Angélica Vargas

Angélica Vargas es una actriz de teatro, televisión y doblaje mexicana, además de locutora, radicada en Buenos Aires, Argentina.

Información[]

Egresada de la Licenciatura de Literatura Dramática y Teatro en la Universidad Nacional Autónoma de México y con más de 25 años de carrera artística, se ha desarrollado como actriz en más de 40 puestas en escena, entre las que destacan: En el nombre de Dios, Yerma, Margarita, sinfonía tropical, La fierecilla domada, El maleficio de la mariposa, Son pláticas de familia, El mundo mágico de Narnia, Trilogía amorosa, Dotie Lou y Ester, entre otras.

En televisión, su participación ha sido en más de 40 programas unitarios, algunos de ellos: Lo que callamos las mujeres, Con sello de mujer; Casos sin respuesta, Una familia con ángel, Mau, Que nochecita con Jaime Camil, Amantes, enredos y engaños, Historias de amor y desamor, Cómo ser padres, Cada mañana, Socias, Vanesa de noche, etc. En telenovelas: A flor de piel, Nada personal, Ellas, culpables o inocentes, Perla, Valentino, el argentino, Valientes, El Talismán, entre otras.

Como locutora ha participado en más de 120 series y publicidades a nivel cultural y comercial, DGTV, ILCE, EDUSAT, GOBIERNO, Coca-Cola, Banamex, etc.

Más de 40 comerciales en imagen, entre los que destacan: AXE, Banamex, Lotería Nacional, Coca-Cola, IFE, Salvo, Tras, Discovery Kids, Comcast Wold, entre otros. Como doblajista ha trabajado para Sonomex, Video Doblajes, Civisa Media, Palmera Record, etc.

Filmografia[]

Películas[]

Ellen Burstyn

Draft Day - Barb Weaver (2014)
El Llamado - Emily Micallef (2014)
Main Street - Georgina Clark (2010) (versión argentina)

Sheila McCarthy

La galería de los corazones rotos - Cheryl Gulliver (2020)
A Fighting Man - Rose (2014)

Harriet Walter

El sentido de un final - Margaret Webster (2017)
Atrévete - Frant (2015)

Isabelle Huppert

Elle: Abuso y seducción - Michèle Leblanc (2016)
Bella addormentata - Divina Madre (2012)

Imelda Staunton

Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 – Dolores Umbridge (redoblaje 2019) (2010)
Harry Potter y la orden del Fénix – Dolores Umbridge (redoblaje 2019) (2007)

Otros

El misterio de Salem's Lot - Ann Norton (Debra Christofferson) (2024)
Posesiones - Dra. Young (Yeardley Smith) (2024)
Los archies - Geraldine Grundy (Salone Mehta) (2023)
El salón de profesores - Sra. Frau Yilmaz (Uygar Tamer) (2023)
Los voyeristas - Dra. Sato (Jean Yoon) (2021)
Relic: Herencia maldita - Edna (Robyn Nevin) (2020)
La vida sin ti - Enfermera (Maria Hedborg) (2020)
Flashback - Sra. Bellamy (2020)
Dating Amber - La monja (Ally Ni Chiarain) (2020)
Feliz Novedad - Tipper (Mary Steenburgen) (2020)
Golpe de suerte - Soon Ja (Yuh-Jung Youn) (2020)
Palabras en las paredes - Hermana Catherine (Beth Grant) (2020)
Cabalgando a la gloria - Elsie (Lynda Baron) (2020)
Rambo: Last Blood - María Beltran (Adriana Barraza)(2019) (Versión Lionsgate)
Endings, Beginnings - Beth (doblaje argentino) (2019)
Fuera de la oscuridad - McDonald (Silvana Gallardo) (1988) Doblaje 2019
Glaciar sangriento - Ministra Bodicek (Brigitte Kren) (2013) Doblaje 2019
Vice (2018) (2da. versión)
- Líder del grupo Focus (Terri Cavanaugh)
- Mujer en la universidad
- Mujer en casa de Dick
- Voces adicionales
Extraña presencia - Sra. Evans / Voces adicionales (2018)
En pareja - Estilista (Jinous Khadivian) (2018)
Heretiks: El convento - Hermana Elizabeth (Ania Marson) (2018)
Juego de traición - Verna Wershe (Piper Laurie) (2018)
Desobediencia - Fruma Hartog (Bernice Stegers) (2018)
Holmes & Watson - Reina Victoria (Pam Ferris) (2018)
Cell (2016) - Sally (Catherine Dyer) / Voces adicionales (2016)
Guerrera de sangre - Juez 1 (Wing-Fai Cheung) (2016)
Vida privada - Voces adicionales (2018)
Ultraman Tiga & Ultraman Dyna: Los guerreros de la estrella de la luz - Profesora Rui Kisaragi (Aya Sugimoto) (1998)
Roman J. Israel, Letrado. - Vernita Wells (Lynda Gravatt) (2017)
Dos son familia - Directora Appleton (Anna Cottis) (2017)
El Hombre Araña 3 - May Parker (Rosemary Harris) (2007) (Redoblaje 2017)
Hello I Must Be Going - Ruth (Blythe Danner) (2012)
The Little Death - Maureen (Lisa McCune) (2014)
El bronce - Doris (Dale Raoul) (2015)
La noche del demonio: Capítulo 3 - Grace (Phyllis Applegate) (2015) (versión argentina)
Alquiler de padrinos - Doris Jenkins (Jenifer Lewis) (2015)
Más grande que el cielo - Señora Keene / Earlene (Patty Duke) (2005) redoblaje 2016
Altamira - Marquesa (Concha Hidalgo) (2016)
Capitán Fantástico - Harper (Kathryn Hahn) (2016)
La noche anterior - Sra. Roberts (Lorraine Toussaint) (2015)
La historia de Hank Williams - Lillie Williams (Cherry Jones) (2015)
Cuarto de Guerra - Esposa de Charles (2015)
La casa del tigre - Lynn (Julie Summers) (2015)
Una oportunidad para Emma - Abuela Bailey (Norma Michaels) / Directora Matherson (Tacy Nelson) (2016)
El tipo perfecto - Evelynn Vaughn (L. Scott Caldwell) - (2015)
Las cartas - Madre Teresa de Calcuta (Juliet Stevenson) - (2015)
Orgullo - Gail (Nia Gwynne) (2014)
Piensa como hombre 2 - Adele (Angela Elayne Gibbs) (2014)
Imperial Dreams - Srita Price (Anika Noni Rose) - (2014)
Supremacía robot- Monique (Geraldine James) - (2014)
El concurso de baile - Mamá de Brandon (Erica Shaffer) (2014)
Bullet - Esposa de l Gobernador Johnson (Elizabeth Gast) (2014)
Regreso a casa (2014) - Feng Wanyu (Gong Li) - (2014)
Piensa como hombre 2 - Gail Ward (Wendy Williams) (2014)
In Secret - Madame Raquin (Jessica Lange) (doblaje original) (2013)
El hombre duplicado - Madre (Isabella Rossellini) (2013)
Viva la libertà - Evelina Pileggi (Anna Bonaiuto) (2013)
Ella - Voz femenina #1 (2013)
Educando a mamá - Alice Harford (Kendall Cross) / Mamá de Tavita (Ana María Estrada) (2012)
Mad Buddies - Goodness (Nompumelelo Mayiyane) (2012)
Plan perfecto - Cita de Jason / Elaine Keller / Mamá en restaurante
Piensa como hombre - Gail (Wendy Williams) (2012)
The Letter - Elizabeth McIntyre (Dagmara Dominczyk) (2012)
Hannah Arendt - Hannah Arendt (Barbara Sukowa) (2012)
La última noche buena - Policía (Danielle Henry) / Lal (Adlyn Ross) (2011)
Un amor imposible - Mary Jones (Rachel Stirling) (2011) (versión Argentina)
El castor - Meredith Black (Jodie Foster) (2011) (versión Argentina)
Scream 4 - Sidney Prescott (Neve Campbell) (2011) (versión Argentina)
Monte Carlo - Pam (Andie MacDowell) (2011)(2011) (versión Argentina)
Todo sobre Cherry - Lana (Elana Krausz) / Tanya (Nkechi) (2011)
Copito de nieve - Ana (Rosa Boladeras) (2011) (1ra. versión)
Limitless - Sra. Atwood (Patricia Kalember) (2011) (versión FOX)
Hecho en Dagenham - Marge (Karen Seacombe) (2010)
Mother's Day - Natalie "Mamá" Koffin (Rebecca De Mornay)
Lola contra el mundo - Robin (Debra Winger)
The Call - Maddy (Roma Maffia) / Voz en telefono
¿Dónde está la felicidad? - Teodora (Bruna Lombardi)
Una chica como yo: La historia de Gwen Araujo - Mami(Lupe Ontiveros) / Directora de Agencia temporaria
Este es el fin - Cajera
Texas Chainsaw 3D - Voz en contestadora
One Direction: Así somos - Reportera / Mamá de Louis
La Torre - Sra. Jung, amiga del señor Yoon (Lee Joo-shil) (2012)
Limitless - Lindy (Abbie Cornish)
Las sofoconas - Clementine Winks (Wanda Sykes)
The Day - Rol sin identificar
Una maniobra arriesgada - Voces adicionales (2024)
Maharajá - Voces adicionales (2024)
Una cuestión de fe - Voces adicionales (2022)
Samurái X: El origen - Voces adicionales (2021)
Furia - Voces adicionales (2019)
Feed - Voces adicionales (2017)
"La" lista de Jessica Darling - Voces adicionales (2016)
Babel - Voces adicionales (2014) (redoblaje argentino)
El dormitorio - Voces adicionales (2014)
Hacia el este - Voces adicionales (2013)
Pawn Shop Chronicles - Voces adicionales (2013)
V/H/S: Las crónicas del miedo 2 - Voces adicionales (2013)
30 días y 30 mil millas - Voces adicionales (2013)
Ni un paso atrás - Voces adicionales (2012)
Ruby, la chica de mis sueños - Voces adicionales (2011)
The Music Never Stopped - Voces adicionales (2011)
The Extra Man - Voces adicionales (2010)

Telefilms[]

Amor en invierno - Molly Wilson (Wanda Cannon) (2020)
El árbol del ángel - Mimi (Annabel Kershaw) (2020)
Escapando al culto NXIVM: La lucha de una madre para rescatar a su hija - Elizabeth de Yugoslavia (Janet-Laine Green) (2019)
Misterio en el set: Una muerte silenciosa - Cassandra (Karen Robinson) (2018)
Secuestro en Cleveland - Carla (Pam Grier) (2016)
Camino a la fama 3 - Beverly (Gabrielle Rose) (2016)
The House Sitter - Sarah Lawrence (Kate Ashfield) (2015)
Cosecha de amor - Rosie (Barbara Pollard) (2015)
La vida de Brittany Murphy - Sharon Murphy (Sherilyn Fenn) (2014)
Mi papá y el fútbol - Lori Brookstone (Tracey Gold) - (2014)
Una Navidad con Tucker - Cora McCray (Barbara Gordon) (2013)
Betty and Coretta - Coretta Scott King (Angela Bassett) (2013)
Finding Mrs. Claus - Recepcionista de hotel (Karen Holness) / Directora de escuela (Veena Sood) (2012)
Five - Bernice (Aisha Hinds) (2011)
2 días en Nueva York - Voces adicionales
Teen Beach Movie - Tía Antoinette (Suzanne Cryer)
Cloud 9 - Voces adicionales

Miniseries[]

La escalera (2022)
- Veronica Hunt (Kate Sanford)
- Margaret Blair (Deena Wade) (voz, ep. 1)
- Voces adicionales (ep. 5)
Traidores - Archivadora / Elka (Vesna Stanojevic) (2019)
Bag of Bones - Brenda Menerseve (Deborah Allen) (2011)

Series de televisión[]

Teryl Rothery

The Good Doctor: Un médico diferente - JL (temp. 5, ep. 85) (2022)
La maldición de Bly Manor - Karen Clayton (2020)
Travelers - Patricia Holden (2016-2017)
Wayward Pines - Henrietta (2015)

Sissy Spacek

Homecoming - Ellen Bergman (2018)
Bloodline - Sally Rayburn (temp. 3) (2017)

Otros

Pretty Little Liars: Un nuevo pecado - Elodie Honrada (Lea Salonga / Emily Bautista (adolescente) (2022-presente)
Bang Bang Baby - Abuela Lina (Dora Romano) (2022-presente)
Snowpiercer:
- Dra. Pelton (desde temp. 2) (Karin Konoval) (2021-presente)
- Voces adicionales (temp. 1) (2020)
Los visitantes
- Hjerte (Anja Saiva Bongo Bjørnstad) (2019-presente)
- Chamán (Mary Sarre) (2019)
- Voces adicionales
The Good Doctor (2017-presente):
- Breeze Browne (Sharon Leal) Temp. 1ª
- Dra. Mohan (Catherine Lough Haggquist) Temp. 1ª
- Bonnie (Miranda Edwards) Ep. 1
- Stephanie Willis (Nancy Stone) Ep. 2
- Barb Allen (Crystal Balint) Ep. 4
- Noomi (Heather-Claire Nortey) Ep. 6
- Georgieta Bangura (Maggie Benedict) Ep. 9
- Doctora Ep. 10
- Lucy Callard (Julie Pearl) Ep. 17
- Dra. Trudy (Linda Darlow) Ep. 22
- Sunny Lee (Emily Kuroda) Ep. 31
- Robin Demayne Scaplin (Elizabeth McLaughlin) Ep. 32
- Bella Thomas (Bonita Friedericy) Ep. 49
- Pam Dilallo (Julie Warner) Ep. 64 (2020)
- Voces adicionales
El lago: Un nuevo comienzo - Whoreen (Alison Lawrence) (2022)
Queer as Folk (versión Peacock) (2022)
- Enfermeras (ep. 1)
- Mujer en centro comercial (ep. 2)
- Mujer lesbiana en fiesta (Leslie Nipkow) (ep. 2)
Abriendo el juego con Robin Roberts - Billie Jean King (2021)
Chicas buenas (2018-2021):
- Rita (Elizabeth Becka)
- Operadora del 911
- Sally (Stephanie Dunnam)
- Mujer latina (Silvia Curiel)
- Voz en televisión
- Sra. Cooper (Susie Geiser)
- Cajera (Cinda Adams)
- Lauren (Tricia O'Kelley)
- Judith (Jessica Walter)
- Voces adicionales
Outer Banks - Lana Grubbs (CC Castillo) (2020)
Sydney como Max - Judy Reynolds (Caroline Rhea) (2019-2021)
October Faction - Directora Schaefer (Edie Inksetter) (2020) (1ra voz)
Chambers - Voces adicionales (2019)
La princesa española - Lady Margarita Beaufort anciana (Harriet Walter) y joven (2019)
The Walking Dead (2013-2019):
- Jacqui (Jeryl Prescott) temp. 3
- Natania (Deborah May)
- Dana (Peggy Sheffield)
- Tammy Rose Sutton (Brett Butler)
- Cheryl (Rebecca Koon)
Lucha por la justicia - Theresa Wood (Rahvaunia) (2018-2019)
Dark - Claudia Tiedemann anciana (Lisa Kreuzer) (2017-2020)
Amor moderno - Mamá de Tami (Thursday Farrar) (2019)
Into the Dark (2019):
- Gwen Rake (Amanda Walsh) T1. Ep6
- Lupita (Laura Cerón) T1. EP10
Rescate en el norte - Voces adicionales (2019)
The Umbrella Academy - Agnes (Sheila McCarthy) (2019)
The Purge - Paramédica (2018) (versión UCP)
S.W.A.T. - Karen Street (Sherilyn Fenn) (2017-presente)
Outlander (versión Sony):
- Adawehi (Tantoo Cardinal) (2018)
- Pauline (Jane MacFarlane) (2017)
- Lady Louisa Dunsany (Beth Goddard) (2017)
- Sra. Graham (Tracey Wilkinson) (2014-2016)
- Voces adicionales
Los sueños eléctricos de Philip K. Dick - Susan (Rebecca Jordan) / Voces adicionales (2017-2018)
The Blacklist - Sr. Kaplan (Susan Blommaert) (2016 - Presente) temp 4-5
Recuerdos criminales - Capitana Sandra Russo (Kathy Najimy)
Kevin puede esperar - Liz (Angela Birchett) (epis. 9)
Los O'Neals´- Abuela Agnes/Voces adicionales/Alessandra (Frances Conroy)
Mozart in the Jungle - Nana Graciela / Alessandra (Monica Bellucci) / Voces adicionales
Grantchester - Señora Maguire (Tessa Peake-Jones) (2014-presente)
Los Goldberg - Beverly Goldberg (archivo) (2014-presente)
Mad Men - Margaret "Peggy" Olson (Elisabeth Moss)
The Bridge - Kitty Conchas (Diana Maria Riva)
Once Upon a Time - Hada Madrina (Catherine Lough Haggquist)
Jessie - Srta. Devlin (Amy Farrington) / Voces adicionales
Madre e hija - Voces adicionales
Black Mirror - Voces adicionales
Ausente - Voces adicionales

Series y películas documentales[]

Sophie: Un asesinato en West Cork - Toma McCullam / Viv Hargreaves (2021)
Acosador nocturno: A la caza de un asesino en serie - Ester Petschar (2021)
Becoming - Lisa Tisdale (2020)
Apollo: Missions to the Moon - Secretaria / Voces adicionales (2019)
Ted Bundy: La mente de un monstruo - Carol Daronch / Sandi Holt (2019)
Leaving Neverland - Jane (2019)
The Staircase - Lori Campbell (ep. 13) / Marjorie Fargo (2018)
Fire Chasers - Lori (ep. 3) / Voces adicionales (2017)
The Confession Tapes - Laurie Villalobos / Jirado #13 (ep. 5)
Heroína(s) - Najah (2017)
Azul salvaje - Kathy Koontz (2015)
Muhtesem Yuzyil - Gizli Dünya - Ella misma (Nur Fettahoglu)
Francisco, el jesuita - Abuela Rosa Careaga (Laura Copello)
Los '80s - Voces adicionales
La máquina humana - Voces adicionales

Series animadas[]

Gwendoline Yeo

Wolverine y los X-Men:
- Mariko Yashida
- Master Mold
- Madeline Drake

Otros

Silver Surfer - Infinito (redoblaje Disney+)
Allen Gregory - Directora Judith Gottlieb
Doctora Juguetes - Voces adicionales
Henry Monstruito - Buela Hugglemonster
Penn Zero: Casi héroe - Hedwin Epis. #34
Los vecinos Green - Voces adicionales
Polly Pocket - Penelope Pocket
Ultimate Spider-Man - Norma Osborn / She-Duende
La casa búho - Reina Murciélago
Wolverine y los X-Men:
- Ororo Munroe / Tormenta (Susan Dalin)
- Elizabeth Braddock / Psylocke (Grey DeLisle)
- Angelica Jones / Firestar (Tara Strong)
Unas muy largas vacaciones - Mamili
Hilda - Gigante Mujer (ep. 2) / Entidad ep. 34
The Deep - A.R.I.A.
¡Los Fungis! - Maestra Terry
T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos - Capitana Piquét
El mundo surrealista de Any Malu - Nina
Any Malu Backstage - Nina
Malubys - Nina
El show de Any Malu - Nina

Especiales animados[]

El mundo realista de Any Malu - Nina

Películas animadas[]

Catherine Lavine

La princesa encantada: De pirata a princesa - Bridgit (2016)
La princesa encantada: Un cuento de la familia real - Bridgit (2014)
La princesa encantada: Una Navidad mágica - Bridgit (2012)

Otros

Big Fish & Begonia - Chun (anciana) (2018/LA)
The House of Magic - Anciana (2015)
Brujerías - Abuela (2014)
Justin, el caballero valiente - Gran (2013)

Anime[]

Yo-kai Watch - Kin (Vanilla Yamazaki)
Tales of Zestiria the X
- Seres (Satomi Arai)
- Velvet Crowe (ep. 23) (Rina Satō)
- Maotelus (ep. 24) (Azumi Asakura)
FLCL: Progressive - Hinae Hibajiri (Kikuko Inoue)
Strike the Blood - Gigliola Ghirardi (Yōko Hikasa) / Yukari Endo (Kimiko Saitō)
Yashahime: Princess Half-Demon - Abuela de Chiyo y Hikomaru (ep. 11) (Kumiko Nakane)
Lupin III: Parte 6 - Anciana
FLCL: Alternative - Voces adicionales

Películas de anime[]

Yo-kai Watch, la película 2 ¡El gran rey Enma y las 5 historias, nya! - Anciana (Yūko Kobayashi)
Evangelion 3.0+1.01 Thrice Upon a Time - Agricultora

Dramas coreanos[]

Cásate conmigo - Eun Kyung (Sun Woo Eun Sook)
El anillo de Rubí - Jo Il Soon (Kim Young Ok)

Dramas japoneses[]

Clavel - Itoko Ohara (Mari Natsuki [anciana])

Especiales[]

Teen Choice Awards 2013 - Jane Lynch

Telenovelas y Series Turcas[]

No sueltes mi mano - Hülya Akgün (Gökçe Yanardağ) (2018-2019)
Suleimán - Sultana Mahidevran (Nur Fettahoğlu)
Esposa joven - Behiye Kirman (Ece Okay)
El pañuelo rojo - Seher Has (Aslı İçözü)
Lobo - Voces adicionales
Masum - Voces Adicionales (2018)

Telenovelas Filipinas[]

Someone to Watch Over Me - Remedios "Cita" Mercado (Isay Alvarez-Seña)
Cautiva - Margarita Luna (madre de Odessa)

Telenovelas brasileñas[]

Pecado mortal - Stella Nolasco (Betty Lago)
Amor sin igual - Ludmila (Nica Bonfim)

Reality shows[]

Bajo cubierta: Mediterráneo - Capitana Sandy Yawn
Born to Fashion - Voces adicionales
Todo el mundo a la mesa - Bebel Gilberto / Rashmi Uday Singh
De cita en cita - Eileen / Voces adicionales
Barmageddon - Voces adicionales
Kilos de mascotas - Voces adicionales
El Efecto Carbonaro - Voces adicionales

Videojuegos[]

Diablo II: Resurrected - Akara

Estudios y empresas de doblaje[]

Caja de Ruidos
Crystaldub
Cubic Post - Nicetopost
Estudio Mandinga
Gapsa
Magma Productora
MasterDubbing
Marmac Group
Media Access Company Argentina - Non Stop
Media Pro Com
Palmera Record
Sunset Post Production
The Kitchen Argentina - Main Post
Video Dub
Videorecord
VSI Civisa - Civisa Media

Otros medios[]

Televisión[]

Soy Luna (2016) - Empleada del aeropuerto de México

Doblaje Wiki

Angélica Vargas

Sumario

Información[]

Filmografia[]

Películas[]

Telefilms[]

Miniseries[]

Series de televisión[]

Series y películas documentales[]

Series animadas[]

Especiales animados[]

Películas animadas[]

Anime[]

Películas de anime[]

Dramas coreanos[]

Dramas japoneses[]

Especiales[]

Telenovelas y Series Turcas[]

Telenovelas Filipinas[]

Telenovelas brasileñas[]

Reality shows[]

Videojuegos[]

Estudios y empresas de doblaje[]

Otros medios[]

Televisión[]

Fan Feed