FANDOM


Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Film Dub Factory]]
 
|estudio_doblaje = [[Film Dub Factory]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
|traductor_adaptador =
+
|traductor_adaptador =[[Sebastián Fernández]]
|direc_ejecutivo = [[Cristina Littin]]
+
|direc_ejecutivo =
 
|version_español = [[Archivo:IDC.png|70px]]
 
|version_español = [[Archivo:IDC.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile
 
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile
 
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia
 
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia
 
|año = 2019
 
|año = 2019
}}
+
|direc_creativo = [[Cristina Littin]]|ingeniero_grabacion = Nicolás Barbé}}
 
'''''Anna: El peligro tiene nombre''''' es una película francesa del 2019, escrita, producida y dirigida por Luc Besson y protagonizada por Sasha Luss, [[Luke Evans]], [[Cillian Murphy]] y [[Helen Mirren]].
 
'''''Anna: El peligro tiene nombre''''' es una película francesa del 2019, escrita, producida y dirigida por Luc Besson y protagonizada por Sasha Luss, [[Luke Evans]], [[Cillian Murphy]] y [[Helen Mirren]].
   
Línea 29: Línea 29:
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-AnnaPoliatova (8 años).png|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-AnnaPoliatova (8 años).png|75px]]
 
|[[Kamila Hovorková]] <small>(8 años)</small>
 
|[[Kamila Hovorková]] <small>(8 años)</small>
|''Actriz sin identificar''
+
|[[Lucía Suárez]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-Olga.png|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-Olga.png|75px]]
Línea 54: Línea 54:
 
|Maud
 
|Maud
 
|[[Lera Abova]]
 
|[[Lera Abova]]
|''Actriz sin identificar''
+
|[[Camila Montecinos]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-Piotr.png|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-Piotr.png|75px]]
 
|Piotr
 
|Piotr
 
|[[Alexander Petrov]]
 
|[[Alexander Petrov]]
|''Actor sin identificar''
+
|[[Oscar Olivares]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-JohnMcKee.png|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-JohnMcKee.png|75px]]
Línea 69: Línea 69:
 
|Dorothée
 
|Dorothée
 
|[[Alison Wheeler]]
 
|[[Alison Wheeler]]
|''Actriz sin identificar''
+
|[[Carolina Villanueva]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-Samy.png|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-Samy.png|75px]]
 
|Samy
 
|Samy
 
|[[Jean-Baptiste Puech]]
 
|[[Jean-Baptiste Puech]]
|''Actor sin identificar''
+
|[[Mario Vargas]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-Oleg.png|75px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-Oleg.png|75px]]
Línea 94: Línea 94:
 
|Insertos
 
|Insertos
 
|N/A
 
|N/A
|''Actor sin identificar''
+
|[[Sebastián Fernández]]
 
|}
 
|}
   

Revisión de 03:33 7 nov 2019


Anna: El peligro tiene nombre es una película francesa del 2019, escrita, producida y dirigida por Luc Besson y protagonizada por Sasha Luss, Luke Evans, Cillian Murphy y Helen Mirren.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
ANNA-AnnaPoliatova Anna Poliatova Sasha Luss Javiera del Pino
ANNA-AnnaPoliatova (8 años) Kamila Hovorková (8 años) Lucía Suárez
ANNA-Olga Olga Helen Mirren Maureen Herman
ANNA-AlexTchenkov Alex Tchenkov Luke Evans Felipe Waldhorn
ANNA-LennyMiller Lenny Miller Cillian Murphy Sebastián Plaza
ANNA-Vassiliev Vassiliev Eric Godon Andrés Skoknic
ANNA-Maude Maud Lera Abova Camila Montecinos
ANNA-Piotr Piotr Alexander Petrov Oscar Olivares
ANNA-JohnMcKee John McKee Adrian Can Actor sin identificar
ANNA-Dorothée Dorothée Alison Wheeler Carolina Villanueva
ANNA-Samy Samy Jean-Baptiste Puech Mario Vargas
ANNA-Oleg Oleg Andrew Howard Actor sin identificar
ANNA-MarioConti Mario Conti Laurent Ferraro Actor sin identificar
ANNA-Nika Nika Anna Krippa Actriz sin identificar
ANNA-Logo Insertos N/A Sebastián Fernández

Muestras multimedia

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • La mayoría de los diálogos en ruso fueron doblados.
  • La versión doblada en español en los cines, algunos letreros no aparecen y solo se escucha los insertos.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Lionsgate-logo Lionsgate
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
Summit 2018 dubbing voices Summit Entertainment
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.