Anexo Episodios: El Hombre Increíble Tercera Temporada

• volver a la página

3ª temp. Episodios del 35 al 57 (1979-1980)

Elenco Base

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Dr. David B. Banner	Bill Bixby	Luis Puente
Jack Mc Gee	Jack Colvin	Alvaro Tarcicio
Hulk	Lou Ferrigno	Luis Puente (ocasionalmente)
Narración	Ted Cassidy	Guillermo Romo

Epis. # 35 - Metamorfosis - (21 Set. 1979)

Sinopsis

Lisa Swan una famosa cantante rock-pop y su hermana Jackie una empresaria de la música, sufren un accidente en carretera después de un concierto. David hace amistad y trabaja con Lisa, ya que es sicológicamente inestable, entre el estrés, las presiones de su hermana y el vivir del mundo de las drogas. Los problemas se hacen más grandes para Lisa, cuando empieza a tener tendencias suicidas y de culpabilidad, por la violencia de los fanáticos cuando una chica sufre un accidente, el cual quedó definitivamente inválida.Escrito: Frank Dandridge, Dirigido: Alan J. Levi

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jackie Swan	Katherine Cannon	Rosanelda Aguirre
Greg	Gary Graham	Jorge Sánchez Fogarty
Ken	James Reynolds
Lisa Swan	Mackenzie Phillips	Silvia Garcel
Diane Markon	Jennifer Holmes	Magda Giner
Insertos	N/A	Enrique Pontón

Epis. # 36 - Blind Rage - Violencia Ciega - (28 Set. 1979)

Sinopsis

David trabaja y hace amistad con un teniente del ejército y su familia, el cual inesperadamente el teniente sufre una extraña ceguera ocasionada por una sustancia dentro de un cilindro amarillo. David busca el cilindro, pero termina afectado por la sustancia y ahora debe buscar a los corruptos comandantes para que intenten buscar la cura, pero estos no desean realizarlo, para no ser juzgados por negligencia. Escrito: Dan Ullman Dirigido: Jeffrey Hayden

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Coronel Drake	Nicholas Coster	José Antonio Cossío
Dr. Anderson	Jack Rader	Alberto Inzúa
Carrie Banks	Lee Bryant	Magdalena Ruvalcaba
Teniente Jerry Banks	Tom Stechschulte	Jorge Martínez de Hoyos
Sargento Murkland	Don Dubbins	Tito Reséndiz
Sargento Sam Stanley	Michael Alldredge	Jorge Mateos
Patty Banks	Michelle Stacy	Blanca Sánchez
Conductor de Ambulancia	Michael Horsley	Pedro Martínez
Sargento instructor	Dennis Fimple	Pedro Martínez
Insertos	N/A	José Antonio Cossío

Epis. # 37 - Child Brain - La Chica Prodigio - (05 Oct. 1979)

Sinopsis

Joleen Collins una chica superdotada que fue enviada al Instituto Kirkland desde los cuatro años, escapa del lugar para buscar a su madre, encuentra a David y le pide ayuda. Pero los personeros del instituto no quieren denunciarla como fugitiva, sino como secuestrada y David es el secuestrador, ocasionando dificultades a ambos. Escrito: Nicholas Corea, Dirigido: Reza S. Badiyi.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Elizabeth Collins	Lynn Carlin	Queta Lavat
Joleen Collins	Robin Dearden	Magda Giner
Sr. Arnold	Joseph Mascolo	Enrique Pontón
Dr. Bruno	Henry Rowland	Álvaro Tarcicio
Dra. Kate Lowell	June Allyson	Magdalena Ruvalcaba
Ramón Alvarez	Tonyo Meléndez
La Bruja	Madeleine Taylor Holmes	Maruja Sen
Policía	Stack Pierce	Rafael Rivera
Sr. Sweeny	Fred Carney	Fernando Rivas Salazar
Policía		Pedro Martínez
Max (computadora)	N/D	José Antonio Cossío
Insertos	N/A	Guillermo Romo

Epis. # 38 - The Slam - La Cárcel - (19 Oct. 1979)

Sinopsis

Tras el robo de una manzana, David es condenado a sesenta días de cárcel en una corrupta prisión, donde el jefe del penal obliga a los reclusos a trabajos forzados para compañías y granjeros locales. Pero John Blake uno de los reclusos se revela a la autoridad e intenta escapar sin éxito, pues los guardias se enteran antes del golpe, siendo condenado frecuentemente a una celda de castigo. Pero los problemas se complican cuando los guardias hacen ver a David como el traidor que frusta los planes de escape, haciendo más difícil las relaciones con sus compañeros. Escrito y Dirigido: Nicholas Corea

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
John Blake	Charles Napier	Luis Manuel Pelayo
Doc Alden	Julius Harris	Luis Rizzo
Capitán Holt	Marc Alaimo	Tito Reséndiz
Radar	Robert Davi	¿?
Roth	Skip Riley	Juan Antonio Edwards
Alguacil	Brad Dexter	Raúl Leonel de Cervantes
Voz en radio
Harris	Charles Picerni	Paco Mauri
Recluso Anciano	John Steadman	Francisco Müller
Periodista	Linda Lawrence	Magdalena Ruvalcaba
Conductor de tráiler	Cecil Reddick	Francisco Müller
Insertos	N/A	Miguel Córcega

Epis. # 39 - My Favorite Magician - Mi Mago Favorito - (26 Oct. 1979)

Sinopsis

Tras ser despedido de una cafetería, David es contratado como ayudante de Jasper Dowd un viejo mago, quien intenta buscar a Lily un antiguo amor del pasado que se casará con Giancarlo Corleone quien la busca por su dinero y que ignora que es un hombre casado.Escrito: Sam Egan, Dirigido: Reza S. Badiyi.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jasper Dowd	Ray Walston	Tito Reséndiz
Lily Beaumont	Joan Leslie	Magdalena Ruvalcaba
Kimberly Dowd	Anne Schedeen	Ariadna Rivas
Edgar McGee	Scatman Crothers	Paco Mauri
Giancarlo Corleone	Robert Alda	Guillermo Romo
Earl	Bob Hastings	Pedro Martínez
Ben	Bill Capizzi	José Antonio Cossío
Juez de paz	Archie Lang	Arturo Fernández
Insertos	N/A	José Antonio Cossío

Epis. # 40 - Jake - (02 Nov. 1979)

Sinopsis

David trabaja como enfermero en una empresa de rodeo, donde hace amistad con Jake White una vieja estrella del rodeo pero delicado de salud, que cuida constantemente a su hermano Leon que es un payaso del mismo espectáculo, que tiene problemas con unos ladrones de ganado por asunto de apuestas y tiene que robar para pagarles. Escrito: Chuck Bowman Dirigido: Frank Orsatti

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jake White	L.Q. Jones	Jesús Colín
Leon White	James Crittenden	Pedro Martínez
Tibby	Jesse Vint	Ernesto Casillas
Marvin	Fred Ward	Luis Manuel Pelayo
Maggie	Sandra Kerns	Magdalena Ruvalcaba
Buford	Richard Fullerton	Eduardo Borja
Bob Long	Buck Young	José Antonio Cossío
Narrador Texano	N/D	Tito Reséndiz
Insertos	N/A	Pedro Martínez

Epis. # 41 - Behind the Wheel - Tras el Volante - (09 Nov. 1979)

Sinopsis

David trabaja como taxista de una empresa llamada Majestic, el cual Coleen su propietaria vive una batalla con unos traficantes los cuales han atentado con otros choferes por deudas pasadas. Ahora David intentará ayudarla antes de que sea demasiado tarde.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Colleen Jensen	Esther Rolle	Eugenia Avendaño
Swift	Michael Baseleon	Rafael Rivera
Sam	Jon Cedar	Ángel Aragón
Jean	Margie Impert	María Becerril
Eric	John Davis Chandler	Pedro Martínez
Propietario de Gasolinera	Raymond O'Keefe	Paco Mauri
Traficante	James Staszkiel	Francisco Müller
Insertos	N/A	Álvaro Tarcicio

Epis. # 42 - Homecoming - Regreso a Casa - (30 Nov. 1979)

Sinopsis

En el Día de Acción de Gracias, David decide volver a su pueblo natal Trevorton en Colorado, donde se reencuentra con su hermana Hellen una reconocida científica en botánica y su padre D.W. presidente del sindicato de propietario de granjas. La llegada de David provoca algunos conflictos en la familia, donde David recuerda momentos alegres y tristes de su pasado como su relación con su hermana y su madre, la muerte de la última cuando era pequeño y las discusiones con su padre. Este último tiene una lucha con Dean Eckhart un inescrupuloso empresario que desea poseer las tierras para crear una ciudad modelo, donde realiza sabotaje en los sembradíos, poniendo dificultades a la familia, incluso peligrando sus vidas.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
D.W. Banner	John Marley	Raúl Leonel de Cervantes
Dean Eckhart	Regis Codric	José Antonio Cossío
Elizabeth Banner	Claire Malis	Magdalena Ruvalcaba
Crop Duster	Steve Burns
Dra. Helen Banner	Diana Muldaur	Liza Willert
David Banner (niño)	Reed Diamond	Ariadna Rivas
Steve Howston	Guy Boyd	Pedro Martínez
Periodista	Barbara Lynn Block	Rosario Muñoz Ledo
Entomólogo	Richard Armstron	Jorge Santos
Insertos	N/A	Raúl Leonel de Cervantes

Epis. # 43 - The Snare - La Trampa - (07 Dic. 1979)

Sinopsis

En una terminal aérea, David se encuentra con Michael Sutton un millonario que vive en una isla remota. Tras perder David su avión, Sutton le ofrece hospedarse en su mansión para jugar ajedrez. Pero Sutton le añade un somnífero a una bebida, dejando a David en un hoyo. Al día siguiente en una grabación, Sutton le revela que es cazador que le quiere cazar por su inteligencia por el cual lo ve como un reto. Ahora David debe buscar la manera de escapar de las mortales trampas del cazador y para variar Sutton se entera de su metamorfosis y quiere cazar al monstruo.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Michael Sutton	Bradford Dillman	Luis Torner
Piloto	Bob Boyd	Pedro Martínez
Insertos	N/A	José Antonio Cossío

Sinopsis

En Nuevo Orleans, durante el carnaval de Mardi Gras, David trabaja con la Dra. Renee DuBois, quien ayuda a un pueblo supersticioso que tiene el vudú con su religión y que es manipulado por un falso médico brujo llamado Antoine Moray. Al final la doctora es secuestrada e intenta buscarla para demostrar que el babalao es un fraude.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Dra. Renee DuBois	Louise Sorel	Magdalena Leonel
Antoine Moray/Babalao	Bill Henderson	Óscar Morelli
Luke	Michael Swan	Rafael Rivera
Selene	Paulene Myers	Magdalena Ruvalcaba
Louie	Jarrod Johnson	Diana Santos
Insertos	N/A	Oscar Morelli

Epis. # 45 - Captive Night - Noche de Cautiverio - (21 Dic 1979)

Sinopsis

David trabaja como empleado de bodega en el famoso almacén de novedades "Slater". El gerente tiene desconfianza de él, pues sospecha que es un ladrón, pues hubo una equivocación en la etiqueta de precios. Una noche dos ladrones intentan robar el almacén, tomando a David, una dependienta y al oficial de seguridad como rehenes. Ahora David debe convencer a los ladrones que está de su lado para salvar a los rehenes.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jim	Paul Picerni	Jesús Colín
Gary	Stanley Kamel	Carlos Becerril
Raymond (Oficial de Seguridad)	Parley Baer	Guillermo Romo
Sr. Edwards	Dennis Holahan	Paco Mauri
Karen Mitchell	Anne Lockhart	Magdalena Leonel
Sr. Slater	Mark Lenard	Pedro Martínez
Insertos	N/A	Guillermo Romo

Ep. # 46 - Broken Image - Desilusión - (04 Ene. 1980)

Sinopsis

Mike Cassidy un reconocido criminal parecido a David, intenta escapar de sus compañeros que quieren acabar con él y de su amante Lorraine utilizando a David. Esto provoca confusiones de identidad en ambos y también en Jack McGee quien cree que David Banner realmente está vivo.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Mike Cassidy	Bill Bixby	Luis Puente
Lorraine	Karen Carlson	Nancy McKenzie
Steve	John Reilly	Marcos Ortiz
Teddy	Jed Mills	Pedro Martínez
Danny	Chris Wallace	Carlos Segundo
Mujer con su perro	Erica Yohn	Magdalena Ruvalcaba
Pete	George Caldwell	Rafael Rivera
Sargento de la Policía	Al White	Rubén Moya
Insertos	N/A	Luis Puente

Epis. # 47 - Proof Positive - Una Prueba Definitiva - (11 Ene. 1980)

Sinopsis

Tras tomar la dirección del National Register Patricia Steinhauer quien es la hija del director, ella decide poner fin a la cacería de Mc Gee sobre la creatura. Esto ocasiona problema entre Mc Gee y su nueva jefa. Ahora para salvar su reputación y continuar su cacería, debe demostrarle a su jefa de que el monstruo es real.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Patricia Steinhauer	Caroline Smith	Nelly Horsman
Mark Roberts	Walter Brooke	Jesús Colin
Garland	Charles Thomas Murphy	Sergio Barrios
Chuck Schlosser	Wayne Storm	Pedro Martínez
Insertos	N/A	Alvaro Tarcicio

Epis. # 48 - Sideshow - La Función - (25 Ene. 1980)

Sinopsis

David es contratado por un grupo de artistas ambulantes, el cual se enamora de Nancy una chica con el don de leer las mentes que es constantemente atacada por un fanático religioso que la acusa de haber matado a su hijo.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Nancy	Judith Chapman	Diana Santos
Sr. Benedict	Robert Donner	Arturo Fernández
Luther Mason	Allan Rich	Tito Reséndiz
Jimmy	Bruce Wright	Carlos Segundo
Candy	Tamara Elliot	Maru Guzmán
Beth	Louisa Moritz	Nancy McKenzie
Belle Star	Marie Windsor	Magdalena Ruvalcaba
Cook	Essex Smith	Jesse Conde
Insertos	N/A	Luis Rizzo

Epis. # 49 - Long Run Home - Motociclistas de la Muerte - (01 Feb. 1980)

Sinopsis

David hace amistad con Carl Rivers un pandillero motociclista quien desea retirarse para trabajar en su granja, pero sufre la discriminación social que sufren los de su clase. Intenta escapar de sus compañeros que creen que los ha traicionado ante la policía por contrabando de armas.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Carl Rivers	Paul Koslo	Paco Mauri
Johnny	Robert Tessier	Carlos Magaña
Doc	Mickey Jones	Eduardo Borja
Agente Fitzgerald	Stephen Keep Mills	Alonzo Almazán
Bob (joven del bar)	Edward Edwards
Ann (chica del bar)	Pamela Jean Bryant	Nancy MacKenzie
Doctor	Albert Popwell	Francisco Müller
Joven rubio del bar	N/D	Juan Antonio Edwards
Propietario de fábrica	Galen Thompson	Alonzo Almazán
Insertos	N/A	Jorge Santos

Epis. # 50 - Falling Angels - Ángeles Caídos - (08 Feb. 1980)

Sinopsis

David es contratado en un orfanato, donde dos niñas y su encargada son explotadas por un hombre que las obligan a realizar robos.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Rita Montoya	Annette Charles	Magdalena Ruvalcaba
Peter Grant	Anthony Herrera	Roberto Schlosser
Jody	Debi Morgan	Magda Giner
Mickey	Cindy Fisher	Ariadna Rivas
Don	Timothy O'Hagan	Paco Mauri
Recolector de basura	William Bronder	Jesse Conde
Recolector de basura 2	Earl Billings	Alonzo Almazán
Sra.Taylor	Arline Anderson	Virginia Gutiérrez
Insertos	N/A	Paco Mauri

Epis. # 51 - The Lottery - La Lotería - (15 Feb. 1980)

Sinopsis

David hace amistad con Harry Henderson un reformado estafador que vive como vendedor de periódicos, pero un día tras comprarle un boleto de lotería a un chico sirvengüenza con el nombre de David esté sale favorecido en el sorteo, pero David no puede cobrarlo para no mostrar su identidad, le pide a Harry que lo cobre. Pero al tener el dinero, realiza una campaña falsa, con la identidad de un general inexistente de otro país para estafar a otros empresarios multimillonarios.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Harry Henderson/Gral. Marina	Robert Hogan	José María Iglesias
Primer Oficial	Luis Avalos	Raúl Leonel de Cervantes
Sr. Hull	Peter Breck	Gonzalo Curiel
Presentador del Sorteo	Rusell Arms	José Ángel Espinosa
Clark (policía)	David McKnight	Pancho Muller
Niño estafador	N/D	Ariadna Rivas
Insertos	N/A	Raúl Leonel de Cervantes

Epis. # 52 - The Psychic - La Clarividente - 22 de Febrero 1980

Sinopsis

Annie Caplan una mujer con un extraño poder de clarividencia, descubre la identidad de David e intenta denunciarlo ante Jack Mc Gee. Pues en ese entonces, la creatura es acusada de agredir gravemente a un joven llamado Robbie Donner. Al final Annie se da cuenta de que David no es cruel y se arrepiente. Ahora debe ayudar a evitar que David se suicide y evitar que Jack Mc Gee sea asesinado por el verdadero agresor del joven.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Annie Caplan	Brenda Benet	Ariadna Rivas
Telefonista Supervisora	Sue Ann Gilfillan	Virginia Gutiérrez
Johnny Wolff	Stephen Fanning	Pedro Martínez
Sra. Donner	Judy Jean Berns	Liza Willert
Robbie Donner	David Anthony	Jorge Sánchez Fogarty
Joe Grocer	Bert Hinchman	Tito Reséndiz
Policía	Jason Ross	Jesse Conde
Doctor	Thomas Hilliard	Miguel Córcega
Insertos	N/A	Álvaro Tarcicio

Sinopsis

David se encuentra en una doble dificultad cuando sin darse cuenta es contratado por una anciana criminal que descubre que él es el monstruo y lo obliga a trabajar en su crimen. Luego es arrestado por un viejo oficial federal que descubre que él es David Banner y lo obliga a delatar a su jefa.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Preston DeKalb	John McIntire	Raúl Leonel de Cervantes
Lucy Cash	Jeanette Nolan	Magdalena Ruvalcaba
Randy	Eric Server	Roberto Schlosser
Garnett	J. Jay Saunders	Tito Reséndiz
Russky	Robert Gray	Pedro Martínez
Insertos	N/A	Raúl Leonel de Cervantes

Epis. # 54- Deathmask - La Máscara de la Muerte - (14 Mar. 1980)

Sinopsis

David trabaja en una biblioteca de una universidad, donde han habido asesinatos de mujeres rubias en el lugar por un misterioso asesino enmascarado. El oficial Frank Rhodes es enviado a investigar. Pero una noche una amiga de David fue atacada y en estado nervioso nombra a David, lo cual creen que él es el asesino. Tras esto David es arrestado y encerrado en una oficina de la universidad donde es interrogado por Rhodes. Pero un grupo de padres de familia y estudiantes intentarán linchar a David, mientras el verdadero asesino busca otra víctima.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jefe Frank Rhodes	Gerald McRaney	José Antonio Cossío
Joan Singer	Melendy Britt	Magdalena Ruvalcaba
Alcalde Tom Fowler	Frank Marth	Raúl Leonel de Cervantes
Miriam Charles	Marla Pennington	Magda Giner
J.J. Hendren	Lonny Chapman	Alonzo Almazán
Oficial Sid Fox	Michael Bond	Carlos Segundo
Hombre de la Turba	Don Marshall	Jorge Santos
Dale Jenks	Dennis Bowen	Pedro Martínez
Periodista	Robert Lunny
Chica atacada	Desiree Kerns	Maru Guzmán
Insertos	N/A

Epis. # 55 - Equinox - Equinoccio - (21 Mar. 1980)

Sinopsis

Huyendo de la constante persecusión de Mc Gee, David trabaja con Diane Powell la heredera de una empresa de navieros que vive en una mansión en una isla, pero que tiene una forma poco amable de tratar a las personas. Ella realiza todos los años una fiesta de disfraces para celebrar el equinoccio de primavera, pero algunos tienen la intención de asesinarla, mientras que Mc Gee logra infiltrarse dentro de la fiesta, el cual David debe huir de él a toda costa.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Diane Powell	Christine DeLisle	Magdalena Ruvalcaba
Allan Grable	Paul Carr	Luis Manuel Pelayo
Donald	Henry Polic II	Alonzo Almazán
Pierce	Louis Turenne	Tito Reséndiz
Skipper	Danny Dayton	Jesse Conde
Tina	Joy Garrett	Velia Vegar
Insertos	N/A	Luis Manuel Pelayo

Sinopsis

David trabaja en un hospital como miscelaneo, donde hace amistad con un niño y su madre al vivir en un apartamento, también es el blanco de unos mafiosos que secuestran al niño para asesinar a Sam Monte un reformado y retirado jefe de la mafia. Su única esperanza es pedir ayuda a Joe Lo Franco un alcohólico ex policía.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Joe Lo Franco	Marc Alaimo	José Antonio Cossío
Rhonda Wilkes	Sheila Larken	Diana Santos
Sam Monte	Frank De Kova	Jorge Martínez de Hoyos
Sra. Grasso	Doris Dowling	Magdalena Ruvalcaba
El gordo	Phil Rubenstein	Jorge Sánchez Fogarty
Timmy Wilkes	David Comfort	Ariadna Rivas
Slick Monte	Sam Ingraffia	Pedro Martínez
Capitán Deeter	Hal Bokar	Jorge Santos
Danny	John Medici	Rafael Rivera
Insertos	N/A	José Antonio Cossío

Epis. # 57 - On the Line - Línea de Fuego - (11 Abr. 1980)

Sinopsis

David trabaja como voluntario para apagar un incendio forestal, algunos se dan cuenta de que el incendio fue premeditado y sospechan de David y de una chica voluntaria. Ahora David debe buscar al verdadero incendiario antes que sea demasiado tarde.Escrito: Karen Harris y Jill Sherman,Dirigido: L.Q. Jones

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Randy Phelps	Kathleen Lloyd	Magdalena Ruvalcaba
Eric Wilson	Don Reid	Luis Torner
Weaver	Bruce Fairbairn	Eduardo Giaccardi
Bennett	Peter Jason	Arturo Fernández
Mackie	Joseph Di Reda	Tito Reséndiz
Periodista	Tony Duke	Pancho Muller
Insertos	N/A	Luis Puente