Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 270
páginas


Animales fantásticos y dónde encontrarlos es una película dirigida por David Yates, escrita por J.K. Rowling, inspirada en el libro homónimo de la misma escritora, y protagonizada por Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler, Alison Sudol, Ezra Miller, Samantha Morton, Jon Voight, Carmen Ejogo y Colin Farrell.

Esta película es parte del Mundo Mágico de J. K. Rowling, a manera de spin-off y precuela de la saga de Harry Potter, siendo la primera película de la serie "Animales fantásticos".

Ganadora del premio Óscar de la Academia (2017) por Mejor diseño de vestuario

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
FBWTFTNewt.png Newton "Newt" Scamander Eddie Redmayne Irwin Daayán
FBWTFTTina.png Porpentina "Tina" Goldstein Katherine Waterston Betzabé Jara
FBWTFTJacob.png Jacob Kowalski Dan Fogler Roberto Molina
FBWTFTQUeenie.png Queenie Goldstein Alison Sudol Adriana Casas
FBWTFTGraves.png Percival Graves /
Gellert Grindelwald
Colin Farrell Raúl Anaya
GellertGrindelwald FBAWTFT.png Johnny Depp Ricardo Tejedo
FBWTFTSeraphina.png Presidenta Seraphina
Picquery
Carmen Ejogo Yolanda Vidal
FBWTFTCradence.png Credence Barebone Ezra Miller Miguel Ángel Leal
MaryLouBarebone FBAWTFT.png Mary Lou Barebone Samantha Morton Cynthia Alfonzo
ModestyBarebone FBAWTFT.png Modesty Barebone Faith Wood-Blagrove Melissa Gutiérrez
FBWTFTGnarlack.png Gnarlack Ron Perlman Rubén Moya
FBWTFTHenry Shaw Sr.png Henry Shaw Sr. Jon Voight José Luis Orozco
FBWTFTShawjr.png Senador Henry Shaw Jr. Josh Cowdery Dafnis Fernández
FBWTFTLangdon Shaw.png Langdon Shaw Ronan Raftery Edson Matus
FBWTFTSr. Abernathy.png Sr. Abernathy Kevin Guthrie Miguel Ángel Ruiz
FBWTFTAgente de aduana.jpg Agente de aduana Sam Redford Marco Guerrero
FBWTFTTitles.png Sra. Esposito Ellie Haddington Ruth Toscano
FBWTFTEjecutora.png Ejecutora Elizabeth Moynihan
FBWTFTTitles.png Presidente de banco Cory Peterson Humberto Solórzano
FBWTFTTitles.png Insertos N/A Dan Osorio
(edición videográfica)

Voces adicionales

Reparto (promo)

Personaje Actor original Actor de doblaje
J.K. Rowling Karina Altamirano
Narrador N/D Helgar Pedrini

Datos de interés

Datos técnicos

  • Por orden de Warner, Roberto Molina fue asignado el director de doblaje de esta cinta, ya que él había dirigido las películas de la saga de Harry Potter 2, 4, 6, 7 y 8.

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • En la traducción se produjeron una serie de errores:
    • El termino Americano para Muggle en el idioma original es Nomaj mientras que la traducción oficial es Nomago tanto en la película como en los escritos de Pottermore. Cuando Tina Arresta a Newt le pregunta si borro la memoria de Jacob, a quien se refiere como Nomaj cuando debió haber dicho Nomago, sin embargo entre las siguientes frases usadas para describirlo lo menciona como No Mago y No Mágico.
    • El nombre del personaje de Leta Lestrange se pronuncia de manera diferente al idioma original. Leta debería ser pronunciado como "Lira" si se usa acento americano o "Litah" si se usa la pronunciación inglesa, sin embargo, en el doblaje en todas las veces que se le menciona se le pronuncia como "Laira".

Muestras multimedia

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video.jpg Warner Home Video Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
14 de octubre de 2017 HBO Latin America Group.jpg Hbo.jpg 10:00 pm Latinoamérica México República Dominicana Argentina
13 de abril de 2019 Cinemax.png 11:00 pm
12 de octubre de 2019 Turner logo.png
(Warnermedialogo.jpg)
Warner2018LA.png 10:00 pm
12 de enero de 2020 TNT (TV Channel).svg.png 06:30 pm
8 de mayo de 2020 CARTOON NETWORK logo.svg.png 08:00 pm
15 de agosto de 2020 Space logo.jpg 07:31 pm (Arg.)
10 de abril de 2019 TCS El Salvador.svg Canal 6 TCS.png 09:00 pm El Salvador El Salvador
24 de noviembre de 2019 Plural comunicaciones logo.png Canal12017-ElUnodeTodos.png 05:30 pm Colombia Colombia
25 de diciembre de 2019 América Televisión logo 2016.png 4 08:00 pm Perú Perú

Streaming

Fecha Empresa Categoria País
29 de Junio de 2021 Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png Warner bros Hispanoamérica México Sudamérica

Véase también

ve
Logowizardingworld2018.png
Saga Harry Potter Harry Potter y la piedra filosofalHarry Potter y la cámara secretaHarry Potter y el prisionero de AzkabanHarry Potter y el cáliz de fuegoHarry Potter y la orden del FénixHarry Potter y el misterio del príncipeHarry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2
Saga Animales fantásticos Animales fantásticos y dónde encontrarlosAnimales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald
Videojuegos Harry Potter for KinectHarry Potter: Wizards UniteHogwarts Legacy
Audiolibros Harry Potter (audiolibros)
Personajes Harry Potter (personaje)Ron WeasleyHermione GrangerAlbus DumbledoreLord VoldemortSeverus SnapeRubeus HagridGinny WeasleyArthur WeasleyFred WeasleyDraco MalfoyNewt Scamander
Enlaces externos
Advertisement