Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Este es la pagina exclusivamente a las canciones de Magical Doremi, canciones que fueron adaptadas al español para el publico latinoamericano. Solo sobresalen dos que tienen fecha de grabación y uno por tener la versión completa.

Temporada 1[]

Personaje Cantante Original Interprete
TEMA DE APERTURA - OPENING
Ojamajo_Doremi_Opening_2_Latino_Full_HD_1080p_Creditless_-Ojamajo_Carnival-

Ojamajo Doremi Opening 2 Latino Full HD 1080p Creditless -Ojamajo Carnival-

N/P MAHO DO Alejandra Franco
Letra en Español:


Dime qué es lo que harías
Si de repente pudieras mucha magia hacer...magia hacer
Eso sería excelente, lo que tú quieras harías suceder aquí...pirika
Todos los días serían vacaciones
La escuela como un parque de diversiones
A la basura la tarea todos tirarían sin dudar.

Buscarías lo mejor
Buscarías paz y amor
Reirías sin control
Cantarías sin temor
La profesora regañona no te volvería a molestar.

Con ilusiones y con las ganas de felicidad
Con un grito muy fuerte di ¡Pirikala!
Si ese examen reprobaste o sacaste seis
Siempre hay que sonreir y todo muy bien te saldrá.
Vuela,corre, salta y el destino te ayudará
Porque él sabe bien quien da felicidad.

Grita ¡Pirikala! y da un grito con intensidad
Pues la magia está en ti
Y lo que quieras lograrás
Magia tú harás
Siempre lo harás.

Magical Doremi Sharp[]

Personaje Cantante Original Interprete
TEMA DE APERTURA - Ojamajo wa Koko ni Iru (おジャ魔女はココにいる)
Magical_Doremi_Sharp_Opening_Latino-0

Magical Doremi Sharp Opening Latino-0

Doremi Harukaze Chiemi Chiba Claudia Motta
Emilie Fujiwara Tomoko Akiya ?
Sophie Seno Yuki Matsuoka Janeth Bejarano
Nicole Segawa Rumi Shishido ¿Marcia Peña?
Letra en Español:


Han llegado, ya...juntas hasta el fin.
Brujitas tiernas somos, verás.
Ven a disfrutar, magia encontraras...
Ven a jugar, seras muy feliz.

Atolondradas somos,
pero siempre unidas con el corazón.
Si un problema tienes...estaremos aquí
apoyo tendrás.

Sentirás todo, ni un examen harás.
Si te descubren y te sientes muy mal...
Mamá te escucha,
cuéntale todo, te aconsejara...

Un conjuro hay, aprendelo bien
Pirika Pirikala, dirás...
Debes repetir, con fuerza otra vez.
Poderes increíbles tu descubrirás.

La magia esta aquí, te sorprenderá.
Junto a tu corazón vivirás
Estamos aquí, juntas hasta el fin.
Brujitas tiernas somos, verás.

Puedo oír tu Voz - Koe wo kikasete (声をきかせて)
Oir_Tu_Voz-_Koe_wo_Kikaset;_Magical_Doremi_Sharp_(Estereo)_Resubido
Doremi Harukaze Chiemi Chiba Claudia Motta
Emilie Fujiwara Tomoko Akiya ?
Sophie Seno Yuki Matsuoka Janeth Bejarano
Nicole Segawa Rumi Shishido ¿Marcia Peña?
Letra en Español:


[Doremi] Un secreto tengo yo.
Mi cumpleaños se acerca.
A veces me pongo a sollozar...
[Emilie] Mi cumpleaños se acerca ya,
tonterías yo cometo.
[Doremi-Emilie] La promesa he de hacerte hoy,
de comportarme mejor.

[Nicole] Respirando profundo podré
[Sophie] Inflar un globo rojo bien
[Nicole-Sophie] Esperar ya no puedo
La colina subiré ya...

[Conjunto] Un conjuro yo he de hacer
Globo rojo has de volar
Por los cielos cruzaré
No me perderé jamás
Tal vez pueda descubrir
La ciudad que yo soñé
Lala quiero verte pronto ahí
Y quiero oír tu voz...

[Doremi] Techo con chimenea se ve
Desde aquí no lo alcanzo
Mi futuro desconozco aún
¿Qué me deparará?

[Emilie] De puntitas me pongo yo
[Doremi] Mis tobillos al aire
[Emilie]Como ese globo rojo que inflé
Por los cielos va volando

[Conjunto] Maravilla el mundo es
ánimo debes tener
Te prometo que vendré
tu ciudad encontraré
y mis manos giraré
por los cielos volaré
y tu voz he de escuchar aquí
amigos vamos a ser....

[Conjunto] Un conjuro yo he de hacer
Globo rojo has de volar
Por los cielos cruzaré
No me perderé jamás
Tal vez pueda descubrir
La ciudad que yo soñé
Lala quiero verte pronto ahí
Y quiero oír tu voz...

MagiCal_DoReMi_02_OP_y_END_TVRIP_Latino_Canal_Unicable

MagiCal DoReMi 02 OP y END TVRIP Latino Canal Unicable

Opening y ending localizados tomados del canal Unicable.

  • Tema_inserto_que_suena_en_el_episodio_5.

    Tema inserto que suena en el episodio 5.

  • Tema inserto: "Gokigen Yoroshiku".
    • Interprete original: The Shibata Gorou (Episodio 5 y 41).

Interpretado por: ¿?

  • Interprete original: Kazumi Okushima como Toru (ep. 41)

Interpretado por: Mauricio Valverde [1]

  • Tema inserto: "Dokidoki no Maho".

Episodio: 20, 26, 30 y 37.

Interpretado por: Claudia Motta, ¿? y Janeth Bejarano.

  • Tema: "Half Point".

Episodios: 13 (Versión larga) y 33 (Primera mitad).

Tan_bello_como_tú_Doremi_Sharp_Latino

Tan bello como tú Doremi Sharp Latino

Interpretado por: ¿Marcia Peña?

Pirika_Pirilucky

Pirika Pirilucky

  • Tema inserto:  "Mahou de Choi²".
    • Intérprete original: Mayumi Gojo.

(Episodios: 23, 16, 29, 32, 39 y 43).

(Episodio: 14/Versión más larga).

Maho_de_Choi_Choi_Latino

Maho de Choi Choi Latino

Interpretado por : Janeth Bejarano, Claudia Motta y  ¿Marcia Peña?

  • Tema: "Otome wa Kyu ni Tomarenai" (Episodio 21).

Interpretado por: Claudia Motta. Coros: Love Santini y Garda Santini .

(Half-point_Latino)_Episodio_13.

(Half-point Latino) Episodio 13.

  • Tema: "Kotori no Kimochi" (Episodio 6, 40 y 47).

Interpretado por: Claudia Motta.

Otome_wa_Kyu_Ni_Tomarenai_Latino

Otome wa Kyu Ni Tomarenai Latino

Tema_inserto_que_suena_al_final_del_episodio_30.

Tema inserto que suena al final del episodio 30.

  • Tema: "Tomodachi no Uta" (Episodio 34).


Interpretado por: Claudia Motta, ¿Marcia Peña? y Janeth Bejarano.

La_sinceridad_de_Nicole_(Doremi_Sharp)_Latino

La sinceridad de Nicole (Doremi Sharp) Latino

  • Tema: "Lupinus no Komoriuta / Canción de Cuna".

Intrepretado por: Claudia Motta, Mayra Arellano, Janeth Bejarano y ¿Marcia Peña?.

Episodios: Varios (2, 3, 4, 7, 8, 9, 37, 47 y 48).

  • "Ashita no Watashi" (episodio 11)
  • "Mimi wo Sumashite" (episodio 38)

Interpretados por: ¿Marcia Peña?

  • Onnanoko wa Benkyoujuu (episodio 18 y 26)
Cancion_de_cuna_para_Hana_(Audio_Latino)

Cancion de cuna para Hana (Audio Latino)

Interpretado por: Claudia Motta, Mayra Arellano, Janeth Bejarano.

  • Tema: Jingle Bells[2] (episodio 44)

Interpretado por: Claudia Motta, ¿Marcia Peña? y Janeth Bejarano.

Gokigen_Yoroshiku_resto_de_apariciones_(LATINO)

Gokigen Yoroshiku resto de apariciones (LATINO)

  • Tema: Pirika Pirilucky. (episodio 19 y 36)
    • Intérprete original: Mayumi Gojo.

Interpretado por: Janeth Bejarano

  • Tema: Nichiyoubi wa Maho no Ko (episodio 22)

Interpretado por: ¿Marcia Peña?, Janeth Bejarano y Claudia Motta

Advertisement