Angelo Rules (también conocido como Ángelo o Las reglas de Ángelo) es una serie animada en 3D creada por Chloé Miller y Franz Kirchner, y producida por France 3, Teletoon, Super RTL, TeamTO y Cake Entertainment.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temp(s). | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre del doblaje | Nombre original |  Frances
|
 inglés
|
 Doblajelatinoamericano | ||
|
Ángelo Lawrence | Angelo Dujardin | Suzanne Sindberg | Jennifer Visalli | Bernardo Mayorga | 1 |
| Marie Diot | Julie Alexandra | 2 | ||||
| Emma Galvin | 3-5 | |||||
|
Sherwood Forrest | Victor Laforêt | Jackie Berger | Aaron Conley | Wolfang Galindo (inicio) | 1 |
| Koko Joseph | ¿? (resto) | 2 | ||||
| Khaliah Adams | 3 | |||||
|
Lola | Frédérique Marlot | Cassandra Morris (1ª voz) | Diana Jaramillo | 1-4 | |
| Alexa Magro (2ª voz) | 5 | |||||
| Personajes secundarios | ||||||
|
David "Dave" Lawrence | Charles Dujardin | Patrick Pellegrin | John Douglas | Harold Leal | 1-4 |
| Doug Trapp | 1; 5 | |||||
|
Summer Lawrence | Iris Dujardin | Nathalie Bienaimé | Gail Thomas | Nancy Cortés (1ª voz) | 1-5 |
| Eliana Romero (2ª voz) | ||||||
|
Peter Lawrence | Pierre Dujardin | Céline Melloul | Jackson Rheingold | Esteban Galindo | 1 |
| Diana Jaramillo | 2-4 | |||||
| Alexa Magro | 5 | |||||
|
Elena Lawrence | Alvina Dujardin | Michelle Layton | Shirley Marulanda | 1 | |
| Katie DiCicco | 2 | |||||
| Emma Galvin | 3-5 | |||||
|
Walter Manetti | Patrick Pellegrin | Danny McDermott | Leonardo Salas | 1-5 | |
|
Clyde | Brice | Nathalie Bienaimé | Gerry Rosenthal | ¿? | 1-2 |
|
Hunter | Arthur | Leonardo Salas | 1-5 | ||
|
Alonzo | Enzo | Céline Melloul | ¿? | ||
|
Schmitty | Eddie | Vincent de Boüard | ¿? | ||
|
Owen J. Foot | Oscar Leroux | Jean-Pierre Leblan | Bill Morgan | Harold Leal | 1-5 |
|
Manos de Mantequilla | Bertrand-François | Misty Lee | ¿? | 1-2 | |
|
Mónica | Olivia | Nathalie Bienaimé | ¿? | ||
|
Srta. Perla | Mme. Perla | Gail Thomas | Diana Jaramillo | 1-5 | |
|
Vladimir Zonka | Patrick Pellegrin | Carter Jackson | Wolfang Galindo (inicio) | 1- | |
| Jay Kat (resto) | 2 | |||||
| ¿? | 3-5 | |||||
|
Damien Burst | Damien Brosse | Jay Kat | Wolfang Galindo (inicio) | 1-2 | |
| ¿? (resto) | 3-5 | |||||
|
Geezer | Gilbert | ¿? | |||
|
Cathy | Gail Thomas | Nancy Cortés | 1-2 | ||
|
Ajay | Jean Baptiste / J-B | Céline Melloul | ¿? | 1-2 | |
|
Candy | Annie | Nathalie Bienaimé | Katie DiCicco | 1-2 | |
|
Brandy | Lucie | Céline Melloul | ¿? | ||
|
Tracy Flickenger | Gladys De La Fourbinieré | Nancy Cortés (inicio) | 2-5 | ||
| ¿? (resto) | ||||||
Voces adicionales[]
Temporadas 1-2[]
- Diana Jaramillo (Temps. 1-2)
- Esteban Galindo (Temp. 1)
- Harold Leal (Temps. 1-2)
- Javier Rodríguez Castellanos (Temps. 1-2)
- Leonardo Salas (Temps. 1-2)
- Mario Gutiérrez (Temps. 1-2)
- Nancy Cortés (Temps. 1-2)
- Wolfang Galindo (Temps. 1-2)
Temporadas 3-[]
Créditos[]
Temporada 1
Curiosidades[]
- A día de hoy solo se han doblado las primeras dos temporadas.
- Sin embargo, la tercera temporada sí llegó a doblarse en latino desde el 22 de octubre de 2024 en YouTube en el canal oficial Ángelo se sale (Angelo Rules España)[1].
- Debido a esto, la tercera temporada de Angelo Rules nunca llegó a España, ni llegó a doblar al castellano debido a que la serie solo duró una sola temporada o la nula popularidad en ese país. Por lo cual junto con la segunda temporada nunca tuvo doblaje castellano.
- La 2ª y 3ª temporada de Angelo Rules en doblaje latino se tuvieron que ser el reemplazo del doblaje castellano para el público español.)
- El reparto completo es acreditado en su transmisión por Netflix, y son mostrados en simultáneo con los de los doblajes alemán, francés, italiano, portugués de Portugal y portugués de Brasil.
- Curiosamente, el título es traducido como Las reglas de Angelo.
- Hay una repetición excesiva por parte de las voces de Leonardo Salas, Javier Rodríguez Castellanos, Nancy Cortés y Diana Jaramillo, al grado de que un actor llega repetir más de 3 personajes seguidos en un episodio e incluso, llegando a utilizar la misma caracterización de voz en una escena (como el Flashback del episodio Guerra de Libros, tres de los patinadores masculinos, son interpretados por Javier Rodríguez Castellanos) es igual de pareció al doblaje colombiano de tercera temporada de Transformers Animated.
- En el canal oficial de Angelo se sale (Angelo Rules en español castellano) se tiene la 2ª temporada en audio latinoamericano en vez de el de España [2] (debido que la 2ª temporada de Angelo Rules nunca llego a doblarse en castellano. debido la baja audiencia desde la primera temporada y fue cancelada tan solo una sola temporada en España. por lo cual el audio latinoamericano se utilizo como sustituto para el publico español).
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Región/País | |
|---|---|---|---|---|
| 7 de octubre de 2010 - 2013 | 
|
|
Hispanoamérica | 
|
| ||||
| 1 de abril - 27 de septiembre de 2014 | 
| |||
| Septiembre de 2011 | Televisión Metropolitana, S.A. de C.V. 
|
|
México | 
|
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Región | |
|---|---|---|---|---|
|
26 de agosto de 2022 | Series | Latinoamérica | 
|
Enlaces externos[]
- Facebook Talento Colombia