Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Páginas con enlaces rotos a archivos, Anime, Doblaje argentino,
y 12 más

Cambios: Another

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(→‎Curiosidades: Todos los episodios tienen el inserto)
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
Línea 107: Línea 107:
 
|-
  
|-
 
|[[Damian Stavros]]
  
|[[Damian Stavros]]
−
| colspan="2" |1ª
 +
|1ª
  +
|05
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ikuo Takabayashi voz 2°.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ikuo Takabayashi voz 2°.ogg|noicon]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="8" align="center" |Familia Sakakibara
  
! colspan="8" align="center" |Familia Sakakibara
Línea 117: Línea 118:
 
|¿?
  
|¿?
 
| colspan="2" |1ª
  
| colspan="2" |1ª
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yōsuke Sakakibara.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yōsuke Sakakibara.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:E68abc272865d07f67d2d8b750f9e43ff13fd085 00.jpg|85px]]<br />[[Archivo:Mikami sensei - Another.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:E68abc272865d07f67d2d8b750f9e43ff13fd085 00.jpg|85px]]<br />[[Archivo:Mikami sensei - Another.jpg|85px]]
Línea 124: Línea 125:
 
|[[Mariana Martí]]
  
|[[Mariana Martí]]
 
| colspan="2" |1ª
  
| colspan="2" |1ª
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Reiko Mikami.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Reiko Mikami.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Novel Another (アナザー) logo.svg-3.png|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Novel Another (アナザー) logo.svg-3.png|85px]]
Línea 131: Línea 132:
 
|[[Matilde Ávila]]
  
|[[Matilde Ávila]]
 
| colspan="2" |1ª
  
| colspan="2" |1ª
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tamie Mikami.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tamie Mikami.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Novel Another (アナザー) logo.svg-2.png|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Novel Another (アナザー) logo.svg-2.png|85px]]
Línea 138: Línea 139:
 
|¿?
  
|¿?
 
| colspan="2" |1ª
  
| colspan="2" |1ª
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ryouhei Mikami.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ryouhei Mikami.ogg|noicon]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="8" |Familia de Mei
  
! colspan="8" |Familia de Mei
Línea 147: Línea 148:
 
|[[Constanza Faraggi]]
  
|[[Constanza Faraggi]]
 
| colspan="2" |1ª
  
| colspan="2" |1ª
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yukiyo Misaki.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yukiyo Misaki.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:¿?.png|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:¿?.png|85px]]
Línea 154: Línea 155:
 
|[[Matilde Ávila]]
  
|[[Matilde Ávila]]
 
| colspan="2" |1ª
  
| colspan="2" |1ª
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Amane.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Amane.ogg|noicon]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="8" |Facultad
  
! colspan="8" |Facultad
Línea 163: Línea 164:
 
|¿?
  
|¿?
 
| colspan="2" |1ª
  
| colspan="2" |1ª
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tatsuji Chibiki.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tatsuji Chibiki.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shoji Kubodera - Another.png|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shoji Kubodera - Another.png|85px]]
Línea 170: Línea 171:
 
|[[Adrián Wowczuk]]
  
|[[Adrián Wowczuk]]
 
| colspan="2" |1ª
  
| colspan="2" |1ª
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shoji Kubodera.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shoji Kubodera.ogg|noicon]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="8" align="center" |Personajes Secundarios
  
! colspan="8" align="center" |Personajes Secundarios
Línea 179: Línea 180:
 
|¿?
  
|¿?
 
| colspan="2" |1ª
  
| colspan="2" |1ª
−
|[[File:Makoto Ouji.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[File:Makoto Ouji.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Aya ayano.png|85px]]
  
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Aya ayano.png|85px]]
Línea 187: Línea 188:
 
|1ª
  
|1ª
 
|01 - 04
  
|01 - 04
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Aya Ayano.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Aya Ayano.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
 
|¿?
  
|¿?
 
|1ª
  
|1ª
 
|05 - 09
  
|05 - 09
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Aya Ayano voz 2°.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Aya Ayano voz 2°.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Novel Another (アナザー)-1.png|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Novel Another (アナザー)-1.png|85px]]
Línea 207: Línea 208:
 
|1ª
  
|1ª
 
|03
  
|03
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:¿?.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:¿?.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
 
|[[Ariel Cister]]
  
|[[Ariel Cister]]
 
| colspan="2" |1ª
  
| colspan="2" |1ª
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Junta Nakao.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Junta Nakao.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Novel Another (アナザー) logo.svg-1.png|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Novel Another (アナザー) logo.svg-1.png|85px]]
Línea 218: Línea 219:
 
|¿?
  
|¿?
 
| colspan="2" |1ª
  
| colspan="2" |1ª
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Katsumi Matsunaga.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Katsumi Matsunaga.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sanae Mizuno.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sanae Mizuno.jpg|85px]]
Línea 225: Línea 226:
 
|[[Constanza Faraggi]]
  
|[[Constanza Faraggi]]
 
| colspan="2" |1ª
  
| colspan="2" |1ª
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sanae Mizuno.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sanae Mizuno.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Novel Another (アナザー) logo.svg-0.png|85px]]
  
|[[Archivo:Novel Another (アナザー) logo.svg-0.png|85px]]
Línea 232: Línea 233:
 
|[[Ariel Cister]]
  
|[[Ariel Cister]]
 
| colspan="2" |1ª
  
| colspan="2" |1ª
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rei.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rei.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Novel_Another_(アナザー)_logo.svg.png|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Novel_Another_(アナザー)_logo.svg.png|85px]]
Línea 239: Línea 240:
 
|[[Javier Gómez]]
  
|[[Javier Gómez]]
 
| colspan="2" |1ª
  
| colspan="2" |1ª
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Insertos-1.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Insertos-1.ogg|noicon]]
 
|}
  
|}
   
Línea 281: Línea 282:
 
|[[Natsumi Takamori]]
  
|[[Natsumi Takamori]]
 
| rowspan="2" |[[María Laura Cassani]]
  
| rowspan="2" |[[María Laura Cassani]]
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mei_Misaki_-_Another_OVA.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mei_Misaki_-_Another_OVA.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Misaki Fujioka - Another.png|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Misaki Fujioka - Another.png|85px]]
 
|Misaki Fujioka
  
|Misaki Fujioka
 
|[[Hiromi Igarashi]]
  
|[[Hiromi Igarashi]]
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Misaki Fujioka_-_Another_OVA.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Misaki Fujioka_-_Another_OVA.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Koichi_Sakakibara_-_Another_OVA.png|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Koichi_Sakakibara_-_Another_OVA.png|85px]]
Línea 292: Línea 293:
 
|[[Atsushi Abe]]
  
|[[Atsushi Abe]]
 
|[[Javier Naldjián]]
  
|[[Javier Naldjián]]
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Koichi_Sakakibara_-_Another_OVA.ogg|50px|noicon]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Koichi_Sakakibara_-_Another_OVA.ogg|noicon]]
 
|}
  
|}
   

Revisión del 20:23 6 may 2020

Another (アナザ Anazā) es un anime basado en la novela ligera homónima de horror y suspenso escrita e ilustrada por Yukito Ayatsuji, fue estrenado el 10 de enero de 2012 en Japón. En Latinoamérica la serie se estrenó el 26 febrero de 2020 por BitMe.

Sinopsis

Koichi Sakakibara, se traslada de Tokio a Yomiyama, la ciudad natal de su madre, porque su padre había ido a trabajar en una investigación a la India. Su traslado fue a la escuela Yomiyamakita del norte a la clase 3-3. Koichi finalmente llega a asistir a las clases y trata de adaptarse, pero no puede dejar de notar el extraño comportamiento de sus compañeros. Mei, la chica que conoció en el hospital pertenece a la misma clase, pero la mesa que utiliza es bastante vieja y diferente al del resto la clase. Ella siempre está sola y nadie parece preocuparse por su presencia o tratar de hablar con ella. Inicialmente, Koichi cree que es un caso de acoso escolar, pero se da cuenta de que incluso los empleados y profesores de la escuela actúan de la misma manera. El ambiente algo aterrador en su nueva clase, parece tener un oscuro secreto que ninguno de sus compañeros de clase quiere revelar.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temporada Episodio(s) Audio
Personajes Principales
Archivo:Kouichi-sakakibara-another-48.9.jpg Koichi Sakakibara Atsushi Abe Javier Naldjián 1ª
Archivo:Mei-misaki-another-41.8.jpg Mei Misaki Natsumi Takamori María Laura Cassani 1ª
Estudiantes de la Clase 3-3
Archivo:4FG7bRya 400x400-0.jpg Izumi Akazawa Madoka Yonezawa Micaela Carla Oddera 1ª
Archivo:Another-Naoya Teshigawara.jpg Naoya Teshigawara Tomoaki Maeno Alan García 1ª
Archivo:(アナザー).png Yūya Mochizuki Kazutomi Yamamoto Juan Balvín 1ª
Archivo:Another-Yukari Sakuragi.jpg Yukari Sakuragi Ai Nonaka Noelia Culshaw 1ª
Archivo:D3bd4fee1d00068407758c97037bf170a17f2c90 hq.jpg Tomohiko Kazami Mitsuhiro Ichiki Alan Kanaan 1ª
Archivo:Novel Another (アナザー)-0.png Yumi Ogura Iori Nomizu Constanza Faraggi 1ª
Archivo:Another-Takako Sugiura.jpg Takako Sugiura Misato Fukuen Natalia Rosminati 1ª 04
Noelia Lestani 1ª
Archivo:Takabayashi.png Ikuo Takabayashi Shou Takano Matías Nicolás Gallego 1ª 01
Damian Stavros 1ª 05
Familia Sakakibara
Archivo:Yosuke Sakakibara.jpg Yōsuke Sakakibara Takurō Kitagawa ¿? 1ª
Archivo:E68abc272865d07f67d2d8b750f9e43ff13fd085 00.jpg
Archivo:Mikami sensei - Another.jpg 		Reiko Mikami Naoko Sakakibara Mariana Martí 1ª
Archivo:Novel Another (アナザー) logo.svg-3.png Tamie Mikami Arima Mizuka Matilde Ávila 1ª
Archivo:Novel Another (アナザー) logo.svg-2.png Ryouhei Mikami Yada Kouji ¿? 1ª
Familia de Mei
Archivo:159861.jpg Yukiyo Misaki / Kirika Hitomi Harada Constanza Faraggi 1ª
Archivo:¿?.png Amane Sayuri Sadaoka Matilde Ávila 1ª
Facultad
Archivo:Tatsuji Chibiki.jpg Tatsuji Chibiki Hiroaki Hirata ¿? 1ª
Archivo:Shoji Kubodera - Another.png Shoji Kubodera Kōzō Mito Adrián Wowczuk 1ª
Personajes Secundarios
Archivo:Novel Another (アナザー).png Makoto Ouji Go Inoue ¿? 1ª
Archivo:Aya ayano.png Aya Ayano Mana Hirata ¿? 1ª 01 - 04
¿? 1ª 05 - 09
Archivo:Novel Another (アナザー)-1.png Kenzou Kawahori Kenichi Mine ¿? 1ª
Archivo:Junta Nakao - Another.png Junta Nakao Kengo Kawanishi ¿? 1ª 03
Ariel Cister 1ª
Archivo:Novel Another (アナザー) logo.svg-1.png Katsumi Matsunaga Shinya Takahashi ¿? 1ª
Archivo:Sanae Mizuno.jpg Sanae Mizuno Seiko Yoshida Constanza Faraggi 1ª
Archivo:Novel Another (アナザー) logo.svg-0.png Rei
(Pájaro Mina) 		¿? Ariel Cister 1ª
Archivo:Novel Another (アナザー) logo.svg.png Insertos N/A Javier Gómez 1ª

Voces adicionales

Another (OVA)


El episodio 0 (el cual es un OVA) viene incluido en el volumen 0 del manga Another de Kiyohara Hiro, el cual adapta la novela ligera homónima de Yukito Ayatsuji. Fue lanzado el 26 de mayo del 2012 en Japón. En Latinoamérica fue estrenada el 27 de marzo del 2020 por el canal BitMe.

Sinopsis

Se muestra la historia de Mei Misaki y su hermana gemela, Misaki Fujioka, momentos antes de comenzar la historia principal.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Audio
Mei Misaki - Another OVA Mei Misaki Natsumi Takamori María Laura Cassani
Misaki Fujioka - Another Misaki Fujioka Hiromi Igarashi
Koichi Sakakibara - Another OVA Koichi Sakakibara Atsushi Abe Javier Naldjián

Muestras multimedia

Curiosidades

  • En el episodio 2, la palabra Haiku es pronunciada como Aiku.
  • Al final del episodio 12 hay un error en el doblaje. Koichi dice: "Desde cuándo sabías todo esto Mikami", cuando en realidad debió decir "Misaki", pues es con ella con quien hablaba.

Sobre el reparto

  • La actriz María Laura Cassani que interpreta a Mei Misaki curiosamente también interpreta a Misaki Fujioka que son hermanas en el anime.
  • La actriz Matilde Ávila interpreta a dos personajes Tamie Mikami y Amane curiosamente ambos personajes son las respectivas abuelas maternas de Koichi Sakakibara y Mei Misaki los protagonistas.
  • A varios personajes les cambian el actor/actriz de doblaje por razones desconocidas:
    • Ikuo Takabayashi: Matías Nicolás Gallego lo interpretó en el episodio 1, para los siguientes episodios fue cambiado por Damian Stavros.
    • Junta Nakao: Un actor sin identificar lo interpretó en el episodio 3, para los siguientes episodios fue cambiado por Ariel Cister.
    • Aya Ayano: Una actriz sin identificar la interpretó desde el episodio 1 hasta el 4, para los siguientes episodios fue cambiada por otra actriz sin identificar.
    • Takako Sugiura: Natalia Rosminati la interpretó en el episodio 4, para los siguientes episodios fue cambiada por Noelia Lestani.

Sobre la distribución

  • Se esperaba que el OVA se estrenaría el día miércoles 25 de marzo pero por razones desconocidas se empezó a transmitir nuevamente el primer episodio y el OVA se terminó estrenando el día viernes 27 de marzo de 2020

Trivia

  • Esta es al parecer la primera y única serie anime de Kadokawa Shoten en ser doblada al español latino en Argentina.

Transmisión

Fecha de transmision Cadena de televisión Canal Horario País
26 de febrero de 2020 -
23 de marzo de 2020 		Televisanetworkslogo BitMelogo 23:30 (Méx.)
02:30 (Arg.) 		Latinoamérica México
Centroamérica Sudamérica
27 de marzo de 2020 (OVA)

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.