Aniquilación

Aniquilación
Título original	Annihilation
Estudio de doblaje 1	Candiani Dubbing Studios (Netflix)
Estudio de doblaje 2	SDI Media de México (Paramount)
Dirección de doblaje 1	Alejandro Mayén (Netflix)
Dirección de doblaje 2	Héctor Emmanuel Gómez (Paramount)
Traducción	Jesús Vallejo (Paramount)
Traducción y Adaptación	Sara Silva (Netflix)
Gerente de producción	Gabriela Garay (Paramount)
Ingeniero de grabación	Eder Valencia (Netflix)
Versión al Español Latino Americano	(Latinoamérica / Internacional / Primera versión) (Estados Unidos y China / Segunda versión)
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Reino Unido
País de origen 2	Estados Unidos
Año	2018

Aniquilación es una película de 2018 dirigida por Alex Garland.

Protagonizada por Natalie Portman, Jennifer Jason Leigh y Tessa Thompson. Está basada en una libro del mismo nombre escrita por Jeff VanderMeer.

Sinopsis La bióloga Lena se interna en una región misteriosa aislada por el Gobierno estadounidense después de que su esposo desapareciera durante una misión secreta.

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Netflix	Paramount
	Lena	Natalie Portman	Mariana Ortiz	Cristina Hernández
	Dra. Ventress	Jennifer Jason Leigh	Cony Madera
	Anya Thorensen	Gina Rodriguez	Jocelyn Robles	Jessica Ortiz
	Josie Radek	Tessa Thompson	Alondra Hidalgo	Annie Rojas
	Cass Sheppard	Tuva Novotny	Diana Galván Santos	Karen Vallejo
	Kane	Oscar Isaac	Christian Strempler	Óscar Flores
	Lomax	Benedict Wong	Víctor Manuel Espinoza	Raúl Solo
	Humanoide / Katie	Sonoya Mizuno		Andrea Arruti
	Daniel	David Gyasi	Gabriel Ortiz	Daniel del Roble
	Paramédico	John Schwab		Mauricio Pérez
	Mayer	Sammy Hayman		Christian Strempler
	Shelley	Josh Danford		Manuel Campuzano
	Insertos	N/D		Jorge Badillo

Voces adicionales

Paramount

• César Garduza
• Óscar Rangel
• Roberto Gutiérrez

Créditos

Netflix.

Créditos del DVD y Blu-ray. (Paramount)

Reparto (tráiler - Paramount)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Lomax	Benedict Wong	Jorge Badillo

Reparto (tráiler - Netflix)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Dra. Ventress	Jennifer Jason Leigh	Adriana Casas

Muestras multimedia

Aniquilación Trailer Teaser Doblado al Español Paramount México

Trailer (Paramount)

Datos de interés

Sobre el elenco

• Cony Madera participa en ambas versiones con el mismo personaje.
• Christian Strempler participa en ambas versiones con personajes diferentes.

Netflix

• Este proyecto marca la primera vez que Víctor Manuel Espinoza dobla a Benedict Wong fuera de Disney.
  • Así también, es la primera vez que Alondra Hidalgo dobla a Tessa Thompson fuera de Disney.

Paramount

• Jorge Badillo dobla en el tráiler a Benedict Wong, pero en la mezcla final dobla a los Insertos.

Sobre la distribución =

• El doblaje de Paramount fue realizado para su distribución en formato físico en Estados Unidos, mientras que Netflix realizó su propio doblaje para su distribución a nivel global. Cuando la película estuvo disponible en el catálogo de Netflix en Estados Unidos unos cuantos meses de 2023, fue utilizado el doblaje de Paramount siguiendo el padrón para dicho país, en vez de utilizar su propia versión.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato		Región		Versión de doblaje	País
	Películas			A ATSC	1 NTSC	Paramount	Estados Unidos

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Clasificación	Región	País	Versión de doblaje
	12 de marzo de 2018	Películas / Películas Originales de Netflix	Digital	R	Latinoamérica		Netflix
	2023				Estados Unidos		Paramount