Epis. #94 - Homecoming (23 Sep. 1992) - Regreso a casa - (T6, E1)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| [[Archivo:|65px]] | Paul Pfeiffer | Josh Saviano | Yamil Atala |
| [[Archivo:|65px]] | John "Jack" Arnold | Dan Lauria | Jaime Vega |
| [[Archivo:|65px]] | Norma Arnold | Alley Mills | Liza Willert |
| [[Archivo:|65px]] | Wayne Arnold | Jason Hervey | Raúl Aldana |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #95 - Fishing (30 Sep. 1992) - El día de pesca - (T6, E2)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| [[Archivo:|65px]] | Paul Pfeiffer | Josh Saviano | Yamil Atala |
| [[Archivo:|65px]] | John "Jack" Arnold | Dan Lauria | Jaime Vega |
| [[Archivo:|65px]] | Norma Arnold | Alley Mills | Liza Willert |
| [[Archivo:|65px]] | Wayne Arnold | Jason Hervey | Raúl Aldana |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #96 - Scenes from a Wedding (7 Oct. 1992) - Escenas de una boda - (T6, E3)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| [[Archivo:|65px]] | Paul Pfeiffer | Josh Saviano | Yamil Atala |
| [[Archivo:|65px]] | John "Jack" Arnold | Dan Lauria | Jaime Vega |
| [[Archivo:|65px]] | Norma Arnold | Alley Mills | Liza Willert |
| [[Archivo:|65px]] | Wayne Arnold | Jason Hervey | Raúl Aldana |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #97 - Sex and Economics (14 Oct. 1992) - El sexo y la economía - (T6, E4)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| [[Archivo:|65px]] | Paul Pfeiffer | Josh Saviano | Yamil Atala |
| [[Archivo:|65px]] | John "Jack" Arnold | Dan Lauria | Jaime Vega |
| [[Archivo:|65px]] | Norma Arnold | Alley Mills | Liza Willert |
| [[Archivo:|65px]] | Wayne Arnold | Jason Hervey | Raúl Aldana |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #98 - Politics as Usual (21 Oct. 1992) - La política como siempre - (T6, E5)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| [[Archivo:|65px]] | Paul Pfeiffer | Josh Saviano | Yamil Atala |
| [[Archivo:|65px]] | John "Jack" Arnold | Dan Lauria | Jaime Vega |
| [[Archivo:|65px]] | Norma Arnold | Alley Mills | Liza Willert |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #99 - White Lies (28 Oct. 1992) - Mentiras blancas - (T6, E6)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| [[Archivo:|65px]] | John "Jack" Arnold | Dan Lauria | Jaime Vega |
| [[Archivo:|65px]] | Norma Arnold | Alley Mills | Liza Willert |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #100 - Wayne and Bonnie (11 Nov. 1992) - Wayne y Bonnie - (T6, E7)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| [[Archivo:|65px]] | John "Jack" Arnold | Dan Lauria | Jaime Vega |
| [[Archivo:|65px]] | Norma Arnold | Alley Mills | Liza Willert |
| [[Archivo:|65px]] | Wayne Arnold | Jason Hervey | Raúl Aldana |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #101 - Kevin Delivers (25 Nov. 1992) - Kevin el repartidor - (T6, E8)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #102 - The Test (2 Dic. 1992) - La prueba - (T6, E9)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| [[Archivo:|65px]] | Paul Pfeiffer | Josh Saviano | Yamil Atala |
| [[Archivo:|65px]] | John "Jack" Arnold | Dan Lauria | Jaime Vega |
| [[Archivo:|65px]] | Norma Arnold | Alley Mills | Liza Willert |
| [[Archivo:|65px]] | Wayne Arnold | Jason Hervey | Raúl Aldana |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #103 - Let Nothing You Dismay (16 Dic. 1992) - Que nada te desanime - (T6, E10)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| [[Archivo:|65px]] | Paul Pfeiffer | Josh Saviano | Yamil Atala |
| [[Archivo:|65px]] | John "Jack" Arnold | Dan Lauria | Jaime Vega |
| [[Archivo:|65px]] | Norma Arnold | Alley Mills | Liza Willert |
| [[Archivo:|65px]] | Wayne Arnold | Jason Hervey | Raúl Aldana |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #104 - New Years (6 Ene. 1993) - El año nuevo - (T6, E11)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| [[Archivo:|65px]] | Paul Pfeiffer | Josh Saviano | Yamil Atala |
| [[Archivo:|65px]] | John "Jack" Arnold | Dan Lauria | Jaime Vega |
| [[Archivo:|65px]] | Norma Arnold | Alley Mills | Liza Willert |
| [[Archivo:|65px]] | Wayne Arnold | Jason Hervey | Raúl Aldana |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #105 - Alice in Autoland (13 Ene. 1993) - Alicia en el país de los automóviles - (T6, E12)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| [[Archivo:|65px]] | Paul Pfeiffer | Josh Saviano | Yamil Atala |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #106 - Ladies and Gentlemen... The Rolling Stones (27 Ene. 1993) - Damas y caballeros, los Rolling Stones - (T6, E13)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| [[Archivo:|65px]] | Paul Pfeiffer | Josh Saviano | Yamil Atala |
| [[Archivo:|65px]] | John "Jack" Arnold | Dan Lauria | Jaime Vega |
| [[Archivo:|65px]] | Norma Arnold | Alley Mills | Liza Willert |
| [[Archivo:|65px]] | Wayne Arnold | Jason Hervey | Raúl Aldana |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #107 - Unpacking (3 Feb. 1993) - Desempacando - (T6, E14)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| [[Archivo:|65px]] | John "Jack" Arnold | Dan Lauria | Jaime Vega |
| [[Archivo:|65px]] | Norma Arnold | Alley Mills | Liza Willert |
| [[Archivo:|65px]] | Wayne Arnold | Jason Hervey | Raúl Aldana |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #108 - Hulk Arnold (10 Feb. 1993) - El gran Arnold - (T6, E15)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| [[Archivo:|65px]] | John "Jack" Arnold | Dan Lauria | Jaime Vega |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #109 - Nose (24 Feb. 1993) - La nariz - (T6, E16)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #110 - Eclipse (3 Mar. 1993) - El eclipse - (T6, E17)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #111 - Poker (24 Mar. 1993) - El poker - (T6, E18)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Paul Pfeiffer | Josh Saviano | Yamil Atala |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #112 - The Little Women (31 Mar. 1993) - Las mujercitas - (T6, E19)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| [[Archivo:|65px]] | John "Jack" Arnold | Dan Lauria | Jaime Vega |
| [[Archivo:|65px]] | Wayne Arnold | Jason Hervey | Raúl Aldana |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #113 - Reunion (28 Abr. 1993) - La reunión - (T6, E20)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | John "Jack" Arnold | Dan Lauria | Jaime Vega |
| [[Archivo:|65px]] | Norma Arnold | Alley Mills | Liza Willert |
| [[Archivo:|65px]] | Wayne Arnold | Jason Hervey | Raúl Aldana |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #114 - Summer (12 May. 1993) - El verano - (T6, E21)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| [[Archivo:|65px]] | Paul Pfeiffer | Josh Saviano | Yamil Atala |
| [[Archivo:|65px]] | John "Jack" Arnold | Dan Lauria | Jaime Vega |
| [[Archivo:|65px]] | Norma Arnold | Alley Mills | Liza Willert |
| [[Archivo:|65px]] | Wayne Arnold | Jason Hervey | Raúl Aldana |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #115 - Independence Day (12 May. 1993) - El día de la independencia - (T6, E22)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces principales | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador / Kevin Arnold (adulto) | Daniel Stern | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Kevin Arnold (adolescente) | Fred Savage | Mario Castañeda |
| [[Archivo:|65px]] | Gwendolyn "Winnie" Cooper | Danica McKellar | Rommy Mendoza |
| [[Archivo:|65px]] | Paul Pfeiffer | Josh Saviano | Yamil Atala |
| [[Archivo:|65px]] | John "Jack" Arnold | Dan Lauria | Jaime Vega |
| [[Archivo:|65px]] | Norma Arnold | Alley Mills | Liza Willert |
| [[Archivo:|65px]] | Wayne Arnold | Jason Hervey | Raúl Aldana |
| [[Archivo:|65px]] | Karen Arnold | Olivia d'Abo | Gaby Willer |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Notas[]
- Danica McKellar solo aparece en los créditos pero no en escena de los episodios: 95.
- Jason Hervey solo aparece en los créditos pero no en escena de los episodios: 102.