Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de Netflix,
y 8 más

Cambios: Anne With an E

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiquetas: Edición visual apiedit
(No se muestran 19 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|direccion_doblaje = [[Alondra Hidalgo]]
  
|direccion_doblaje = [[Alondra Hidalgo]]
 
|traductor = [[Miguel Eduardo Reyes]]
  
|traductor = [[Miguel Eduardo Reyes]]
  +
[[Moisés Velasco]] (Ep 9 y 10 de la 2a Temporada)
 
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
 
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]
  
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá
  
|origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá
−
|año = 2017-presente
 +
|año = 2017-2019
−
|episodios = 7
 +
|episodios = 27
  +
|temporadas = 3}}
−
}}
  
 
'''''Anne''''' (también conocida como ''Anne With an E'') es una serie de televisión Canadiense basada en la novela de 1908 titulada ''Ana de las Tejas Verdes (Anne of Green Gables)'' de Lucy Maud Montgomery, y adaptada por la guionista y productora Moira Walley-Beckett. Se estrenó en CBC el 19 de marzo del 2017 en Canadá y posteriormente se distribuyó mundialmente por Netflix el 12 de Mayo del 2017, bajo el título de ''Anne With an E''.
  
'''''Anne''''' (también conocida como ''Anne With an E'') es una serie de televisión Canadiense basada en la novela de 1908 titulada ''Ana de las Tejas Verdes (Anne of Green Gables)'' de Lucy Maud Montgomery, y adaptada por la guionista y productora Moira Walley-Beckett. Se estrenó en CBC el 19 de marzo del 2017 en Canadá y posteriormente se distribuyó mundialmente por Netflix el 12 de Mayo del 2017, bajo el título de ''Anne With an E''.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="3" cellspacing="0" width="90%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="3" cellspacing="0" width="90%"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!
 
!colspan="4"|Personajes principales
  
!colspan="4"|Personajes principales
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Anne_-_anne_with_an_e.jpg|80px]]
−
|[[Anne Shirley (personaje)|Anne Shirley]]
 +
|[[Anne Shirley (personaje)|Anne Shirley-Cuthbert]]
 
|[[Amybeth McNulty]]
  
|[[Amybeth McNulty]]
 
|[[Andrea Arruti]]
  
|[[Andrea Arruti]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|
−
|Marilla Cuthbert
 +
| rowspan="2" |Marilla Cuthbert
 
|[[Geraldine James]]
  
|[[Geraldine James]]
 
|[[Ruth Toscano]]
  
|[[Ruth Toscano]]
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|[[Cassidy Fox]]<br />(joven)
  +
|[[Fernanda Robles]]
  +
|-
  +
|
 
|Matthew Cuthbert
  
|Matthew Cuthbert
 
|[[R. H. Thomson]]
  
|[[R. H. Thomson]]
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Gilbert Blythe
  
|Gilbert Blythe
 
|[[Lucas Jade Zumann]]
  
|[[Lucas Jade Zumann]]
 
|[[Emilio Treviño]]
  
|[[Emilio Treviño]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Diana Barry
  
|Diana Barry
 
|[[Dalila Bela]]
  
|[[Dalila Bela]]
 
|[[Melissa Gutiérrez]]
  
|[[Melissa Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
  +
|
  ⚫
|Jerry Baynard
  ⚫
|[[Aymeric Jett Montaz]]
  +
|[[Álvaro Salarich]]
  +
|-
  +
|
  +
|Cole Mackenzie
  +
|[[Cory Grüther-Andrew]]
  +
|[[Emiliano Ugarte]]
  +
|-
  +
|
 
|Rachel Lynde
  
|Rachel Lynde
 
|[[Corine Koslo]]
  
|[[Corine Koslo]]
 
|[[Katalina Múzquiz]]
  
|[[Katalina Múzquiz]]
 
|-
  
|-
  +
|
⚫
|Jerry Baynard
  
  +
|Sebastian "Bash" Lacroix
⚫
|[[Aymeric Jett Montaz]]
  
−
|[[Álvaro Salarich]]
 +
|[[Dalmar Abuzeid]]
  +
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|-
  +
|
  +
|Mary
  +
|[[Cara Ricketts]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|
  +
|Muriel Stacy
  +
|[[Joanna Douglas]]
  +
|¿?
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!
 
! colspan="4" |Personajes secundarios
  
! colspan="4" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Thomas Lynde
  
|Thomas Lynde
 
|[[Philip Williams]]
  
|[[Philip Williams]]
 
|[[Oscar Gómez]]
  
|[[Oscar Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
|
  +
| rowspan="2" |John Blythe
  +
|[[Wayne Best]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|-
  +
|
  +
|[[Darren Eisnor]]<br />(joven)
  +
|[[Javier Olguín]]
  +
|-
  +
|
  +
|Josephine Barry
  +
|[[Deborah Grover]]
  +
|[[Olga Hnidey]]
  +
|-
  +
|
 
|Eliza Barry
  
|Eliza Barry
 
|[[Helen Johns]]
  
|[[Helen Johns]]
 
|[[Elena Ramírez]]
  
|[[Elena Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|William Barry
  
|William Barry
 
|[[Jonathan Holmes]]
  
|[[Jonathan Holmes]]
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Minnie May Barry
  
|Minnie May Barry
 
|[[Ryan Kiera Armstrong]]
  
|[[Ryan Kiera Armstrong]]
 
|[[Pamela Mendoza]]
  
|[[Pamela Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|Mary Joe
  +
|[[Katelyn Wells]]
  +
|[[Analiz Sánchez]]
  +
|-
  +
|
 
|Sr. Andrews
  
|Sr. Andrews
 
|[[David Ingram]]
  
|[[David Ingram]]
 
|[[Armando Coria]]
  
|[[Armando Coria]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Sra. Andrews
  
|Sra. Andrews
 
|[[Janet Porter]]
  
|[[Janet Porter]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Billy Andrews
  
|Billy Andrews
 
|[[Christian Martyn]]
  
|[[Christian Martyn]]
 
|[[Luis Fernando Orozco]]
  
|[[Luis Fernando Orozco]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Jane Andrews
  
|Jane Andrews
 
|[[Lia Pappas-Kemps]]
  
|[[Lia Pappas-Kemps]]
 
|[[Mariana Ortiz]]
  
|[[Mariana Ortiz]]
 
|-
  
|-
  +
|
⚫
|Josie Pye
  
⚫
|[[Miranda McKeon]]
  
⚫
|[[Monserrat Mendoza]]
  
⚫
|-
  
 
|Sr. Gillis
  
|Sr. Gillis
 
|[[Jim Annan]]
  
|[[Jim Annan]]
 
|[[Mauricio Pérez]]
  
|[[Mauricio Pérez]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Sra. Gillis
  
|Sra. Gillis
 
|[[Fiona Byrne]]
  
|[[Fiona Byrne]]
 
|[[Gisella Ramírez]]
  
|[[Gisella Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Ruby Gillis
  
|Ruby Gillis
 
|[[Kyla Matthews]]
  
|[[Kyla Matthews]]
−
|[[Regina Tizcareño]]
 +
|[[Regina Tiscareño]]
 
|-
  
|-
  +
|
  ⚫
|Josie Pye
  ⚫
|[[Miranda McKeon]]
  ⚫
|[[Monserrat Mendoza]]
  +
|-
  +
|
 
|Tillie Boulter
  
|Tillie Boulter
 
|[[Glenna Walters]]
  
|[[Glenna Walters]]
 
|[[Verania Ortiz]]
  
|[[Verania Ortiz]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Moody Spurgeon
  
|Moody Spurgeon
 
|[[Jacob Ursomarzo]]
  
|[[Jacob Ursomarzo]]
 
|[[José Luis Piedra]]
  
|[[José Luis Piedra]]
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|Charlie Sloane
  +
|[[Jacob Horsley]]
  +
|[[Bruno Coronel]]
  +
|-
  +
|
 
|Sr. Phillips
  
|Sr. Phillips
 
|[[Stephen Tracey]]
  
|[[Stephen Tracey]]
 
|[[Víctor Ugarte]]
  
|[[Víctor Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|Jeannie
  +
|[[Brenda Bazinet]]
  +
|[[Anabel Méndez]]
  +
|-
  +
|
  +
|Sra. Kincannon
  +
|[[Catherine McNally]]
  +
|[[Lucy Escandón]]
  +
|-
  +
|
 
|Ministro
  
|Ministro
 
|[[Brian Tree]]
  
|[[Brian Tree]]
 
|[[Miguel Ángel Sanroman]]
  
|[[Miguel Ángel Sanroman]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Matrona de orfanato
  
|Matrona de orfanato
 
|[[Sarah Dodd]]
  
|[[Sarah Dodd]]
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Jefe de la estación
  
|Jefe de la estación
 
|[[Ian D. Clark]]
  
|[[Ian D. Clark]]
 
|[[Alejandro Villeli]]
  
|[[Alejandro Villeli]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Dueño de establo
  
|Dueño de establo
 
|[[Dan Warry-Smith]]
  
|[[Dan Warry-Smith]]
 
|[[Nacho Rodríguez]]
  
|[[Nacho Rodríguez]]
  +
|-
  +
|
  +
|Doctor
  +
|[[David Kirby]]
  +
|[[Esteban Desco]]
  +
|-
  +
|
  +
|Vendedor de antigüedades
  +
|[[Daniel Kash]]
  +
|[[José Luis Miranda]]
 
|}
  
|}
   
−
== Personajes episódicos ==
 +
=== Personajes episódicos ===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 172: Línea 270:
 
|Sammy
  
|Sammy
 
|[[Michael Crawford]]
  
|[[Michael Crawford]]
−
|[[Dave Ramos]]
 +
|[[David Ramos]]
 
|2
  
|2
 
|-
  
|-
Línea 179: Línea 277:
 
|[[Laura Ayala]]
  
|[[Laura Ayala]]
 
|3
  
|3
  +
|-
  +
|Viviane
  +
|[[Nicolette Pearse]]
  +
|''Por confirmar''
  +
|5
  +
|-
  +
|Clayton
  +
|[[Dan Lett]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|6
  +
|-
  +
|Gerente del banco
  +
|[[Neil Foster]]
  +
|[[Héctor Miranda]]
  +
|7
  +
|-
  +
|Srta. Rogersson
  +
|[[Margaret Lamarre]]
  +
|[[Ángela Villanueva]]
  +
|7
  +
|-
  +
|Sr. Dunlop
  +
|[[Shane Carty]]
  +
|[[Leonardo García]]
  +
|7
  +
|-
  +
|Rollings
  +
|[[Kent Staines]]
  +
|[[Dafnis Fernández]]
  +
|7
  +
|-
  +
|Nathaniel
  +
|[[Taras Lavren]]
  +
|[[Alex Gesso]]
  +
|7
 
|}
  
|}
   
−
===='''Voces adicionales'''====
 +
=== Voces adicionales ===
 
'''Primera Temporada'''
  
'''Primera Temporada'''
 
*[[Varenka Carrillo]] - Huérfana (ep. 1)
  
*[[Varenka Carrillo]] - Huérfana (ep. 1)
−
*[[Esteban Desco]] - Hombre (ep. 3)
 +
*[[Esteban Desco]] - Hombre (ep. 3), banquero (ep. 6)
 
*[[Lucy Escandón]] - Mujer (ep. 3)
  
*[[Lucy Escandón]] - Mujer (ep. 3)
 
*[[Alex Gesso]] - Hombre (ep. 2), hombre (ep. 4)
  
*[[Alex Gesso]] - Hombre (ep. 2), hombre (ep. 4)
  +
*[[Gabriela Guzmán]] - Mujer (ep. 7)
 
*[[Alondra Hidalgo]] - Huérfana (eps. 1-2)
  
*[[Alondra Hidalgo]] - Huérfana (eps. 1-2)
 
*[[Derek Mendoza]] - Niño (ep. 2)
  
*[[Derek Mendoza]] - Niño (ep. 2)
Línea 196: Línea 330:
 
*[[Rebeca Patiño]] - Mujer (ep. 3)
  
*[[Rebeca Patiño]] - Mujer (ep. 3)
 
*[[José Luis Piedra]] - Niño (ep. 4)
  
*[[José Luis Piedra]] - Niño (ep. 4)
−
*[[Sthepania Piedra]] - Niña (ep. 2), niña (ep. 3)
 +
*[[Estefanía Piedra|Sthepania Piedra]] - Niña (ep. 2), niña (ep. 3)
−
*[[Nacho Rodríguez]] - Hombre (ep. 4)
 +
*[[Nacho Rodríguez]] - Hombre (ep. 4), hombre (ep. 6)
 
*[[Analiz Sánchez]] - Mujer (ep. 2)
  
*[[Analiz Sánchez]] - Mujer (ep. 2)
 
*[[Laura Sánchez]] - Mujer (ep. 1), enfermera (ep. 2), mujer (ep. 4)
  
*[[Laura Sánchez]] - Mujer (ep. 1), enfermera (ep. 2), mujer (ep. 4)
 
*[[Erick Selim]] - Artesano (ep. 2)
  
*[[Erick Selim]] - Artesano (ep. 2)
  +
*[[Raúl Solo]] - Hombre (ep. 6)
  +
  +
==Curiosidades==
  +
*Es la segunda vez que [[Ruth Toscano]] interpreta a Marilla Cuthbert, ya la había doblado anteriormente en [[Anne: La aventura a Green Gables]].
  +
*Algunas veces, el servidor de Netflix no muestra los créditos de doblaje y en cambio únicamente muestra los créditos de doblaje francés.
   
 
== Créditos ==
  
== Créditos ==
Línea 209: Línea 348:
 
Anne17_Creditos_T01E03.jpg|Episodio 3
  
Anne17_Creditos_T01E03.jpg|Episodio 3
 
Anne17_Creditos_T01E04.jpg|Episodio 4
  
Anne17_Creditos_T01E04.jpg|Episodio 4
  +
Anne17_Creditos_T01E06.jpg|Episodio 6
  +
Anne17_Creditos_T01E07.jpg|Episodio 7
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
*En el episodio 5, Netflix repite los créditos de doblaje del episodio 4.
−  
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
 
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
Línea 223: Línea 364:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
−
|12 de Mayo del 2017 <br />(Primera Temporada)
 +
|12 de Mayo del 2017<br />(Primera Temporada)
 
|Series de TV / Series Originales de Netflix
  
|Series de TV / Series Originales de Netflix
 
|Digital
  
|Digital
Línea 245: Línea 386:
 
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Series canadienses]]

Revisión del 18:55 12 oct 2020


Anne (también conocida como Anne With an E) es una serie de televisión Canadiense basada en la novela de 1908 titulada Ana de las Tejas Verdes (Anne of Green Gables) de Lucy Maud Montgomery, y adaptada por la guionista y productora Moira Walley-Beckett. Se estrenó en CBC el 19 de marzo del 2017 en Canadá y posteriormente se distribuyó mundialmente por Netflix el 12 de Mayo del 2017, bajo el título de Anne With an E.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales
Anne - anne with an e Anne Shirley-Cuthbert Amybeth McNulty Andrea Arruti
Marilla Cuthbert Geraldine James Ruth Toscano
Cassidy Fox
(joven) 		Fernanda Robles
Matthew Cuthbert R. H. Thomson Germán Fabregat
Gilbert Blythe Lucas Jade Zumann Emilio Treviño
Diana Barry Dalila Bela Melissa Gutiérrez
Jerry Baynard Aymeric Jett Montaz Álvaro Salarich
Cole Mackenzie Cory Grüther-Andrew Emiliano Ugarte
Rachel Lynde Corine Koslo Katalina Múzquiz
Sebastian "Bash" Lacroix Dalmar Abuzeid Manuel Campuzano
Mary Cara Ricketts ¿?
Muriel Stacy Joanna Douglas ¿?
Personajes secundarios
Thomas Lynde Philip Williams Oscar Gómez
John Blythe Wayne Best Pedro D'Aguillón Jr.
Darren Eisnor
(joven) 		Javier Olguín
Josephine Barry Deborah Grover Olga Hnidey
Eliza Barry Helen Johns Elena Ramírez
William Barry Jonathan Holmes Herman López
Minnie May Barry Ryan Kiera Armstrong Pamela Mendoza
Mary Joe Katelyn Wells Analiz Sánchez
Sr. Andrews David Ingram Armando Coria
Sra. Andrews Janet Porter Yolanda Vidal
Billy Andrews Christian Martyn Luis Fernando Orozco
Jane Andrews Lia Pappas-Kemps Mariana Ortiz
Sr. Gillis Jim Annan Mauricio Pérez
Sra. Gillis Fiona Byrne Gisella Ramírez
Ruby Gillis Kyla Matthews Regina Tiscareño
Josie Pye Miranda McKeon Monserrat Mendoza
Tillie Boulter Glenna Walters Verania Ortiz
Moody Spurgeon Jacob Ursomarzo José Luis Piedra
Charlie Sloane Jacob Horsley Bruno Coronel
Sr. Phillips Stephen Tracey Víctor Ugarte
Jeannie Brenda Bazinet Anabel Méndez
Sra. Kincannon Catherine McNally Lucy Escandón
Ministro Brian Tree Miguel Ángel Sanroman
Matrona de orfanato Sarah Dodd Magda Giner
Jefe de la estación Ian D. Clark Alejandro Villeli
Dueño de establo Dan Warry-Smith Nacho Rodríguez
Doctor David Kirby Esteban Desco
Vendedor de antigüedades Daniel Kash José Luis Miranda

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Sra. Hammond Edie Inksetter Gabriela Guzmán 1
Sr. Hammond Timothy Mooney Carlo Vázquez 1
Sra. Spencer Martha Girvin Berenice Vega 1
Sra. Blewett Michelle Giroux Laura Torres 1
Sr. Avery Rob Ramsay Roberto Gutiérrez 2
Sam Torquil Colbo Raúl Solo 2
Sammy Michael Crawford David Ramos 2
Sra. Bell Sarah Wilson Laura Ayala 3
Viviane Nicolette Pearse Por confirmar 5
Clayton Dan Lett Roberto Mendiola 6
Gerente del banco Neil Foster Héctor Miranda 7
Srta. Rogersson Margaret Lamarre Ángela Villanueva 7
Sr. Dunlop Shane Carty Leonardo García 7
Rollings Kent Staines Dafnis Fernández 7
Nathaniel Taras Lavren Alex Gesso 7

Voces adicionales

Primera Temporada

Curiosidades

  • Es la segunda vez que Ruth Toscano interpreta a Marilla Cuthbert, ya la había doblado anteriormente en Anne: La aventura a Green Gables.
  • Algunas veces, el servidor de Netflix no muestra los créditos de doblaje y en cambio únicamente muestra los créditos de doblaje francés.

Créditos

Temporada 1

  • En el episodio 5, Netflix repite los créditos de doblaje del episodio 4.

Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 12 de Mayo del 2017
(Primera Temporada) 		Series de TV / Series Originales de Netflix Digital TV- PG Latinoamérica México Sudamérica

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.