauMonica RambeauInteligencia SupremaMar-Vell / Dra. Wendy LawsonMinn-ErvaAtt-LassBron-CharMorgan StarkBrad DavisSr. Julius DellSr. Roger HarringtonDimitri SmerdyakovJ. Jonah Jameson

Enlaces externos
Advertisement