Angry Birds: La película es una película animada de 2016 dirigida por Clay Kaytis y Fergal Reilly, basada en la exitosa serie de juegos Angry Birds.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Red.png Red Jason Sudeikis Adrián Uribe
Red joven.jpg Aidan McGraw

Kallan Holley (niño)

Jared Mendoza
Chuck-0.png Chuck Josh Gad Faisy
ABMovie Bomb 2.png Bomb Danny McBride Rubén Cerda
ABMovie Matilda 2.png Matilda Maya Rudolph Luz María Zetina
Stella-1.png Stella Kate McKinnon Cristina Hernández
Leonard-1.png Leonard Bill Hader Dafnis Fernández
Terence-image.png Terence Sean Penn Juan Carlos Tinoco
ABMovie Mighty Eagle.png Águila Poderosa (Mighty Eagle) Peter Dinklage Rafael Basaldúa "Bazooka Joe"
ABMovie Ross.png Ross Tony Hale Moisés Ivan Mora
ABMovie Cyrus nuevo.png Cyrus Emmanuel Bernal
Mimo.png Mimo Luis Alfonso Mendoza
ABMovie Hal.png Hal Anthony Padilla Alan Bravo
ABMovie Bubbles.png Bubbles Ian Hecox Miguel Ángel Ruiz
ABMovie Judge Peckinpah.png Juez Picudo Keegan-Michael Key Gerardo Reyero
Jay-0.jpg Jay Noah Schnapp Pamela Mendoza
Jake-0.jpg Jake Owen Wilder Vaccaro Marysol Cantú
Jim-0.jpg Jim Pierce Gagnon Carla Castañeda
ABMovie Willow 2016.png Willow Charli XCX Analiz Sánchez
The Angry Birds Movie 2016 logo.png Bobby Max Charles
Chef Pig.png El Chef Cerdo Billy Eichner Raymundo Armijo
Phillip-0.png Phillip Roberto Gutiérrez
Day Care Teacher.jpg Profesor de guarderia Geoffrey Arend Raymundo Armijo
Herman López*
Forman Pig.png El Cerdo Capataz Fergal Reilly José Luis Miranda
ABMovieEarl.png Earl Blake Shelton Habib Gedeón
Monty Pig.jpg Cerdo vigia Fred Tatasciore Carlo Vázquez
Tiny Pig.jpg Tiny Ike Barinholtz Esteban Desco
Julio Bernal*
Photog.jpg Photog Tituss Burgess José Luis Miranda
Early bird.jpg Early Romeo Santos Ricardo Méndez
Edward 2016 rovio.png Edward Hannibal Buress Erick Salinas
Eva 2016 rovio.png Eva Kate McKinnon Betzabe Jara
Bobby'sMother.png Helen Jillian Bell Gisella Ramírez
Yoga Instructor.jpg Instructora de yoga Maggie Vera
Shirley rovio.png Shirley Cristela Alonzo Ángela Villanueva
Monica TABM.jpg Monica Danielle Brooks Rommy Mendoza
Olive Blue.jpg
Olivia Diana Alonso
Greg Kevin Bigley Óscar de la Rosa
Ella Bird Mckenna Grace Ananda García
Samantha Polluela Samantha Cohen Sofía Castañeda
Dylan Polluelo Vincent Oswald Luis Eduardo Sánchez
Brad Bird Josh Robert Thompson Óscar Garibay

Voces Adicionales

Créditos

CRÉDITOSANGRYBIRDSLAPELÍCULA.png
Créditos del cine.

Canciones

Angry Birds y el Día Internacional de la Felicidad

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Red.png Red Jason Sudeikis Ricardo Méndez
Chuck-0.png Chuck Josh Gad Edson Matus
ABMovie Bomb 2.png Bomb Danny McBride Rubén Cerda
The Angry Birds Movie 2016 logo.png Narrador N/D

Reparto (trailer)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Red.png Red Jason Sudeikis Sergio Gutiérrez Coto
Chuck-0.png Chuck Josh Gad Luis Leonardo Suárez
ABMovie Bomb 2.png Bomb Danny McBride Mario Arvizu
ABMovie Matilda 2.png Matilda Maya Rudolph Karina Altamirano
Stella-1.png Stella Kate McKinnon
ABMovie Ross.png Ross Tony Hale Yamil Atala
Mighty Eagle 2.png Mighty Eagle Peter Dinklage
ABMovieEarl.png Early Romeo Santos Miguel Ángel Ruiz
ABMovie Hal.png Hal Anthony Padilla
The Angry Birds Movie 2016 logo.png Narrador N/D Mario Filio

Reparto (TV Spot)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Red.png Red Jason Sudeikis Ricardo Méndez
Judge Peckinpah.png El Juez Peckinpah Keegan-Michael Key
Ave Guapo.jpg Ave Guapo
Chuck-0.png Chuck Josh Gad Óscar Flores
Leonard-0.png Leonard Bill Hader
The Angry Birds Movie 2016 logo.png Mimo Tony Hale Mark Pokora
Early bird.jpg Early Romeo Santos
ABMovie Bubbles.png Bubbles Ian Hecox
The Angry Birds Movie 2016 logo.png Narrador N/D

Galeria

Videos

Datos de interés

  • El doblaje contiene modismos mexicanos, sobre todo, los diálogos de Red, Chuck, Bomb y Leonard.
  • Esta es la segunda vez que Rubén Cerda interpreta a un ave en una película animada, anteriormente fue en la película Rio como Pedro.
  • Esta es la segunda vez que Dafnis Fernández realiza el doblaje del actor Bill Hader y que lo interpreta como villano, anteriormente fue en la película Turbo.
  • Dafnis Fernández utilizo un ligero acento norteño para el personaje de Leonard.
  • Esta es la segunda que los actores Cristina Hernández, Moisés Iván Mora, Raymundo Armijo, Betzabe Jara, Gabriela Guzmán, Pamela Mendoza y Marysol Cantú participan en una película animada dirigida por Mario Castañeda, siendo la primera Intensa mente en donde ellos interpretaron a Alegría, Temor, Jake y dos de las emociones de Jill, mientras que Pamela Mendoza y Marysol Cantú solo doblaron en Voces adicionales.
  • El nombre de Maggie Vera no aparece en los créditos de doblaje al final de la película.
  • Los diálogos de las aves que únicamente tienen gestos y reacciones en la película fueron dejadas en su versión original.
  • Patricio Maulén quien realiza las voces en español de Ian Hecox y Anthony Padilla en la versión latinoamericana de su canal de YouTube El Smosh no participa en la película debido a que radica en Chile y realiza sus voces de modo FanDub.
  • A pesar que el cantante Romeo Santos habla español, no realizo el autodoblaje de su personaje.
  • Esta es la segunda vez que Moisés Iván Mora y Rubén Cerda participan en una película animada, siendo la primera Rio en donde ellos interpretaron a Blu y Pedro.
  • Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no.
  • Curiosamente el DVD/BD solo trae créditos de doblaje portugués de Brasil.
  • Cartoon Network omite gran parte de la escena donde Águila Poderosa orina en el lago de la sabiduría, quizá es censura porque se considere inaceptable o inadecuada para la audiencia.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment.jpg Sony Pictures
Home Entertainment
Películas Animadas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A, B / C
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México
Logo actual de SBP.png SBP DVD.jpg 1 / 4
NTSC
Argentina Argentina
Clarovideo-logo-sitio.png Clarovideo Digital 1 / 4 Latinoamérica México Argentina República Dominicana

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
1 de abril de 2017 HBO Latin America Group HBO 10:00 pm Latinoamérica México Argentina República Dominicana
5 de julio de 2019 Turner
(WarnerMedia)
Cartoon Network 08:00 pm
6 de octubre de 2019 TNT 10:00 pm
6 de marzo de 2020 Warner TV 08:08 pm
(Arg/Chi.)
5 de julio de 2020 Disney Media Networks FOX Channel 10:00 pm
10 de junio de 2018 Hemisphere Media Group WAPA Televisión (Canal 4) 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
10 de marzo de 2019 TVN (Panamá) 09:30 pm Panamá Panamá
28 de abril de 2019 TV Azteca Azteca 7 10:00 pm México México
25 de agosto de 2019 Azteca Guatemala 04:00 pm Guatemala Guatemala
6 de julio de 2019

17 de septiembre de 2019

Red ATB 04:30 pm Bolivia Bolivia
14 de julio de 2019 América 4 03:30 pm Perú Perú
8 de diciembre de 2019 Telecorporación Salvadoreña 6 08:00 pm El Salvador El Salvador
23 de agosto de 2020 Plural Comunicaciones 1 06:00 pm Colombia Colombia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.