Angry Birds: La película es una película animada de 2016 dirigida por Clay Kaytis y Fergal Reilly, basada en la exitosa serie de juegos Angry Birds.
Reparto
Voces Adicionales
- Andrea Cedillo - Polluelo
- Aniara Zurita - Polluelo
- Carlos Hernández - Alex (pájaro obeso)
- César Garduza - Cerdo / Pájaro en corte / Padre pájaro
- Constanza García - Polluelo
- Erick Selim - Coronel cerdo
- Ernesto Lezama - Cerdo
- Gabriela Guzmán - Madre pájaro
- José Luis Miranda - Pájaro en multitud
- Laura Sánchez - Pájaro en multitud
- Lion Ollivier - Pájaro en multitud
- Marisol Romero - Esposa de Early Bird
- Mauricio Pérez - Cerdo
- Norma Iturbe - Pájaro en multitud
- Rodrigo Sánchez - Cerdo anunciador
- Tania Becerra - Pájaro en multitud
- Tony Ochoa - Pájaro en yoga
- Yasir Ocampo - Polluelo
Créditos
 Créditos del cine. |
Canciones
- "Canción Poderoso Red" Interpretada por: Pamela Mendoza (Jay), Marysol Cantú (Jake), Carla Castañeda (Jim), Susana Moreno y Sofía Huerta (Polluelos)
- "Canción Águila Poderosa" Interpretada por: Beto Castillo (Águila Poderosa), Adrián Uribe (Red), Faisy Omar (Chuck) y Rubén Cerda (Bomb)
Angry Birds y el Día Internacional de la Felicidad
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Red | Jason Sudeikis | Ricardo Méndez |
| Chuck | Josh Gad | Edson Matus |
| Bomb | Danny McBride | Rubén Cerda |
| Narrador | N/D |
Reparto (trailer)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
| Red | Jason Sudeikis | Sergio Gutiérrez Coto |
|
| Chuck | Josh Gad | Luis Leonardo Suárez |
|
| Bomb | Danny McBride | Mario Arvizu |
| Matilda | Maya Rudolph | Karina Altamirano |
| Stella | Kate McKinnon | |
| Ross | Tony Hale | Yamil Atala |
| Mighty Eagle | Peter Dinklage | |
| Early | Romeo Santos | Miguel Ángel Ruiz |
| Hal | Anthony Padilla | |
|
| Narrador | N/D | Mario Filio |
Reparto (TV Spot)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
| Red | Jason Sudeikis | Ricardo Méndez |
| El Juez Peckinpah | Keegan-Michael Key | |
| Ave Guapo | ||
|
| Chuck | Josh Gad | Óscar Flores |
| Leonard | Bill Hader | |
|
| Mimo | Tony Hale | Mark Pokora |
| Early | Romeo Santos | |
| Bubbles | Ian Hecox | |
|
| Narrador | N/D |
Galeria
Videos
Angry Birds Trailer Oficial
Felices fiestas - Angry Birds La Película
Angry Birds y el Día Internacional de la Felicidad
ANGRY BIRDS La Película (TEMPER TV SPOT) doblada a español
Angry Birds - Tv Spot
ANGRY BIRDS La Película (FLOCK TV SPOT) doblado a español
Angry Birds Spot
Angry Bird - Spot Side
ANGRY BIRDS LA PELÍCULA Estreno en Centroamérica 12 DE MAYO SÓLO EN CINES
ANGRY BIRDS LA PELÍCULA En cines 12 de mayo
Angry Birds La Película - Tv Spot 2-0
Angry Birds La Película "Día Internacional de La Felicidad"
Entrevista con los actores de doblaje de Angry Birds
Juego con el doblaje mexicano de Angry Birds La película-0
Adrian Uribe, Rubén Cerda, Faisy y Bazooka Joe Doblaje de Angry Birds Filmoteca Digital
ENTREVISTA TALENTO DE VOZ EN ESPAÑOL DE ANGRY BIRDS LA PELICULA
Estos dudes grabaron las voces de Angry Birds y casi ni jugaban 😁🤘🏻
Adrián Uribe, Rubén Cerda, Faisy y Bazooka Joe hablan de sus pajarotes en Angry Birds
Entrevista con las voces de Angry Bird La película ActitudFEM-0
Datos de interés
- El doblaje contiene modismos mexicanos, sobre todo, los diálogos de Red, Chuck, Bomb y Leonard.
- Esta es la segunda vez que Rubén Cerda interpreta a un ave en una película animada, anteriormente fue en la película Rio como Pedro.
- Esta es la segunda vez que Dafnis Fernández realiza el doblaje del actor Bill Hader y que lo interpreta como villano, anteriormente fue en la película Turbo.
- Dafnis Fernández utilizo un ligero acento norteño para el personaje de Leonard.
- Esta es la segunda que los actores Cristina Hernández, Moisés Iván Mora, Raymundo Armijo, Betzabe Jara, Gabriela Guzmán, Pamela Mendoza y Marysol Cantú participan en una película animada dirigida por Mario Castañeda, siendo la primera Intensa mente en donde ellos interpretaron a Alegría, Temor, Jake y dos de las emociones de Jill, mientras que Pamela Mendoza y Marysol Cantú solo doblaron en Voces adicionales.
- El nombre de Maggie Vera no aparece en los créditos de doblaje al final de la película.
- Los diálogos de las aves que únicamente tienen gestos y reacciones en la película fueron dejadas en su versión original.
- Patricio Maulén quien realiza las voces en español de Ian Hecox y Anthony Padilla en la versión latinoamericana de su canal de YouTube El Smosh no participa en la película debido a que radica en Chile y realiza sus voces de modo FanDub.
- A pesar que el cantante Romeo Santos habla español, no realizo el autodoblaje de su personaje.
- Esta es la segunda vez que Moisés Iván Mora y Rubén Cerda participan en una película animada, siendo la primera Rio en donde ellos interpretaron a Blu y Pedro.
- Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no.
- Curiosamente el DVD/BD solo trae créditos de doblaje portugués de Brasil.
- Cartoon Network omite gran parte de la escena donde Águila Poderosa orina en el lago de la sabiduría, quizá es censura porque se considere inaceptable o inadecuada para la audiencia.
Edición en vídeo
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sony Pictures Home Entertainment | Películas Animadas | 
| 
| A, B / C ATSC | 1 NTSC | Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC | México | 
| ||||||
| SBP |
| 1 / 4 NTSC | Argentina | 
| |||
| Clarovideo | Digital | 1 / 4 | Latinoamérica | 
| |||
Transmisión
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 de abril de 2017 | 
| 
| 10:00 pm | Latinoamérica |
|
| 5 de julio de 2019 |  (  )
| 
| 08:00 pm | ||
| 6 de octubre de 2019 | 
| 10:00 pm | |||
| 6 de marzo de 2020 | 
| 08:08 pm (Arg/Chi.) | |||
| 5 de julio de 2020 | 
| 
| 10:00 pm | ||
| 10 de junio de 2018 | 
| 
| 06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 10 de marzo de 2019 | 
| 09:30 pm | Panamá | 
| |
| 28 de abril de 2019 | 
| 
| 10:00 pm | México |
|
| 25 de agosto de 2019 | 
| 04:00 pm | Guatemala | 
| |
| 6 de julio de 2019
17 de septiembre de 2019 | 
| 04:30 pm | Bolivia | 
| |
| 14 de julio de 2019 | Plural TV | 
| 03:30 pm | Perú | 
|
| 8 de diciembre de 2019 | 
| 
| 08:00 pm | El Salvador | 
|
Véase también
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
