Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 2 ediciones intermedias de otro usuario) | |||
Línea 447: | Línea 447: | ||
*Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no. |
*Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no. |
||
*Curiosamente el DVD/BD solo trae créditos de doblaje portugués de Brasil. |
*Curiosamente el DVD/BD solo trae créditos de doblaje portugués de Brasil. |
||
− | * |
+ | *Cartoon Network omite gran parte de la escena donde Águila Poderosa orina en el lago de la sabiduría, quizá es censura porque se considere inaceptable o inadecuada para la audiencia. |
== Edición en vídeo == |
== Edición en vídeo == |
||
Línea 553: | Línea 553: | ||
|Perú |
|Perú |
||
|{{Bandera|Perú}} |
|{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |- |
||
+ | |8 de diciembre de 2019 |
||
+ | |[[Archivo:TCS El Salvador.svg|50px]] |
||
+ | |[[Archivo:TCS 6 2018.png|50px]] |
||
+ | |08:00 pm |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
|} |
|} |
||
Línea 588: | Línea 595: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
Revisión del 01:23 21 nov 2019
Angry Birds: La película es una película animada de 2016 dirigida por Clay Kaytis y Fergal Reilly, basada en la exitosa serie de juegos Angry Birds.
Reparto
Voces Adicionales
- Andrea Cedillo - Polluelo
- Aniara Zurita - Polluelo
- Carlos Hernández - Alex (pájaro obeso)
- César Garduza - Cerdo / Pájaro en corte / Padre pájaro
- Constanza García - Polluelo
- Erick Selim - Coronel cerdo
- Ernesto Lezama - Cerdo
- Gabriela Guzmán - Madre pájaro
- José Luis Miranda - Pájaro en multitud
- Laura Sánchez - Pájaro en multitud
- Lion Ollivier - Pájaro en multitud
- Marisol Romero - Esposa de Early Bird
- Mauricio Pérez - Cerdo
- Norma Iturbe - Pájaro en multitud
- Rodrigo Sánchez - Cerdo anunciador
- Tania Becerra - Pájaro en multitud
- Tony Ochoa - Pájaro en yoga
- Yasir Ocampo - Polluelo
Créditos
Créditos del cine. |
Canciones
- "Canción Poderoso Red" Interpretada por: Pamela Mendoza (Jay), Marysol Cantú (Jake), Carla Castañeda (Jim), Susana Moreno y Sofía Huerta (Polluelos)
- "Canción Águila Poderosa" Interpretada por: Beto Castillo (Águila Poderosa), Adrián Uribe (Red), Faisy Omar (Chuck) y Rubén Cerda (Bomb)
Angry Birds y el Día Internacional de la Felicidad
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Red | Jason Sudeikis | Ricardo Méndez | |
Chuck | Josh Gad | Edson Matus | |
Bomb | Danny McBride | Rubén Cerda | |
Narrador | N/D |
Reparto (trailer)
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Red | Jason Sudeikis | Sergio Gutiérrez Coto | |
Chuck | Josh Gad | Luis Leonardo Suárez | |
Bomb | Danny McBride | Mario Arvizu | |
Matilda | Maya Rudolph | Karina Altamirano | |
Stella | Kate McKinnon | ||
Ross | Tony Hale | Yamil Atala | |
Mighty Eagle | Peter Dinklage | ||
Early | Romeo Santos | Miguel Ángel Ruiz | |
Hal | Anthony Padilla | ||
Narrador | N/D | Mario Filio |
Reparto (TV Spot)
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Red | Jason Sudeikis | Ricardo Méndez | |
El Juez Peckinpah | Keegan-Michael Key | ||
Ave Guapo | |||
Chuck | Josh Gad | Óscar Flores | |
Leonard | Bill Hader | ||
Mimo | Tony Hale | Mark Pokora | |
Early | Romeo Santos | ||
Bubbles | Ian Hecox | ||
Narrador | N/D |
Galeria
Videos
Datos de interés
- El doblaje contiene modismos mexicanos, sobre todo, los diálogos de Red, Chuck, Bomb y Leonard.
- Esta es la segunda vez que Rubén Cerda interpreta a un ave en una película animada, anteriormente fue en la película Rio como Pedro.
- Esta es la segunda vez que Dafnis Fernández realiza el doblaje del actor Bill Hader y que lo interpreta como villano, anteriormente fue en la película Turbo.
- Dafnis Fernández utilizo un ligero acento norteño para el personaje de Leonard.
- Esta es la segunda que los actores Cristina Hernández, Moisés Iván Mora, Raymundo Armijo, Betzabe Jara, Gabriela Guzmán, Pamela Mendoza y Marysol Cantú participan en una película animada dirigida por Mario Castañeda, siendo la primera Intensa mente en donde ellos interpretaron a Alegría, Temor, Jake y dos de las emociones de Jill, mientras que Pamela Mendoza y Marysol Cantú solo doblaron en Voces adicionales.
- El nombre de Maggie Vera no aparece en los créditos de doblaje al final de la película.
- Los diálogos de las aves que únicamente tienen gestos y reacciones en la película fueron dejadas en su versión original.
- Patricio Maulén quien realiza las voces en español de Ian Hecox y Anthony Padilla en la versión latinoamericana de su canal de YouTube El Smosh no participa en la película debido a que radica en Chile y realiza sus voces de modo FanDub.
- A pesar que el cantante Romeo Santos habla español, no realizo el autodoblaje de su personaje.
- Esta es la segunda vez que Moisés Iván Mora y Rubén Cerda participan en una película animada, siendo la primera Rio en donde ellos interpretaron a Blu y Pedro.
- Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no.
- Curiosamente el DVD/BD solo trae créditos de doblaje portugués de Brasil.
- Cartoon Network omite gran parte de la escena donde Águila Poderosa orina en el lago de la sabiduría, quizá es censura porque se considere inaceptable o inadecuada para la audiencia.