4ª temp. Episodios del 58 al 75 (1980-1981)
Equipo de Producción[]
Productor Ejecutivo: Kenneth Johnson Productor Asociado: Stephen Cadwell, Allan Cassidy y Craig Schiller Edición: Alan Marks Dirección Artística: Lou Montejano Fotografía: John Mc Pherson y Edward Rio Rotundo Música: Joe Harnell Vestuario: Brienne Von Glyttov Productor Supervisivo: Nicholas Corea Productor: Robert B. Steinhauer, Karen Harris y Jill Sherman
Elenco Base[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dr. David B. Banner | Bill Bixby | Guillermo Coria, Luis Puente (un episodio) |
| Jack Mc Gee | Jack Colvin | Gonzalo Curiel, Alvaro Tarcicio (dos episodios) |
| Hulk | Lou Ferrigno | Guillermo Coria (ocasionalmente) |
| Narración | Ted Cassidy | Guillermo Romo |
Epis. # 58 - Prometheus - Prometeo - 07 de Noviembre 1980[]
Escrito y Dirigido: Kenneth Johnson
Sinopsis[]
El Sistema de Defensa Norteamericano ha detectado en sus radares la llegada de un meteorito que tiene forma cilíndrica y con gran radiación gamma que chocará al noroeste de Utah. Precisamente en ese lugar David salva la vida de Katie Maxwell (quien sufre de ceguera producto de un accidente) de morir ahogada en un río, él le ayuda a valerse por sí misma ante su padecimiento. Pero el choque del meteorito asusta ambos, cuando David se acerca para investigar la radiación gamma afecta la química de su cuerpo. Se transforma en Hulk cuando es atacado por un enjambre de abejas y luego se dirige a la casa de Katie. Pero al volver a su estado normal su metamorfosis se detuvo a la mitad tomando una apariencia de mitad hombre-Hulk, pero con el don de hablar y el intelecto del monstruo, ahora Katie intenta ayudar a David a salir de la casa, ya que aparecen unos militares de una base militar llamada Prometeo obligan a Katie a evacuar el lugar. Curiosamente Mc Gee se infiltra dentro de los soldados utilizando un uniforme robado.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Katie Maxwell | Laurie Prange | Maru Guzmán |
| Capitán Welsh | Roger Robinson | Jorge Santos |
| Cnel. Harry Appling | John O'Connell | Jesse Conde |
| Soldado de color | Stack Pierce | Raúl Leonel de Cervantes |
| Teniente | Jill Choder | Magdalena Ruvalcaba |
| Piloto (voz que ordena retirarse del meteorito) | Chip Johnson | Yamil Atala |
| Soldado de Prometeo | N/D | Rogelio González Garza |
| Vigilante de la Tienda | Lew Palter | Luis Rizzo |
| Mitad David-Hulk | Ric Drasin | Guillermo Coria |
| Insertos | N/A | Raúl Leonel de Cervantes |
Epis. # 59 - Prometheus Part II - Prometeo Segunda Parte - 14 de Noviembre 1980[]
Escrito y Dirigido: Kenneth Johnson
Sinopsis[]
Hulk y Katie son capturados por los militares de Prometeo en una especie de prisión de acero de color rojo y transportados a su base ubicada secretamente en una montaña creyendo que el primero es un extraterrestre para ser estudiado por los mejores científicos del mundo. Mc Gee quien se infiltró dentro de las filas se da cuenta de que la base intenta buscar alguna especie de contacto extraterrestre para utilizarlo como arma contra enemigos de los Estados Unidos, pero Hulk intenta escapar con Katie y alejarse del meteorito ya que los militares llevaron un fragmento afectando aún su metamorfosis.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Katie Waxwell | Laurie Prange | Maru Guzmán |
| Brad (Coronel) | Monte Markham | Jesse Conde |
| Dra. Charlene McGowan | Carol Baxter | Magdalena Ruvalcaba |
| Dr. John Zeiderman | Whit Bissell | José Antonio Cossío |
| Dr. Jason Spath | Arthur Rosenberg | Alberto Inzúa |
| Soldado | John Papais | Yamil Atala |
| Joven de la computadora | Steve Bond | Yamil Atala |
| Soldado curioso | John Vargas | Pedro Martínez |
| Voces en off de la base | N/D | Pedro Martínez |
| Magdalena Ruvalcaba | ||
| Yamil Atala | ||
| Mitad David-Hulk | Ric Drasin | Guillermo Coria |
| Insertos | N/A | Alberto Inzúa |
Epis. # 60 - Free Fall - Caída Libre - 21 de Noviembre 1980[]
Escrito: Allan Cole y Chris Bunch
Dirigido: Reza S. Badiyi
Sinopsis[]
David trabaja y hace amistad con un grupo de actores paracaidistas que realicen su respectivo show en varios lugares del país, pero Jack Stewart el hijo de un inescrupuloso senador y futuro candidato al mismo quiere volver al paracaidismo para pagar una deuda moral con Hank Lynch líder del grupo. Algo que el senador evitará utilizando dos desalmados alguaciles para sabotear el show.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Hank Lynch | Sam Groom | Juan Alfonso Carralero |
| Jean | Kelly Harmon | ¿? |
| Senador Mack Stewart | Sandy Ward | Esteban Siller |
| Turner | Michael Swan | Jorge Santos |
| Jack Stewart | Jared Martin | Gonzalo Curiel |
| Alguacil Ike | Ted Markland | Eduardo Borja |
| Hughes | George Brenlin | Rogelio González Garza |
| Mead | Eric Holland | Pedro Martínez |
| Alguacil Fowler | John Zenda | Tito Reséndiz |
| Insertos | N/A | Raúl Leonel de Cervantes |
Epis. # 61 - Dark Side - El Lado Oscuro - 05 de Diciembre 1980[]
Escrito: Nicholas Corea
Dirigido: John McPherson
Sinopsis[]
David trabaja en la empresa Productos Químicos Devin, donde alquila una habitación en una casa propiedad de Mike Schulte. Una noche mientras realizaba un experimento para controlar el estado primario y su metamorfosis por un droga, ocurre un resultado adverso el cual ha creado un enzima que despierta un lado oscuro y malvado de su personalidad (indentificado en un hombre primitivo) dominando su voluntad. Ahora el monstruo es potencialmente asesino y David debe buscar la manera de buscar la cura antes de que lo domine permanentemente, ya que como el monstruo ha creado destrucción y como David intenta seducir a Laurie la hija de Schulte.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Mike Schulte | William Lucking | Jorge Santos |
| Ellen | Rosemary Forsyth | Magdalena Ruvalcaba |
| Laurie | Philece Sampler | Diana Santos |
| Srita. Farber | Taaffe O'Connell | Rocío Prado |
| Jimmy Ellison | Jonathan Perpich | Gonzalo Curiel |
| Carnicero | Nick Cinardo | Eduardo Borja |
| Novio de la Srita. Farber | N/D | Eduardo Borja |
| Insertos | N/A | Raúl Leonel de Cervantes |
Epis. # 62 - Deep Shock - Shock Profundo - 12 de Diciembre 1980[]
Escrito: Ruel Fischmann
Dirigido: Reza S. Badiyi
Sinopsis[]
David trabaja en una planta eléctrica donde sufre un accidente laboral como Hulk al tocar un cable de alta tensión cuando intentaba salvar a Edgar Tucker un viejo empleado de la planta por un ataque al corazón. Su metamorfosis le salva la vida, pero tras dos días de inconsciencia despierta con un extraño don de premonición. Edgar sintiéndose culpable hospeda a David en su casa, pero David se aterroriza cuando una de sus premoniciones visualiza al monstruo supuestamente asesinando a Edgar.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Edgar Tucker | Tom Clancy | Eduardo Borja |
| Frank | Edward Power | Jorge Santos |
| Dra. Louise Olson | Sharon Acker | Liza Willert |
| Sr. Buchanan | Stefan Gierasch | Arturo Fernández |
| Walt | Robert Hackman | Gonzalo Curiel |
| Primer Oficial de Seguridad | M.P. Murphy | Alfredo Lara |
| Enfermera | Helen Boll | Araceli de León |
| Periodista | S. Pearl Sharp | Magdalena Ruvalcaba |
| Insertos | N/A | Raúl Leonel de Cervantes |
Epis. # 63 - Bring Me the Head of the Hulk - Tráiganme la Cabeza del Monstruo - 09 de Enero 1981[]
Escrito: Allan Cole y Chris Bunch
Dirigido: Bill Bixby
Sinopsis[]
Un mercenario profesional llamado La Fronte realiza un plan multimillonario para matar al monstruo. Tras ser rechazado su plan por el National Register, logra su inversión en el New Lines el rival del Register, creando un famoso campo científico, contratando a innumerables expertos en la materia. David viaja al lugar y es contratado bajo la orden de la Dra. Jane Cabot. Tras esto Mc Gee intenta evitar el asesinato del monstruo y David trabaja sin darse cuenta que es una trampa.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Alex | Sandy McPeak | Roberto Schlosser |
| La Fronte | Jed Mills | Oscar Morelli |
| Dra. Jane Cabot | Jane Merrow | Magdalena Ruvalcaba |
| Mark Roberts | Walter Brooke | ¿? |
| Pauline | Barbara Lynn Block | Araceli de León |
| Neil Hines | Laurence Haddon | Rafael Rivera |
| Luden | Murray MacLeod | |
| Insertos | N/A | Raúl Leonel de Cervantes |
Epis. # 64 - Fast Lane - Carril de Alta Velocidad - 16 de Enero 1981[]
Escrito: Reuben Leder
Dirigido: Frank Orsatti
Sinopsis[]
David viaja a un taller para alquilar un auto, pero de manera intencional le entregan un auto el cual lleva en la cajuela un millón y medio de dólares. Ahora David es el blanco de unos mafiosos que quieren recuperar su dinero y de un corredor retirado de fórmula 1 que quiere el dinero para volver al automovilismo.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Joe Conti | Robert F. Lyons | Ernesto Casillas |
| Nancy | Victoria Carroll | Diana Santos |
| Leo | Lee de Broux | ¿? |
| Danny | Frank Doubleday | Juan Antonio Edwards |
| Callahan | Dick O'Neill | Oscar Morelli |
| Clyde | Alex Rebar | Roberto Schlosser |
| Mecánico | John Finn | ¿? |
| Guarda de Seguridad del Deshuesadero | Charles Picerni | Armando Ríos |
| Insertos | N/A | Raúl Leonel de Cervantes |
Epis. # 65 - Goodbye Eddie Cain - Adiós Eddie Cain - 23 de Enero 1981[]
Escrito: Nicholas Corea
Dirigido: Jack Colvin
Sinopsis[]
Al estilo del cine policial de los años 40, relata sobre Eddie Cain un veterano detective privado que es interrogado sobre un caso que investigaba donde estaba vinculados una amiga de la juventud, su promiscua y liberal hija, un matón, unos mafiosos, un monstruo verde y un jardinero misterioso (David).
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Eddie Cain | Cameron Mitchell | Guillermo Romano |
| Vicky Lang | Jennifer Holmes | Nancy McKenzie |
| Danny Romero | Anthony Caruso | Sergio Barrios |
| Mac | Gordon Connell | Gonzalo Curiel |
| Sheehan | Tom McGreevy | Enrique Garduza |
| Sheldon | Roscoe Born | Jorge Santos |
| Norma Crespi Lang | Donna Anderson | Magdalena Ruvalcaba |
| Jack Lewis | Ray Laska | Alberto Inzúa |
| Insertos | N/A | Guillermo Romano |
Epis. # 66 - King of the Beach - El Rey de la Playa - 06 de Febrero 1981[]
Escrito: Karen Harris
Dirigido: Barry Crane
Sinopsis[]
David trabaja en un restaurante de una playa cercana junto a Carl Molino un joven musculoso con problemas del oído que desea ser independiente y tener su propio negocio. Pero Mandy una chica poco honesta lo motiva a participar en el concurso anual de fisiculturismo llamado "El Rey de la Playa". Pero algunos empresario y manejadores del actual rey no quieren que sea desbancado, realizando una serie de actos para evitar que Carl no compita.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Carl Molino | Lou Ferrigno | Jorge Santos |
| Mandy | Leslie Ackerman | Ariadna Rivas |
| Solly Diamond | Charlie Brill | José Antonio Cossío |
| Rudy | George Caldwell | Pedro Martínez |
| Annette | Carol Swarbrick | Magdalena Ruvalcaba |
| Steve | James Emery | Juan Antonio Edwards |
| La niña de la playa | Angela Lee | Ariadna Rivas |
| Entrenador | Leo Delyon | Pedro Martínez |
| Insertos | N/A | Pedro Martínez |
Epis. # 67 - Wax Museum - Museo de Cera - 13 de Febrero 1981[]
Escrito: Carol Baxter
Dirigido: Richard Harwood
Sinopsis[]
David es contratado para trabajar en un museo de cera que pronto se inaugurará, pero Leigh la escultora quien es la propietaria asociada con su tío Walter Gamble padece de extrañas alucinaciones que trastornan su vida y su trabajo, además ella se siente culpable por la muerte de su padre quien murió durante un incendio hace un año. Pero David busca el motivo de sus alucinaciones antes que ocurra otra tragedia.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Leigh Gamble | Christine Belford | Liza Willert |
| Sr. Kelleher | Ben Hammer | Eduardo Borja |
| Walter Gamble | Max Showalter | Roberto Schlosser |
| Andy | Kirk Castillo | Pedro Martínez |
| Vendedor de periódicos | Michael Horsley | Yamil Atala |
| Voz del Cajero Automático | N/D | Magdalena Ruvalcaba |
| Insertos | N/A | Roberto Schlosser |
Epis. # 68 - East Winds - Vientos del Este - 20 de Febrero 1981[]
Escrito: Jill Sherman
Dirigido: Jack Colvin
Sinopsis[]
Kam Chong un famoso contrabandista chino está en la búsqueda de una bañera llena de oro venida desde China y que está en el apartamento donde alquila David. Tras esto utiliza a una chica oriental llamada Tam para investigar sobre la bañera, el cual aparece un veterano policía llamado Jack Keeler que busca a Tam y ayuda a David a detener a Kam Chong.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Kam Chong | Richard Loo | Arturo Fernández |
| Tam | Irene Yah-Ling Sun | Rocío Prado |
| William Chimoda | Richard Narita | Roberto Schlosser |
| Huyn | Beulah Quo | ¿? |
| Sargento Jack Keeler | William Windom | Tito Reséndiz |
| Oficial Bill Menning | Tony Mumolo | ¿? |
| Teniente | Del Monroe | Pedro Martínez |
| Insertos | N/A | Roberto Schlosser |
Epsi. # 69 - The First Part I - El Primero Primera Parte - 06 de Marzo 1981[]
Escrito: Andrew Schneider
Dirigido: Frank Orsatti
Sinopsis[]
David viaja a un pequeño pueblo para buscar los datos de investigación del Dr. Jeffrey Clyde un científico quien 30 años atrás fue responsable de la aparición de un Hulk que causó destrozos y mató a un hombre. La llegada de David no es bien vista por un grupo de jóvenes, ya que un hermano de ellos fue asesinado dentro de la casa de Clyde aparentemente por el monstruo hace un año. David busca a dos personas que conocieron al doctor, Elizabeth Collins la prometida de Clyde y Dell Frye quien fuera su asistente. Este último no quería ayudarlo pero al saber el secreto de David decide ayudarlo, le explica su historia y le indica que él fue el hombre que se transformó hace 30 años. Pero las cosas se complican cuando los jóvenes intentan quemar la casa y Frye intenta volver a ser el monstruo que fue hace años.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dell Frye | Harry Townes | Tito Reséndiz |
| Elizabeth Collins | Lola Albright | Magdalena Ruvalcaba |
| Case | Bill Beyers | Pedro Martínez |
| Willie | Chip Frye | Juan Antonio Edwards |
| Comisario Carl Decker | Billy Green Bush | Alberto Inzúa |
| Linda | Kari Michaelsen | Ariadna Rivas |
| Walt | Jack Magee | Pedro Martínez |
| Cheryl | Julie Marine | Dulcina Carballo |
| Conserje de la biblioteca | Hank Rolike | Jorge Santos |
| Hulk de Frye | Dick Durock | Tito Reséndiz (ocasionalmente) |
| Insertos | N/A | Jorge Santos |
Epis. # 70 - The First Part II - El Primero Segunda Parte - 13 de Marzo 1981[]
Escrito: Andrew Schneider
Dirigido: Frank Orsatti
Sinopsis[]
Dell Frye ha logrado su propósito con ayuda indirecta de David, transformarse en el monstruo que fue hace 30 años y amenaza a David con transformarse si intenta hacer algo contra él. Ahora tendrá la oportunidad de vengarse de aquellos que lo molestaron durante muchos años. Pero David intenta engañarlo para curarlo y Mc Gee quien ha llegado al pueblo cree que Dell Frye es su muy buscado John Doe.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dell Frye | Harry Townes | Tito Reséndiz |
| Elizabeth Collins | Lola Albright | Magdalena Ruvalcaba |
| Brad Wheeler | Edward Walsh | José Antonio Cossío |
| Earl | Cliff Emmich | Pedro Martínez |
| Comisario Carl Decker | Billy Green Bush | Alberto Inzúa |
| Hulk de Frye | Dick Durock | Tito Reséndiz (ocasionalmente) |
| Insertos | N/A | Gonzalo Curiel |
Epis. # 71 - The Harder They Fall - La Caída - 27 de Marzo 1981[]
Escrito: Nancy Faulkner
Dirigido: Michael Vejar
Sinopsis[]
David sufre un accidente de tránsito quedando lamentablemente inválido tras tres meses en el hospital, ahora David sumergido en la frustración, la depresión y la falta de deseos de vivir ha decidido no intentar rehabilitarse. Pero Paul Corton un hombre inválido le ayudara a David a encontrar un motivo para vivir y valerse por sí mismo.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Paul Corton | Denny Miller | Roberto Schlosser |
| Dr. Hart | Peter Hobbs | Jorge Santos |
| Judy (enfermera) | Diane Shalet | ¿? |
| Sr. Melton | William Bogert | Pedro Martínez |
| Al Barnett | Joe Dorsey | ¿? |
| Cantinero | Ralph Strait | Jesse Conde |
| Bobby | Alan Toy | Rafael Rivera |
| Bernie | Hugh Smith | Juan Antonio Edwards |
| Insertos | N/A | Roberto Schlosser |
Epis. # 72 - Interview with the Hulk - Una Entrevista con el Monstruo - 03 de Abril 1981[]
Escrito: Alan Cassidy
Dirigido: Patrick Boyrivan
Sinopsis[]
Emerson Fletcher un veterano periodista amargado y dicharachero fumador tras la muerte de su pequeña hija, ha tomado un empleo en el National Register para levantar su reputación. Un día una llamada de Atlanta de una mujer que le indica que conoce al hombre que se transforma en monstruo llama su curiosidad aunque no lo cree, roba el expediente de McGee y se dirige al lugar. La mujer señala a David y al darse cuenta quien es, llama a un cadena televisora para delatarlo, luego lo extorsiona para que le cuente David su historia, pero existen similitudes en las historias de ambos, se arrepiente y decide ayudarlo. Pero McGee se enterará del robo de su expediente y encuentra la dirección de la mujer para seguirle los pasos a David y a Fletcher.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Emerson Fletcher | Michael Conrad | Tito Reséndiz |
| Mark Roberts | Walter Brooke | Roberto Schlosser |
| Stella Verdugo | Jan Sterling | Magdalena Ruvalcaba |
| Foreman | David Carlile | Rafael Rivera |
| Doctor | Lynn Philip Seibel | Carlos Segundo |
| Lisa | Stacey Holman | Ariadna Rivas |
| Charlie (camarógrafo) | Jay Fletcher | N/A |
| Acompañante de Charlie | N/D | Tito Reséndiz |
| Capataz de la remodelación del Register | N/D | ¿? |
| Insertos | N/A | Gonzalo Curiel |
Epis. # 73 - Half Nelson - Mitad Nelson - 17 de Abril 1981[]
Escrito: Andrew Schneider
Dirigido: Barry Crane
Sinopsis[]
David hace amistad con Buster Caldwell un joven luchador de un metro de estatura, quien presumen de ser conocido en todo ámbito deportivo, aunque lo hace para aumentar su autoestima. Buster termina involucrando a David en algunos problemas como unos sujetos que lo buscan por información de apuestas, una antigua novia y su actual novio (un luchador celoso).
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Buster Caldwell | Tommy Madden | José Antonio Cossío |
| Gregor | H.B. Haggerty | Rafael Rivera |
| Channing | Paul Henry Itkin | ¿? |
| Kelly | David Himes | Carlos Segundo |
| Promotor | Joey Forman | Pedro Martínez |
| Mitzi | Elaine Joyce | Nancy McKenzie |
| Marsha | Sandy Dryfoos | Maru Guzmán |
| El portero | Frederic Downs | Arturo Fernández |
| Pete | Luis Cortés | Roberto Carrillo |
| Insertos | N/A | Gonzalo Curiel |
Epis. # 74 - Danny - 15 de Mayo 1981[]
Escrito: Diane Frolov
Dirigido: Mark A. Burley
Sinopsis[]
David ayuda a un joven de ser golpeado por unos granjeros, hace amistad con una mujer llamada Raquel que vive con su pequeño bebé Danny, ella quiere dejar a su cuñado y su hermano para alejarse de la vida criminal de ambos, pues son ladrones de equipo de granja. David intenta ayudar a la chica y su hijo antes de que sea demasiado tarde.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Nat | Don Stroud | José Luis Moreno López |
| Ben | Bruce Wright | Yamil Atala |
| Red | Taylor Lacher | Alonzo Almazán |
| Raquel | Robin Dearden | Ariadna Rivas |
| Hugh | Art LaFleur | Miguel Angel Sanromán |
| Insertos | N/A |
Epis. # 75 - Patterns - Patrones - 22 de Mayo 1981[]
Escrito: Reuben Leder
Dirigido: Nick Havinga
Sinopsis[]
David trabaja en la empresa de moda Brandes, el cual su propietario es un hombre con poca solvencia monetaria y empieza a perder a sus principales proveedores. Su única salvación es el desfile de modas que organizará su hija, pero para realizar la presentación ha solicitado un préstamo a un grupo de mafiosos que harán lo posible para recuperar el dinero aunque cueste la vida de algunas personas.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Sam Brandes | Eddie Barth | Guillermo Romano |
| Liz Brandes | Laurie Heineman | Magdalena Leonel |
| Solly | Joshua Shelley | Humberto Valdepeña |
| Malamud | Paul Marin | Jorge Roig |
| Sonny | Robert O'Reilly | Gonzalo Curiel |
| Marvin Mulleavy | Larry Marko | Alonzo Almazán |
| Gladys | Thelma Pelish | Magdalena Ruvalcaba |
| Presentadora del Desfile | Jeanne Mockridge | Magdalena Ruvalcaba |
| Sr. Cox | Beans Morocco | Gonzalo Curiel |
| Murray el Incendiario | James Brewer | José Luis Moreno López |
| Insertos | N/A | Gonzalo Curiel |
