Animanía/1ª temporada

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio	Demo de voz
Primera temporada
	Cabby, el Taxista	Jeff Bennett	Juan Guzmán	2
	Alvey		Juan Carlos Ariza
	Anunciador de Trampa al conocimiento	Maurice LaMarche	Alí Rondón
	Alex Quebec (Presentador de premios)	Rob Paulsen	Rolando Felizola
	Enfermera Suiza	Tress MacNeille	Claudia Nieto
	Capitán Mel	Jeff Bennett	Daniel Jiménez	3
	Narrador	Frank Welker	Gonzalo Camacho	4
	Chico rezando	Tom Kenny	Antonio Delli
	Tortuga NInja		Rubén León
	Mel Gibson	Maurice LaMarche	Alí Rondón	6
	Tympannini	John Rhys-Davies		7
	Perrero	Frank Welker	José Gómez
	Sr. Lino	Jeff Bennett	Armando Volcanes	8
	Vina Walleen (Madre de Bumbie)	Tress MacNeille
	Bumper		Carmen Olarte
	Wallie Lama	Richard Libertini	Rolando Felizola	9
	Umlatt	Christopher Guest	Framk Maneiro	10
	Spink	Michael McKean	Gonzalo Camacho
	Obispo	Jeff Bennett	Luis Pérez Pons
	Perry Coma		Daniel Jiménez
	Primer Ministro	Tony Jay	Lilo Schmid
	Pablo Picasso	Jeff Bennett	Rolando Felizola	11
	Camenbert	Jim Cummings	Armando Volcanes
	Critico de Arte
	Carcelero de perros	Frank de Carip
	Triste (el pastelero)	Jeff Bennett	Frank Carreño
	Gata amarilla (Gata #1)	Karen Hartman	Elena Prieto
	Gata pequeña	Lisa Raggio
	Gata ralla (Gata #2)	Nancy Linar	Giset Blanco
	Papá Oso	Edward Asner	Luis Pérez Pons	12
	Cliente #1		José Gómez
	Cliente #2		Frank Carreño
	Anciana	Tress MacNeille	Elisa Stella
	Pajara		Elena Prieto	13
	Juez	John Ingle	Roberto Colmenares	14
	Tom y Jerry
	Popeye	Maurice LaMarche	Alberto Arvelo
	Marvin el marciano		Frank Carreño
	Empleado de construccion #1		Luis Pérez Pons
	Empleado de construccion #2	Rob Paulsen	Antonio Delli
	Dedo	Jim Cummings	Roberto Colmenares	15
	Beethoven	Kenneth Mars	Alí Rondón	17
	Stradivarios	Héctor Elizondo	Gonzalo Camacho
	Rasputin	John Glover	Frank de Carip	18
	Zar	Barry Dennen	Daniel Jiménez
	Cachorro	Tress MacNeille	Armando Volcanes
	Periodista #3		Antonio Delli
	La Muerte	Jess Harnell	Frank de Carip	19
	Caw Caw	Frank Welker	Juan Guzmán	20
	Alfred Hitchcock		Gonzalo Camacho
	Charlie	Maurice LaMarche	José Gómez
	Actor conductor		Alí Rondón
	Abe Lincoln	Peter Renaday	Alí Rondón	21
	Compañero de Kikiri Boo	Frank Welker	Frank de Carip
	La mujer más vieja del mundo	Tress MacNeille	¿Elisa Stella?
	Pionera		Livia Méndez
	Pionero #1	Jess Harnell	Alberto Arvelo
	Pionero #2	Rob Paulsen	José Gómez
	Sr. Serpiente	Jeff Bennett	Carmelo Fernández	22
	Iván Blosky	George Dzundza	Armando Volcanes
	Gaviota #1		Frank Carreño	23
	Gaviota #2		Rolando Felizola
	Policia		Daniel Jiménez	24
	Cleopatra	Tress MacNeille	Livia Méndez	25
	Botones del crucero	Frank Welker	Juan Guzmán
	Dragon Robot		Armando Volcanes	26
	Sy Sykman	Paul Rugg	Gonzalo Camacho
	Tiffany Brice	Tress MacNeille	Carmen Arencibia
	Empleado de la tienda		Frank de Carip
	Asistente de gasolinera	Juan Mariano	Carmelo Fernández
	Rey Arturo	Dave Thomas	Rolando Felizola
	Merlin	Maurice LaMarche	Antonio Delli
	Phar Fignewton	Rob Paulsen		27
	Jefe de Louie		Alí Rondón
	Myra Puntridge / Emily Duff (madre de Elvira Duff)	Tress MacNeille
	Aristóteles	Maurice LaMarche	Gonzalo Camacho
	Candie la ardilla	Gail Matthius
	Anunciador de carreras	Neil Ross	Frank Carreño
	Ismael	Jess Harnell	Frank de Carip	28
	Quicake	Frank Welker
	Cavernicola de la rueda
	Cavernicola del fuego		Armando Volcanes
	Drácula	Dan Castellaneta	Frank de Carip	29
	Dra. Frankenstein	Adrienne Alexander	Livia Méndez
	Satan	Ron Perlman	Framk Maneiro	30
	San Pedro		Gonzalo Camacho
	Wilford el Lobo	Peter Scolari	Juan Guzmán
	Katrina	Elisabeth Moss	Carmen Olarte	31
	Paul	Nicholas Guest	Rolando Felizola
	Comandante	George Dicenzo	Gonzalo Camacho
	Paul	Nicholas Guest	Rolando Felizola
	Francis "Pip" Pumphandle	Ben Stein	Alí Rondón	32
	Insecto espacial	Jim Cummings	Frank Carreño
	Indiana Jones	Rob Paulsen	Rubén Antonio Pérez	33
	Buster Bunny	John Kassir	Luis Carreño
	Babsy Bunny	Tress MacNeille	Elena Prieto
	Sra. Mumphead	Paul Rugg	Elisa Stella	35
	Crackers el loro	Frank Welker	Orlando Noguera
	Rey	Jeff Bennett	Gonzalo Camacho	36
	Mago		Frank de Carip
	Sargento Sweete	Ron Perlman		37
	Floyd el estilista	John Roarke	Carmelo Fernández
	Coronel Sanders	Jeff Bennett	Rolando Felizola
	Soldado #1		Rubén León
	Soldado hambriento #1		Armando Volcanes
	Soldado hambriento #2		Carmelo Fernández
	Soldado hambriento #3		José Gómez
			Frank Carreño (un loop)
	Soldado del bando contrario		Frank Carreño
	Mago Merlín	Maurice LaMarche	Alberto Arvelo	38
	Hansel	Rob Paulsen	Orlando Noguera
	Gretel	Tress MacNeille	Giset Blanco
	Queenie	Valri Bromfield	Carmen Arencibia	39
	Gerente del restaurante		Roberto Colmenares
	Mesero		Frank Carreño
	Ned Flat	Harry Shearer	José Gómez	40
	Rick Blaine	Jess Harnell	Esteban García
	Meany	Maurice LaMarche	Rubén León
	Melaza		Frank de Carip
	Sobrino de Einstein	Chasen Greig	Carmen Olarte
	CEO de ATV Acme Televisión		Alberto Arvelo
	Titiritero de Meany y Melasa		Frank Carreño
	Niño de la audiencia	Luke Ruegger	Ivette Harting
	Fan adulto de Orejudo y Cabezota #1		Alí Rondón
	Fan adulto de Orejudo y Cabezota #3		Rolando Felizola
	Fan adulto de Orejudo y Cabezota #4		Ricardo Mirabal
	Dan Anchorman	Phil Hartman	Framk Maneiro	41
	Gilligan	Maurice LaMarche	Frank Carreño
	Skipper	Jess Harnell	Rubén León
	Kid Petirojo	Maurice LaMarche
	Max, el entrenador de Bobby		Armando Volcanes
	Gaviota referi		Alberto Arvelo
	Cabby	Frank Welker		42
	Padre de Benjar / Charlton	Jan Rabson	Rubén León
	Sr. Jenkins		Alí Rondón
	Marmota #2		Frank Carreño
	Director	Jan Rabson	Framk Maneiro
	Recolector de basura		José Gómez	43
	George	Maurice LaMarche	Armando Volcanes
	Feliz Bob	Jim Cummings	Juan Guzmán
	Grabacion para los warner		Rubén León
	Fifí Le Fume	Kath Soucie	Carmen Olarte
	Billie	Tress MacNeille		44
	Gata callejera		Elena Prieto
	Dr. Baboon	Rob Paulsen	Alberto Arvelo
	Dr. Himp	Frank Welker	Frank Carreño
	Narrador	Jeff Bennett	Rolando Felizola	45
	Principe Andrew		Frank Carreño
	Principee Edward	Rob Paulsen	Carmelo Fernández
	Juez Lupine	Peter Renaday	Gonzalo Camacho
	Alguacil		José Gómez
	Stephen Lobo (Nieto de Walter Lobo)	John P. McCann	Alí Rondón
	Miles Standish	Maurice LaMarche	¿Ramón Aguilera?	46
	Peregrino #1		Alí Rondón
	Peregrino #2		Rubén León
	Peregrina #1		Elisa Stella
	Peregrina #2		Carmen Olarte
	Pavo		Frank Carreño
	Star	John Mariano	Rubén León	47
	Ovejas		Luis Carreño
	El Padrino Don Peperoni	Frank Welker	Framk Maneiro	48
	Ross Perot		Rolando Felizola
	Mafioso #2	Jess Harnell	Armando Volcanes
	Padre de Tadeo Plotz	Maurice LaMarche	Gonzalo Camacho	49
	Ralph Jr. (Hijo de Ralph el Guardia)	Rob Paulsen	Edilú Martínez
			Carmelo Fernández (Adulto)
	Padre de Colin		¿Carmelo Fernández?	50
	Niño		Edilú Martínez
	Muñeca que eructa	Maurice LaMarche	No se dobla
	Gerente de la tienda		Roberto Colmenares
	Vendedor de vacas	Rob Paulsen	Alberto Arvelo	51
	Larry		Ricardo Mirabal
	Daniel Boone	Jim Cummings	José Gómez
	Alcalde de la aldea de los felices ricos		Frank de Carip
	Tom	Jon Bauman	Daniel Jiménez
	Dick	Jeff Bennett	Orlando Noguera
	Goyt Furman	Paul Rugg	Rubén León	52
	Ed	Rob Paulsen	Alberto Arvelo
	El pequeño Remolque	Luke Ruegger	Carmen Olarte
		Jim Cummings (viejo)	Rafael Monsalve
	Mounstruo excavadora		Frank de Carip
	Directora / Andrea Romano
	Ingeniero / Harry Andronis		Antonio Delli
	Hombre con cita	Jess Harnell	Rolando Felizola	53
	Camionero		Alberto Arvelo
	Mitch	Jeff Bennett	¿Carmelo Fernández?
	Dr. Jeckyl		Armando Volcanes	54
	Primo de Trudy	Jess Harnell	Esteban García
	Policia #1		Gonzalo Camacho
	Guardia #1		Alberto Arvelo
(solo voz)	Lawrence	Rob Paulsen	Frank Carreño
	Jake, el minero	Michael McKean	Armando Volcanes	55
	Bagabundo / Hombre de la Rana Michigan J. Frog	Jim Cummings
	Profesor Otto von Schnitzelpusskrankengescheitmeyer	Jim Cummings (Versión TV)	Juan Guzmán	56
		Jess Harnell (Versión Álbum)	Juan Guzmán (Archivo)
	Bailarinas Suisas		Elena Prieto
	Artista		Frank de Carip
	Anunciador de torneo de Karate		Alberto Arvelo
	Señor Miyagi	Frank Welker	José Gómez
	Daniel LaRusso		Frank Carreño
	Alumno #2		Antonio Delli
	Jim	Maurice LaMarche	Rubén León
	Perro granjero	Jim Cummings		57
	Mabelloota 'Ma' McCoy / Ma	Tress MacNeille	Isabel Vara
	Suzanne Slimmers		Livia Méndez	58
	Stinkbomb el Basset	Jonathan Winters	Gonzalo Camacho
	Bumpo	Luke Ruegger	Carmen Olarte
	Señora gorda		Gladys Yáñez
	Zorrillo	Frank Welker	Rolando Felizola
	Dr. Negación		Carmelo Fernández	60
	Lenny Neeboy	Maurice LaMarche	Esteban García
	La comadreja Osada		Rolando Felizola
	Johnny Malanota		Armando Volcanes
	Alfonso	Jess Harnell	Alberto Arvelo
	Sr. Hooper		Gonzalo Camacho
	Ladron	Neil Ross		61
	Niño		Giset Blanco
	Alcalde		Frank de Carip
	Policia		Alberto Arvelo
	Juez	Jeff Bennett	Daniel Jiménez	62
	Barrendero		Frank Carreño
	Sykes el Cuervo	Frank Welker
	Gato naranja		Giset Blanco
	Caballo		Rubén León
	Panadero		Gonzalo Camacho
			Actor sin identificar (voz cantada)
	Anciano		Frank de Carip
	Pescador		Rubén Antonio Pérez	63
	Neptuno	Ed Gilbert	Alí Rondón
	Larry, el niño		Ivette Harting
	Lobito Lou	Maurice LaMarche	Juan Guzmán	64
	Alan Alda		Alí Rondón
	Robina Robin	Tress MacNeille	Carmen Olarte
	Dr. Roma	William Katt	Daniel Jiménez
	Enfermero asustado		Juan Carlos Vázquez
	Buddy	Jim Cummings	¿Juan Carlos Vázquez?	65
			Esteban García (como encapuchado)
	Weed Memlo	Jeff Bennett	Rolando Felizola
	Lou Amalongada		Esteban García
	Lt. Gen. Patrick Nugner		Armando Volcanes
	Lon Borax (diseñador de los hermanos Warner)	Paul Rugg	Frank de Carip
	Spartacus	Maurice LaMarche	Ricardo Mirabal
	Profesor Kingsfield	Frank Welker	Gonzalo Camacho
	George Bailey		Daniel Jiménez
	Joseph Stalin	Rob Paulsen	Alí Rondón
	Winston Churchill		Alberto Arvelo
	Gallo Claudio	Greg Burson	Frank Carreño
	Piolín		Carmen Olarte
	Vaquero #1		Rubén León