Ann Giraldo

Ann Giraldo es una actriz de doblaje, locutora y traductora peruana.

Estudió Traducción e Interpretación de la Universidad Ricardo Palma de Lima y su primera participación fue en la película Las posesiones de Tess, donde prestó voz a Morgan (Paulina Olszynski).

Es egresada del Taller Internacional de Doblaje Profesional de Boreal Dubbing, empresa canadiense con sede en Canadá y Colombia, y exalumna de la Escuela de Doblaje y Locución Allegro.

En 2018, cofundó la empresa JackStudios Perú, en donde se desempeña como talento de voz, coach y traductora.

Asimismo, en 2023, culminó satisfactoriamente el Diplomado Internacional de Doblaje de Voicemasters a cargo de la actriz Elsa Covián. Entre sus maestros, figuran los actores Tirza Pacheco, Óscar Fernando Gómez, Sergio Morel, Mario Arvizu, Mario Filio, Brandon Santini, entre otros.

Filmografía[]

Series anime[]

My Hero Academia (2024) - Voces adicionales (Temp. 7)

Aplicaciones[]

3Destiny RA (2020) - Katia / Tiana / Tatiana

Audiolibros[]

Irresistible error (2022) - Leah McCartney

Canales de YouTube[]

Futcrunch (2023) - Voces adicionales
Dangie Bros en Español (2023) - Voces adicionales
Kevin Tran (2023) - Voces adicionales
Jesse James West (2023) - Voces adicionales / Bella
Chastudios (2013) - Nyan Nyan / Yaomenyku / Lilium Purpur

Cortos animados[]

TurboFox (2025) - Vicky Vixen / Zoe Zorangel
Mazie (2024) - Scartlett
Comercio exterior (2024) - Dr. Eliana Volt
Piratas en el Callao: El regreso de L'Hermite (2024) - Alberto
Dones (2023) - Connie
Salomón (2023) - Voces adicionales
Beacon (2022) - Voces adicionales
Mi pequeña cabra (2022) - Mamá Cabra
Los cuentos de Zale (2022) - Elenor
Tras Sylvana (2020) - Sylvana

Doramas[]

La paradoja del asesino (2024) - Voces adicionales
A la caza de espíritus malignos (2023) - Voces adicionales

Novelas en formato vertical[]

La familia perfecta de la chica de las plantas (2025) - Voces adicionales
Barajeo de karma (2025) - Voces adicionales
El regreso de la heredera perdida (2025) - Anabel Matos

Películas live-action[]

Dollhouse: Muñeca maldita (2025) - Voces adicionales
El renacer de la perla (2024) - Xiaoyu adulta y niña
Mi novia hada de la cocina (2024) - Voces adicionales
Bulbulum Altin Kafest Yeni (2024) - Voces adicionales
Kayip (2024) - Manal
Una dulce venganza (2023) - Mariagrazia (Giulia Barbuto)
A Snowy Day in Oakland (2023) - Shelby (Arden Myrin)
Pánico en la cabaña (2023) - Sarah Thomas (Caroline Tudor)
La maldición de la Casa Usher (2023) - Morgan (Billie D. Merritt)
El santo de la pintura (2022) - Gongsun
The Mad Game (2022) - Nana (Pamiga Sooksawee)
La caída del vuelo 811: La sobreviviente (2022) - Larisa (Nadezhda Kaleganova)
Recuerdos del mal (2022) - Laura (Sofia Langoni)
Anaconda: El despertar (2022) - Wu Shuang (Cady Yang Kaidi)
Ana Kuzusu: El cordero de su madre (2022) - Voces adicionales
Proyecto Legión: Después del apocalipsis (2022) - Karen (Kelly Lynn Reiter)
El lobo solitario (2021) - Winnie (Tilda Cobham-Hervey)
Cazadores de hombres lobo (2021) - Sarah (Angela Cole)
Cerco de terror: Ataque al templo (2021) - Noor (Maira Doshi), Mollika y voces adicionales
Criatura maligna (2020) - Carol (Francesca Santoro)
Presencias inexplicables (2020) - Isla (Leya Catlett)
Posesión diabólica (2020) - Annie Hemming (Melissa Bolona) / Voces adicionales
Lo que esta por venir (2019) - Voces adicionales
El cuarto 666 (2019) - Voces adicionales
Desastre en Corea (2019) - Jung-hyun (Ji-yeong Kim) / Voces adicionales
Comando 3 (2019) - Voces adicionales
Mi querido elfo (2019) - Alina (Alexandra Politic) Voces adicionales
¡Sorpresa! Me comprometí (2018) - Anna (Ksenia Valenti)
Swingers (2018) - Irene (Anna Salivanchuk)
Hotel del miedo (2018) - Amy (Ashleigh Dorrell)
Muerte inmediata (2017) - Voces adicionales
Entonces me voy (2017) - Sra. Meier (Melonie Diaz) / Voces adicionales
Las siete brujas (2017) - Kate Boyle (Persephone Apostolou)
Una loca y divertida boda 2 (2017) - Aeromoza Janet (Pip Edwards) / Voces adicionales
Vienen por ti (2017) - Kate Bowman (Jocelin Donahue)
Una historia de amistad (2016) - Voces adicionales
La leyenda de la Bella Durmiente (2016) - Bella Durmiente / Briar Rose (India Eisley)
La muñeca vudú (2016) - Amber (Ashlynn Rose) / Dra. Wells
Las posesiones de Tess (2016) - Morgan (Paulina Olszynski)
El origen del terror en Amityville (2016) - Angela (Jodelle Ferland)
La batalla de los espíritus (2016) - Tamao (Maiko Kikuchi) / Voces adicionales
La chica del funeral (2015) - Carla (Sugar Lyn Beard)
Bombardeo a Róterdam (2012) - Lisa / Voces adicionales
La chica del ojo desnudo (2012) - Alissa (Dominique Swain)
ZoZo, el demonio de la tabla Ouija (2012) - Mel (Courtney Foxworthy)
El día de los muertos 2: El contagio (2005) - Emma (Laurie Maria Baranyay)

Películas animadas[]

Milagros: Una osa extraordinaria (2023) - Zorrito
Ovejas y lobos: La hazaña mágica (2019) - Mami (Vanessa Gardner) / Voces adicionales
La gran aventura de Gamba (2015) - Josie (Justine Ezarik)

Reality shows[]

Cabos sueltos: Citas al anochecer (2025) - Daniela
American M.C. (2017) - Voces adicionales

Series animadas[]

Ciudad Jardín (2018) - Lila

Series live-action[]

El arca (2024) (Temp. 2) - Dra. Cat Brandic (Christina Wolfe)
Alguien está mintiendo (2021) - Giselle (Emma Jenkins-Purro)
Wellington Paranormal (2018) - Voces adicionales (Temp. 4)
Roop (2018) - Vandana (Ep. 58-64) / Voces adicionales
Detrás del muro de piedra (2023) - Anya (Alina Voskresenskaya) / Voces adicionales
Una felicidad de porcelana (2023) - Larisa (Elena Kazakova) / Voces adicionales
Curandero (2022) - Dasha Zavdeeva (Varvara Gusinskaya) (Ep. 11)
Mi hermana es mejor (2021) - Voces adicionales
Un abismo entre nosotros (2020) - Viktoria (Alena Savástova)
I'm on your side (2019) - Lidia (Yulia Pershut)
Amor y esperanza (2022) - Buse / Voces adicionales
Nueva vida (2020) - Buse / Sevda / Voces adicionales
Ramo (2020) - Fatos (Ep. 26-30)
Azize (2019) - Asya Gündoğan (Duygu Sarışın) (Ep. 1) / Voces adicionales
La venganza (2018) - Sevval / Voces adicionales
Te amo mi amor (2016) - Renk Duygun / Zeynep (Selin Şekerci) (Ep.1-2)

Trailers[]

IRL Squad (2021) - Ivy

Dirección de doblaje[]

Milagros: Una osa extraordinaria (2023) (en conjunto con David Cáceres)
Recuerdos del mal (2022) (en conjunto con David Cáceres y Anderson Ruiz)
Un abismo entre nosotros (2020) (en conjunto con David Cáceres)

Traducción, adaptación y revisión[]

Ersatz
T-Effect
Los elegidos (2017) - Temp. 1 (subtitulado al quechua)
I'm on your side (2024) - Ep. 2 y 3
Mi hermana es mejor (2023) - Ep. 1 y 3
Recuerdos del mal (2023)
Soltera, casada, viuda y divorciada (2023) (subtitulado al inglés)
Noah Kagan (2023)
Un abismo entre nosotros (2022)
Caylus en Español (2022)
FoodMakers Recetas (2022)
Gösta (2022) Ep. 1 y 2
There Is a Place on Earth (2021) - Ep. 1
Caylus en Español (2021)
Yo soy el rey (2017)
La gran aventura de Gamba (2015)

Locución[]

CREA
Gobierno del Distrito de Columbia - Get Vaccinated Campaign
Juegos Panamericanos y Paranamericanos Lima 2019 - Escuela Virtual de Voluntariado
La Comer y Fresko
Movistar
Oeschle - Campaña de Oeschle Puruchuco
Toyota
Pilsen
USIL

Estudios y empresas de doblaje[]

Perú[]

México[]

ArtTeam Studio (foráneo)
Grande Studios (foráneo)
Koe Dubbing Masters México (foráneo)
Metal Rose Dubbing Studio (foráneo)
NAMI Studios (foráneo)

Estados Unidos[]

Miami, Florida[]

BKS (foráneo)
The Kitchen Inc. (foráneo)

Internacional[]

H2D Productions (foráneo)
¡Karu Dubs & Recordings! (foráneo)
Likan Studios (foráneo)
Luis Enrique Studios (foráneo)
Murasaki Audiovisual (foráneo)
Mystic Studio (foráneo)
SK Vox Studio (foráneo)
Zapphire Studios (foráneo)