Angel Heart

Corazón satánicoCorazón diabólicoCorazón de ángel
Título original	Angel Heart
Título de la versión doblada	Corazón satánico (original)
Estudio de doblaje 1	Producciones Salgado (original)
Estudio de doblaje 2	Diseño en Audio (redoblaje)
Dirección de doblaje 1	Mario Castañeda (original)
Dirección de doblaje 2	Arturo Mercado (redoblaje)
Fecha de grabación	Octubre de 2018 (redoblaje)
Productora de doblaje	Disney (redoblaje)
Versión en español	(redoblaje)
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Canadá
País de origen 3	Reino Unido
Año	1987

Angel Heart (títulos en español: Corazón satánico, Corazón diabólico, Corazón de ángel) es una película de terror de 1987, dirigida y escrita por Alan Parker y protagonizada por Mickey Rourke, Robert De Niro y Lisa Bonet. Está basada en la novela El ángel caído, de William Hjortsberg. Su banda sonora está compuesta por Trevor Jones.

Al estrenarse en cines, el filme recibió críticas opuestas y no tuvo gran éxito económicamente, pero después de lanzarse al mercado casero se convirtió en una película de culto.

Sinopsis A Harry Angel (Mickey Rourke), un detective privado que está pasando una mala racha, lo contrata en Nueva York un peculiar y enigmático personaje, Louis Cyphre (Robert De Niro), para que encuentre a un hombre desaparecido. Durante la investigación, Harry conoce a la joven Epiphany Proudfoot (Lisa Bonet), hija de un sacerdote vudú, y poco después comienzan a suceder extrañas muertes que parecen estar relacionadas con la magia negra, y que implican a Harry de una manera cada vez más personal.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original	Redoblaje
Harry Angel	Mickey Rourke	Mario Castañeda	Sergio Zaldívar
Louis Cyphre	Robert De Niro	Jorge Santos	Ismael Larumbe
Epiphany Proudfoot	Lisa Bonet	Rommy Mendoza
Margaret Krusemark	Charlotte Rampling	Alicia Jiménez	Alejandra de la Rosa
Ethan Krusemark	Stocker Fontelieu	Jorge Roig	Santos Alberto
Toots Sweet	Brownie McGhee	Arturo Casanova	Alejandro Villeli
Dr. Albert Fowler	Michael Higgins	Esteban Siller	Ernesto Casillas
Connie	Elizabeth Whitcraft	Gaby Willer
Detective Sterne	Eliott Keener	Miguel Ángel Ghigliazza	Alan Prieto
Enfermera	Kathleen Wilhoite	Patricia Acevedo
Izzy	George Buck	José Luis Castañeda
Esposa de Izzy	Judith Drake	Liza Willert
Pastor John	Gerald Orange	Jorge Roig	Noé Velázquez
Mammy Carter	Peggy Severe	Carmen Donna-Dío
Detective Deimos	Pruitt Taylor Vince	Salvador Delgado	Ángel Reyes
Letreros e insertos	N/A	Mario Castañeda	N/A

Voces adicionales

Doblaje original

• José Luis Castañeda - Anciano en Mammy Carter's

Redoblaje

• Paco Mauri - Anciano en Mammy Carter's
• Raúl Solo - Policía / Vendedor

Muestras de doblaje

Muestra de ReDoblaje Latino

Datos de interés

• En el doblaje original, las groserías están completamente suavizadas. En cambio, en el redoblaje, se utiliza la grosería "carajo" en dos ocasiones.

Transmisión

Cadena	Canal	Fecha	Horario	Versión de doblaje	País
TVN	7	27 de mayo de 1989	23:45	Original	Chile
Telecanal	2	Años 2000