Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
m (Norman Normal trasladó la página Cómo aprender a besar y no morir en el intento a Angus, tangas y besos pegajosos: Este si es el verdadero titulo en latam)
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = Angus, Thongs and Perfect Snogging
 
|titulo = Angus, Thongs and Perfect Snogging
  +
|img = angus_thongs_and_full_frontal_snogging_ver3_xlg.jpg
|img = Angus, Thongs and Perfect Snogging.jpg
 
 
|titulo_orig = Angus, Thongs and Perfect Snogging
 
|titulo_orig = Angus, Thongs and Perfect Snogging
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
+
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
 
|direccion_doblaje = [[Xóchitl Ugarte]]
 
|direccion_doblaje = [[Xóchitl Ugarte]]
|traductor = Nora Gutíerrez
+
|traductor = [[Nora Gutiérrez]]
|produc_ejecutivo =
+
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]
  +
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  +
|version_español = [[Archivo:Paramount Pictures print logo (1968).svg.png|80px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Australia}} Australia
+
|origen1 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
  +
|origen2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|origen3 = {{Bandera|Australia}} Australia
 
|año = 2008
 
|año = 2008
 
}}'''''Cómo aprender a besar y no morir en el intento''''' o '''''Angus, tangas y besos pegajosos''''' ''(Angus, Thongs and Perfect Snogging)'' es una comedia de ''Nickelodeon Movies'' y ''Paramount Pictures''. Dirigida por Gurinder Chadha. Está basada en las dos primeras novelas de la serie ''Los Diarios de Georgia Nicolson'' escritos de Louise Rennison.
}}
 
'''''Mi gato Angus, mi primer novio y el estorbo de mi padre''''' o '''''Angus, tangas y besos pegajosos''''' ''(Angus, Thongs and Perfect Snogging)'' es una comedia de Nickelodeon Movies y Paramount Pictures. Dirigida por Gurinder Chadha.
 
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
Línea 26: Línea 29:
 
|Robbie
 
|Robbie
 
|[[Aaron Johnson]]
 
|[[Aaron Johnson]]
|[[Diego Armando Ángeles]]
+
|[[Diego Ángeles]]
 
|-
 
|-
 
|Connie Nicolson
 
|Connie Nicolson
Línea 49: Línea 52:
 
|-
 
|-
 
|Lindsay
 
|Lindsay
|Kimberley Nixon
+
|[[Kimberley Nixon]]
 
|[[Gaby Ugarte]]
 
|[[Gaby Ugarte]]
 
|-
 
|-
Línea 64: Línea 67:
 
|[[Itzel Mendoza]]
 
|[[Itzel Mendoza]]
 
|-
 
|-
|Directora
+
|Directora
 
|Imogen Bain
 
|Imogen Bain
 
|[[Magda Giner]]
 
|[[Magda Giner]]
 
|}
 
|}
   
=== Voces Adicionales ===
+
==='''Voces adicionales'''===
{|
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
 
 
*[[Ana Lucía Ramos]]
 
*[[Ana Lucía Ramos]]
 
*[[Angélica Villa]]
 
*[[Angélica Villa]]
Línea 77: Línea 78:
 
*[[Bruno Coronel]]
 
*[[Bruno Coronel]]
 
*[[Catalina Múzquiz]]
 
*[[Catalina Múzquiz]]
</div>
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
 
 
*[[Daniel Lacy]]
 
*[[Daniel Lacy]]
 
*[[Edson Matus]]
 
*[[Edson Matus]]
Línea 84: Línea 83:
 
*[[Graciela Sánchez]]
 
*[[Graciela Sánchez]]
 
*[[Juan Carlos Sánchez]]
 
*[[Juan Carlos Sánchez]]
</div>
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
 
 
*[[Liliana Barba]]
 
*[[Liliana Barba]]
 
*[[Marcel Carré]]
 
*[[Marcel Carré]]
 
*[[Omar Soto]]
 
*[[Omar Soto]]
 
*[[Pablo Sosa]]
 
*[[Pablo Sosa]]
</div>
 
|}
 
   
== Emisión ==
+
== Transmisión ==
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{|width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
!Cadena de televisión
+
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
 
!Canal
 
!Canal
  +
!Horario
!colspan="2" rowspan="1" |País
+
!colspan="2"|País
 
|-
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|rowspan="2"|Fox International Channels<br />Latin America
  +
|FOX
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|rowspan="2"|América
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|12 de noviembre de 2018
  +
|FOX Premium Family
  +
|12:15 am
 
|-
 
|-
  +
|20 de septiembre de 2014
|colspan="2" |FOX
 
  +
|Televisa
|Latinoamérica
 
  +
|5
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Perú}} {{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Argentina}}
 
  +
|06:15 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
 
|}
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
Línea 109: Línea 120:
 
[[Categoría:Películas de Nickelodeon Movies]]
 
[[Categoría:Películas de Nickelodeon Movies]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2008]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de Europa]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Drama romántico]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]

Revisión del 01:27 3 sep 2021

Cómo aprender a besar y no morir en el intento o Angus, tangas y besos pegajosos (Angus, Thongs and Perfect Snogging) es una comedia de Nickelodeon Movies y Paramount Pictures. Dirigida por Gurinder Chadha. Está basada en las dos primeras novelas de la serie Los Diarios de Georgia Nicolson escritos de Louise Rennison.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Georgia Nicolson Georgia Groome Andrea Orozco
Robbie Aaron Johnson Diego Ángeles
Connie Nicolson Karen Taylor Adriana Casas
Bob Nicolson Alan Davies Óscar Gómez
Jas Eleanor Tomlinson Jessica Ángeles
Rosie Barnes Georgia Henshaw Mariana Ortiz
Ellen Manjeeven Grewal Monserrat Mendoza
Lindsay Kimberley Nixon Gaby Ugarte
Tom Sean Bourke Víctor Ugarte
Peter Dyer Liam Hess Abraham Vega
Libby Eva Drew Itzel Mendoza
Directora Imogen Bain Magda Giner

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Fox International Channels
Latin America
FOX América México Sudamérica
12 de noviembre de 2018 FOX Premium Family 12:15 am
20 de septiembre de 2014 Televisa 5 06:15 pm México México