Annie es una película estadounidense de 2014 dirigida por Will Gluck, producida por Jay-Z y Will Smith y protagonizada por Quvenzhané Wallis y Jamie Foxx. Basado en el musical de Broadway de 1977 del mismo nombre (que a su vez está basado en la tira cómica Little Orphan Annie de Harold Gray), La película cambia el escenario de la Gran Depresión hasta el día de hoy.
Es el segundo remake y la tercera adaptación cinematográfica del musical después de la película teatral de 1982 y la película para televisión de 1999.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Annie Bennett | Quvenzhané Wallis | Melissa Gedeón |
| Will Stacks | Jamie Foxx | Arturo Mercado Jr. | |
| Polo Rojas (canciones) | |||
| Srta. Colleen Hannigan | Cameron Diaz | Erica Edwards | |
| Grace Farrell | Rose Byrne | Leyla Rangel | |
| Guy Danlily | Bobby Cannavale | Raúl Anaya | |
| Beto Castillo (canciones) | |||
| Lou | David Zayas | Andrés García | |
| Nash | Adewale Akinnuoye-Agbaje | Armando Coria | |
| Mia Putnam | Nicolette Pierini | Andrea Rebeca Gómez Arias | |
| Pepper Ulster | Amanda Troya | Alicia Vélez | |
| Isabella Sullivan | Eden Duncan-Smith | Verania Ortiz | |
| Sophie Dabdub (canciones) | |||
|
Tessie Dutchess | Zoe Margaret Colletti | Sara Paula Gómez Arias |
| Sra. Kovacevic | Stephanie Kurtzuba | Gaby Cárdenas | |
| Madre falsa de Annie | Tracie Thoms | Rebeca Gómez | |
| Padre falso de Annie | Dorian Missick | Daniel del Roble | |
| Director | Hugo Serrano | ||
| Inspector de servicios sociales | Mike Birbiglia | Carlos Hernández | |
| Harold Gray | Peter Van Wagner | Miguel Ángel Sanromán | |
| Camarero | Ray Iannicelli | Carlos del Campo | |
| Rihanna | Carla Castañeda | ||
| Profesor | Victor Cruz | Gustavo Melgarejo | |
| Michael J. Fox | Carlo Vázquez | ||
Voces adicionales[]
Coros[]
|
Canciones[]
- Tal Vez
- Interpretada por Melissa Gedeón (Annie)
- Esta Vida es Fatal
- Interpretada por Melissa Gedeón (Annie), Andrea Gómez (Mia Putnam), Sara Gómez (Tessie Dutchess), Sophie Dabdub (Isabella Sullivan) y Alicia Vélez (Pepper Ulster)
- Mañana
- Interpretada por Melissa Gedeón (Annie)
- Yo Creo que va a Gustarme Aquí
- Interpretada por Melissa Gedeón (Annie), Leyla Rangel (Grace Farrell) y Gaby Cárdenas (Sra. Kovacevic)
- Tu Ciudad
- Interpretada por Polo Rojas (Will Stacks) y Melissa Gedeón (Annie)
- Niñas Hay
- Interpretada por Erica Edwards (Srta. Colleen Hannigan)
- Coros: Andrea Gómez, Sara Gómez, Sophie Dabdub
- Oportunidad
- Interpretada por Melissa Gedeón (Annie)
- El Jardín del Cachin
- Interpretada por Erica Edwards (Srta. Colleen Hannigan) y Beto Castillo (Guy Danlily)
- Quien soy Yo
- Interpretada por Erica Edwards (Srta. Colleen Hannigan) y Polo Rojas (Will Stacks)
- No Necesito Nada Más que a Ti
- Interpretada por Melissa Gedeón (Annie), Polo Rojas (Will Stacks), Leyla Rangel (Grace Farrell) y Erica Edwards (Srta. Colleen Hannigan)
- Mañana (Reprise)
- Interpretada por Melissa Gedeón (Annie), Polo Rojas (Will Stacks), Leyla Rangel (Grace Farrell), Erica Edwards (Srta. Colleen Hannigan) y coros
- Mañana (Créditos)
- Interpretada por Kaay
- Dirigido y realizado por Armando Avila
- Arreglos de Armando Avila, Kaay y Alan Saucedo
- Kaay aparece bajo autorización de Sony Music Entertainment México, S.A. de C.V.
Créditos[]
.jpg "Doblaje Latino de Annie (2014 - Versión Cine).jpg (270 kB)")
Créditos del Cine
Créditos del DVD (sólo la canción final en español interpretada por Kaay)
Créditos de TV (canción final)
Créditos de TV (reparto principal)
Créditos de TV (voces adicionales #1)
Créditos de TV (voces adicionales #2)
Créditos de TV (datos técnicos)
Créditos de TV (coros)
Créditos de TV (intérpretes)
Créditos de TV (datos técnicos musicales)
Reparto (tráiler)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Señorita Colleen Hannigan | Cameron Diaz | Mireya Mendoza |
| Guy | Bobby Cannavale | René García |
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- En la película todas las canciones fueron dobladas, sin embargo, fueron readaptadas completamente basándose en la versión en inglés, en vez de usar las versiones más conocidas en América Latina. Esto se hizo a solicitud del cliente, debido a los derechos de autor de versiones anteriores.
Sobre los créditos[]
- Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines y en la TV, mientras que en el DVD/BD no fueron presentados, excepto que solo salieron los créditos de la canción final en español interpretada por Kaay.
- Curiosamente en la transmisión de TNT solo trae créditos de doblaje portugués.
- La escena post-créditos no sale en las transmisiones de Disney Channel, esto se debe a una complicación con la gráfica de créditos, pues esta muestra generalmente promos de Disney+ y no se escucharía la escena.
- Por alguna razón tampoco sale el logo de Sony Pictures Entertainment en las transmisiones de Disney Channel.
Muestras multimedia[]
Annie - Trailer HD Latino
Trailer Doblado
Annie - T.V. Spot
Spot TV
Melissa Gedeón, sus padres, Mario Castañeda, Erica Edwards y Gaby Cárdenas en la premiere de la Película
Edición en video[]
Blu-ray y DVD[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sony Pictures Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A, B / C ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
On Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoria | Formato | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Latinoamérica | 
| ||
|
|
2 de diciembre de 2022 - 2023 | ||||
| ||||||
|
|
15 de mayo de 2024 | ||||
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 26 de septiembre de 2015 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |
|
| 16 de febrero de 2018 | 
|
|
10:58 am | ||
| 5 de diciembre de 2020 | 
|
|
03:23 pm | ||
| 4 de junio de 2021 | 
|
|
06:00 pm | ||
| 20 de enero de 2023 | 
|
|
08:00 am | ||
| 22 de enero de 2017 | 
|
|
06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 29 de julio de 2017 | 
|
|
01:00 pm | Panamá | 
|
| 14 de abril de 2018 | 
|
|
08:00 pm | Argentina | 
|
| 9 de junio de 2018 | 
|
|
09:30 pm | México |
|
| 19 de agosto de 2018 | 
|
06:45 pm | Ecuador | 
| |
| 21 de septiembre de 2019 | 
|
|
06:00 pm | Colombia | 
|
| 21 de noviembre de 2020 | TV Acción Multimedios | 
|
01:50 pm | Paraguay | 
|
| 27 de noviembre de 2021 | 
|
|
11:30 pm | Perú | 
|