FANDOM


Porky-cortometrajes-poster-1a1
Porky - 1


# - Porky's Railroad - August 7, 1937

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador/Insertos N/A Quintín Bulnes
Porky Mel Blanc Juan José Hurtado
Silver Fish Engineer Billy Bletcher Eduardo Arozamena
Fish Woman ¿? Linda Smith

# - Get Rich Quick "Porky" - August 28, 1937

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador/Insertos N/A Quintín Bulnes
Porky Mel Blanc Juan José Hurtado
Oil Land Hustler Earle Hodgins Eduardo Arozamena
Gabby Goat Cal Howard Alvaro Carcaño

Epis. # 96 - Notes to You - September 20, 1941

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Porky-cortometrajes-96-1a1 Narrador/Insertos N/A Quintín Bulnes
Porky-cortometrajes-96-1a5 Porky Mel Blanc Juan José Hurtado
Porky-cortometrajes-96-1a2 Gato Álvaro Carcaño

Epis. # 98 - Porky's Pooch - December 27, 1941

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador/Insertos N/A Quintín Bulnes
Porky Mel Blanc Juan José Hurtado
Rover Álvaro Carcaño
Scottie dog - Sandy Eduardo Arozamena

# 102 - My Favorite Duck- 05/12/1942-

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador/Insertos N/A Blas García
Porky Mel Blanc Ernesto Lezama
Pato Lucas Francisco Colmenero
Mamá Aguila ¿?
Bebé Aguila ¿?

# -Brother Brat- 15/07/1944

Personaje Actor original Actor de doblaje
Rosie Bea Benaderet ¿?
Porky Mel Blanc Juan José Hurtado

Curiosidades

  • A pesar de que el doblaje original estuvo basado en la versión sin censura del corto, se reemplazaron las referencias directas a la segunda guerra mundial por referencias indirectas.


# Daffy Duck Hunt- 26/03/1949

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
DaffyDDH Pato Lucas Mel Blanc Víctor Manuel Castro Arozamena
Porky-1949-1b1 Porky Juan José Hurtado
BarnyardDDH Barnyard Dawg Alberto Gavira
BarnyardSatan Barnyard Dawg
(Satan)
BarnyardAngel Barnyard Dawg
(Ángel)
CartelDDH Presentación N/A Juan José Hurtado

Curiosidades

  • A pesar de que en la versión original el Pato Lucas, Porky y Barnyard Dawg cantaron la canción de la navidad, en el doblaje solo Porky se dejo mudo (al igual como sucedió en el doblaje de Francia) debido porque Porky detuvo la canción de la navidad al mirar el calendario en el mes que están era abril y no en diciembre.

# 137 - Golden Yeggs - 05/Agosto/1950

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador/Insertos N/A Ismael Larumbe Sr.
Porky Mel Blanc Quintín Bulnes
Pato Lucas Víctor Manuel "El Güero" Castro
Rocky ¿?
Nick ¿?
Mayordomp Alberto Gavira

# 149 - Jumpin' Jupiter - 06/08/1955

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador/Insertos N/A Ismael Larumbe Sr.
Porky Mel Blanc Quintín Bulnes
Silvestre N/A No habla

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.