Cambios: Anna: El peligro tiene nombre

Revisión del 19:37 28 mar 2020

Anna: El peligro tiene nombre (estilizada como ANИA) es una película francesa de suspenso y acción escrita, producida y dirigida por Luc Besson. La película es protagonizada por Sasha Luss como la asesina del mismo nombre, con Luke Evans, Cillian Murphy, Helen Mirren y Alexander Petrov.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Anna Poliatova	Sasha Luss	Javiera del Pino
Anna Poliatova	Kamila Hovorková (8 años)	Lucía Suárez
Olga	Helen Mirren	Maureen Herman
Alex Tchenkov	Luke Evans	Felipe Waldhorn
Lenny Miller	Cillian Murphy	Sebastián Plaza
Vassiliev	Eric Godon	Andrés Skoknic
Maud	Lera Abova	Camila Montecinos
Piotr	Alexander Petrov	Oscar Olivares
John McKee	Adrian Can	Actor sin identificar
Dorothée	Alison Wheeler	Carolina Villanueva
Samy	Jean-Baptiste Puech	Mario Vargas
Oleg	Andrew Howard	Actor sin identificar
Mario Conti	Laurent Ferraro	Actor sin identificar
Nika	Anna Krippa	Actriz sin identificar
Insertos	N/A	Sebastián Fernández

Muestras multimedia

ANNA Tráiler doblado Estreno 2019

Datos de interés

Sobre la adaptación

La mayoría de los diálogos en ruso fueron doblados.
La versión doblada en español en los cines, algunos letreros no aparecen y solo se escucha los insertos.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Región		País
Lionsgate Home Entertainment	Películas	A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
Summit Entertainment		A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
Zima Entertainment		A, B / C ATSC	1 / 4 NTSC	México

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |estudio_doblaje = [[Film Dub Factory]]
 |direccion_doblaje =
-|traductor_adaptador =
+|traductor_adaptador =[[Sebastián Fernández]]
-|direc_ejecutivo = [[Cristina Littin]]
+|direc_ejecutivo =
+|version_español = [[Archivo:IDC.png|70px]]
-|version_español = [[Archivo:BFDistribution_Dubbing.png|70px|link=http://www.bfdistribution.cl/amy-movie/anna/]]<br/><small>(Cine / Chile)</small><br/>[[Archivo:summit_2018_dubbing_voices.png|80px|link=http://www.lionsgate.com/]]<br/><small>(Estados Unidos)</small>
 |pais = {{Bandera|Chile}} Chile
-|origen = {{Bandera|Francia}} Francia
+|origen1 = {{Bandera|Francia}} Francia
+|origen2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2019
+|direc_creativo = [[Cristina Littin]]|ingeniero_grabacion = Nicolás Barbé}}
-}}
-'''''Anna: El peligro tiene nombre''''' es una película francesa del 2019, escrita, producida y dirigida por Luc Besson y protagonizada por Sasha Luss, [[Luke Evans]], [[Cillian Murphy]] y [[Helen Mirren]].
+'''''Anna: El peligro tiene nombre''''' (estilizada como ANИA) es una película francesa de suspenso y acción escrita, producida y dirigida por Luc Besson. La película es protagonizada por Sasha Luss como la asesina del mismo nombre, con [[Luke Evans]], [[Cillian Murphy]], [[Helen Mirren]] y [[Alexander Petrov]].
-==Reparto==
+== Reparto ==
-{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
+{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
+! width="50" |Imagen
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
 |-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-AnnaPoliatova.png|75px]]
-|Anna Poliatova
+| rowspan="2" |Anna Poliatova
-|Sasha Luss
+|[[Sasha Luss]]
 |[[Javiera del Pino]]
 |-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-AnnaPoliatova (8 años).png|75px]]
+|[[Kamila Hovorková]] <small>(8 años)</small>
+|[[Lucía Suárez]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-Olga.png|75px]]
 |Olga
 |[[Helen Mirren]]
 |[[Maureen Herman]]
 |-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-AlexTchenkov.png|75px]]
 |Alex Tchenkov
 |[[Luke Evans]]
 |[[Felipe Waldhorn]]
 |-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-LennyMiller.png|75px]]
 |Lenny Miller
 |[[Cillian Murphy]]
 |[[Sebastián Plaza]]
 |-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-Vassiliev.png|75px]]
 |Vassiliev
-|Eric Godon
+|[[Eric Godon]]
 |[[Andrés Skoknic]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-Maude.png|75px]]
+|Maud
+|[[Lera Abova]]
+|[[Camila Montecinos]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-Piotr.png|75px]]
+|Piotr
+|[[Alexander Petrov]]
+|[[Oscar Olivares]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-JohnMcKee.png|75px]]
+|John McKee
+|[[Adrian Can]]
+|''Actor sin identificar''
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-Dorothée.png|75px]]
+|Dorothée
+|[[Alison Wheeler]]
+|[[Carolina Villanueva]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-Samy.png|75px]]
+|Samy
+|[[Jean-Baptiste Puech]]
+|[[Mario Vargas]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-Oleg.png|75px]]
+|Oleg
+|[[Andrew Howard]]
+|''Actor sin identificar''
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-MarioConti.png|75px]]
+|Mario Conti
+|[[Laurent Ferraro]]
+|''Actor sin identificar''
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-Nika.png|75px]]
+|Nika
+|[[Anna Krippa]]
+|''Actriz sin identificar''
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:ANNA-Logo.png|75px]]
+|Insertos
+|N/A
+|[[Sebastián Fernández]]
 |}
 == Muestras multimedia==
 <gallery>
-ANNA Tráiler doblado Estreno 2019|Trailer
+ANNA Tráiler doblado Estreno 2019|Tráiler
 </gallery>
+==Datos de interés==
+===Sobre la adaptación===
+*La mayoría de los diálogos en ruso fueron doblados.
+*La versión doblada en español en los cines, algunos letreros no aparecen y solo se escucha los insertos.
+== Edición en vídeo ==
+{|width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!width="50"|Logo
+!Empresa
+!Categoría
+!colspan="2" rowspan="1" |Formato
+!colspan="2" rowspan="1" |Región
+!colspan="2" rowspan="1" |País
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Lionsgate-logo.png|82px]]
+|Lionsgate<br />Home Entertainment
+| rowspan="3" colspan="1"|Películas
+| rowspan="3" colspan="1"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
+| rowspan="3" colspan="1"|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
+| rowspan="2" colspan="1"|A<br />ATSC
+| rowspan="2" colspan="1"|1<br />NTSC
+| rowspan="2" colspan="1"|Estados Unidos
+| rowspan="2" colspan="1"|{{Bandera|Estados Unidos}}
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:summit_2018_dubbing_voices.png|72px]]
+|Summit Entertainment
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Zima Entertainment.jpg|82px]]
+|Zima Entertainment
+|A, B / C<br />ATSC
+|1 / 4<br />NTSC
+|México
+|{{Bandera|México}}
+|}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje chileno]]
@@ Línea 53: / Línea 144: @@
 [[Categoría:Películas de Canal+]]
 [[Categoría:Películas de TF1 Films Production]]
+[[Categoría:Películas de BF Distribution]]
 [[Categoría:Doblajes para cine]]
 [[Categoría:Películas de 2010s]]
@@ Línea 58: / Línea 150: @@
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Películas de Europa]]
+[[Categoría:Doblaje con groserías]]
+[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas editadas por Summit Home Entertainment]]
+[[Categoría:Acción]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Crimen]]
+[[Categoría:Espionaje]]
+[[Categoría:Películas de Entertainment One]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
+[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]

Doblaje Wiki